服裝很少能在戲劇中佔據主要部分，但在彼得摩根的作品中觀眾由海倫米倫主演的伊莉莎白二世女王，最大的驚喜和轉變都在服裝上。當布幕升起時，我們發現米倫打扮成 1995 年左右的伊麗莎白，穿著紅色連衣裙，戴著灰色磨砂假髮，在周二晚上在白金漢宮舉行的例行會議上與首相約翰·梅傑交談。討論的政治內容並不是很令人興奮——梅傑主要是抱怨自己歷史上的低支持率——但當我們很快回想起伊麗莎白在1952 年與溫斯頓·邱吉爾的第一次此類會面時，煙火就開始了。當導演史蒂芬達爾德里在舞台右側的表演分散了你的注意力時，舞台左側的米倫在短短幾秒鐘內就擺脫了44 歲的生活，戴上了新假髮，換了聲音，而且似乎不知從何而來，穿上了帥氣的喪服。 （1952年，喬治六世國王剛剛去世；他的女兒伊麗莎白已經繼承王位，但尚未加冕。） 佩珀裡·邱吉爾自然是比水汪汪的約翰·梅傑更有趣的人物，但即便如此，真正的戲劇還是發生了當他的片段結束時，米倫突然年滿38 歲，他穿著及膝的棕色印花衣服與首相哈羅德·威爾遜會面，這似乎是在承認20 世紀60 年代，但同時又摀著鼻子。整個晚上的時間都是這樣，幾十年來，女王的臀部從寬闊到苗條，然後又變回來。

這就是說，達爾德里和他出色的設計師（鮑勃·克勞利設計了服裝和佈景；伊凡娜·普里莫拉克設計了假髮和化妝）比劇作家創造了更多的魔力，即使不如米倫本人。事實上，很難證明調用的合理性觀眾根本就是一場戲劇：它更像是一場盛會，不僅是在服裝遊行的意義上，而是在戲劇意義上。它被構建為一系列正式場景，每個場景都是國家與王權主題的變體，正如伊麗莎白和她的祖先一樣，與名義上在她手下服務但實際上掌握著所有牌的首相每週的討論中所表達的那樣。觀眾描繪了她的12 部作品中的9 部，從邱吉爾到大衛卡梅倫，雖然問題發生了變化，角色也發生了變化，伊麗莎白的服裝、姿勢和髮色也發生了變化，但這主要是一個關於限制、強制遵守協議的故事，因此完全是一個關於限制的故事。

這是摩根選擇的格式的給定。他已經在他的劇本中寫到了伊麗莎白的一個明確的戲劇時刻——戴安娜危機。女王，同樣由米倫主演。在觀眾，他顯然想做一些不同的事情：隨著時間的推移審視君主制的意義，並為米倫提供更大的傑作。他在後者方面比前者更成功。毫無疑問，米倫是一位偉大的舞台人物，他將精湛的技巧、智慧和性感完美地融合在一起，展現出一種毫無疑問的性格感。她的伊莉莎白和她的珍·坦尼森一樣清晰而獨特頭號嫌疑人是的，而且她顯然很享受在 65 年的時間裡斷斷續續地描繪一個女人所帶來的額外的身體挑戰。她知道如何處理摩根給她的精彩繞口對話，代表自然好奇心被迫繞過無數表達障礙時會發生什麼。事實上，摩根可能會因為給伊莉莎白講了劇中的第一個笑話而出手太多，而犧牲了梅傑的利益：

主要的：我曾經只想做一個平凡的人。
伊莉莎白：您認為您在哪些方面未能實現這項雄心壯志？

女王真有這麼機智嗎？正如後來所描繪的那樣——當她為窮人、為南非制裁、或反對安東尼·伊登關於蘇伊士運河和托尼·布萊爾關於伊拉克的公然歪曲的言論時，她真的是這樣一個熱心的自由主義者嗎？ （該劇甚至在幾乎沒有證據的情況下假設，她的首相最喜歡的是極其不時髦的工黨人士哈羅德·威爾遜。）這樣想很好，但摩根承認他無從得知：「我只是猜測，」他說。

你可能會說他是在為劇院寫作，而不是為歷史書寫作，並且適用不同的規則。然而這部劇想要兩全其美。它試圖借用我們對白金漢宮和巴爾莫勒爾宮的宏偉以及伊麗莎白授勳時的貂鼠的敬畏，來營造出她私下里“只是普通人”的驚訝感。 （在巴爾莫勒爾，她有一個伍爾沃斯的空間加熱器和一張邊桌上堆滿了包括滑道和梯子在內的棋盤遊戲。）同時，它依靠我們對「真正的」君主的興趣來讓我們坐在座位上並維持一個故事它堅持以藝術方式創造角色的權利（這實際上只是必要的）。摩根因此在第二幕的高潮中拯救了瑪格麗特·撒切爾（朱迪思·艾維，看起來和聽起來都有點不對勁），這絕非偶然。居高臨下的態度，厚顏無恥地斥責伊莉莎白一則明顯的宮廷新聞洩密事件其中，與女王「前所未有地親密」的消息人士稱柴契爾夫人「冷漠、對抗性強、社會分裂」。最後，是一場實質的戰鬥；確實，這是席勒作品中的場景瑪麗·史都華，只不過伊莉莎白二世輸了，伊莉莎白一世贏了。

那次對抗是否真的發生過，我們可能永遠不會知道。 （席勒的那個沒有。）我想如果這部劇總體上更有說服力，我們可能不會在意。但即使拋開其真實性問題，觀眾依靠太多生物劇的陳腔濫調來維持自己的整體。女王的《侍從侍從》中沒有不必要的直接旁白，就好像帶領觀眾進行集體遊覽（“一個鴨蛋藍色的大房間。高高的天花板，一個壁爐，一個齊彭代爾書桌”）；值得呻吟的提示記憶音樂對話（“我記得在那次可怕的不幸事故發生前夕我和他的一次談話”）；甚至，不可原諒的是，年輕的伊莉莎白定期出現，她是一個有先見之明的鬼魂，聲音調高。

原來這真的是海倫米倫秀，她的黑灰色首相合唱團襯托出她的光彩。 （他們大多都很出色，尤其是達金馬修斯飾演邱吉爾和理查麥凱布飾演威爾森。）這真是令人眼花撩亂的樂趣。但對米倫來說，和其他演員一樣，這部劇似乎只不過是一系列內容豐富但並不是特別困難的練習；他們投入了大量的專業知識和熱情，以盡可能最好的方式呈現最簡單的曲調。為了什麼目的？儘管週二的會議在女王的生活中佔據了明顯的中心地位——就像猶太母親要求兒子每週打電話一樣——但它們對首相的生活，或者有人懷疑，對國家的生活影響甚微。因此，對於所有的貂來說，對我們來說影響不大。

觀眾 演出將於 6 月 28 日在傑拉爾德·舍恩菲爾德劇院舉行。

劇場評論：觀眾