原作中的一個場景主持人每個人都記得的——不僅僅是長笛獨奏,不僅僅是巴克斯特踢腿,不僅僅是令人沮喪的喝牛奶——是新聞播音員之戰。這一幕以羅恩·勃艮第(Ron Burgundy)廣為引用的台詞“呃哦,麻煩來了”和“天啊,事情升級得很快”為結尾,在充滿模擬動作的五分鐘內總結了影片的精髓。 「這個場景比電影中的任何其他場景都更能體現出主持人”,導演兼聯合編劇亞當麥凱告訴 Vulture。 “40% 是合法的,40% 是戲劇性的,20% 是荒謬的。”作為我們的一部分正在進行的微觀口述歷史週禿鷹要求麥凱、威爾法瑞爾、保羅路德、史蒂夫卡瑞爾和其他參與者反思他們拍攝失控場景的旋風般的一天,這一場景在2004 年的喜劇續集中得到了回調,主播2:傳奇繼續。
亞當麥凱(編劇、導演):威爾和我寫了劇本,我們不斷地把這些場景放進去,有點像黑板叢林和勇士隊,與文斯沃恩和他的第九頻道新聞工作人員進行了緊張的面對面對峙。
威爾法瑞爾(羅恩勃根地飾演):工作室表示:「這沒有道理。為什麼不把那些場景剪掉呢?
麥凱:然後賈德(阿帕托)說,“夥計們,你們應該嘗試傳球,走得更遠。”我們就像,“你是什麼意思?”他說:「好吧,如果他們做打架嗎?所以我們開始重寫它,我意識到,“哦,這個鎮可能有四個新聞台,我不知道他們當時是否有西班牙語新聞,但我們當然可以作弊並將其扔在那裡。”然後我們就想,「等一下——我們要這樣做嗎?我們要打群組架嗎?我想我們是。
史蒂夫卡瑞爾(布里克塔姆蘭德飾演):這是一場全面的混亂。人們騎著馬,帶著網,à la人猿星球,有人砸破車窗,有人著火。
麥凱:賈德讀完後感嘆:“這太棒了。”但我們沒有很多錢。這不是一部大製作的電影。但我們的製片人說:“我們可以做到。”
大衛豪斯霍爾特(製片):問題是,我們能在一天內完成嗎?因為這就是我們分配給它的所有時間。當然,然後我們開始客串——本·史提勒、提姆·羅賓斯、盧克·威爾森——一切都在不斷增長。
馬特雷本科夫(第一助理導演):前一周我們仍在挑選球員。一直到比賽結束都是一場爭奪。
麥凱:我們清楚知道我們會得到什麼鏡頭。這一切都是故事板。但它非常緊,而我們能夠實現這一目標的唯一方法就是保持得那麼緊。
費雷爾:我想一天之內大概要進行 30 或 40 次設定。
家庭管家:我不記得我們具體做了多少次設置,但可能接近 70 次。
麥凱:我認為最終的設定是 110 次。太瘋狂了。
家庭管家:我們在洛杉磯第六街橋旁的倉庫區的一個停車場將其擊落。
麥凱:豪斯霍爾特說:「這裡沒有人會打擾你。你可以在牆上做假塗鴉。
大衛‧科恩奇納 (Champ Kind):那是在立體交叉附近的某個地方,沒有任何廁所。
傑·約翰斯頓(Jay Johnston)(目擊者新聞成員,韋斯·曼圖斯團隊成員):這有點像馬戲團,因為他們有所有這些煙火演員、特技演員和客串。
雷本科夫:我們那裡有所有這些大牌演員,他們都是為了規模而做的。每個人都對這些演員感到緊張,因為我們必須準時讓他們出去。
麥凱:我們的道具師斯科特·馬金尼斯(Scott Maginnis)一直拿著武器來找我。我基本上想要一個你能擁有的最可怕武器的精彩集錦,中世紀武器與現代幫派武器的混合體。
斯科特·馬金尼斯(道具總監):在我們拍攝這張照片的地方,我鋪了一塊大防水布,上面放著所有的武器——那些是按劇本寫的,還有一些是我擁有的,或者只是對我來說很有趣——每個人都在「購買」他們的武器,如果這不是劇本。這就像一個有所有這些玩具的運動場。
雷本科夫:其中有些是愚蠢的東西,例如一根釘子伸出來的棒球棒。另一個只是一塊有圓鋸的木板。演員來了,他們說[以挑剔的語氣] 「我會接受那個,」就像他們真的要上戰場一樣。
科恩奇納:我有指節銅套。也許這顯示我的性格是那麼的強硬。這就是我所需要的,就是指節銅套。
保羅路德(布萊恩凡塔納 飾):他們一開始遞給我一把撬棍,我接了它,因為我想我在某個時候會需要它。輪胎熨斗具有經典而乾淨的感覺。但我也拿了槍。我認為布萊恩範塔納有時會攜帶槍,而且可能不只一次。
約翰斯頓:我沒那麼快挑選武器,所以我的選擇很少。但我必須使用鏈條,所以這很有趣。
馬吉尼斯:班史提勒(Ben Stiller)和提姆羅賓斯(Tim Robbins)來得快去得也快,我們只是把東西交給他們。
班史提勒(阿圖羅門德斯飾演):我記得我想知道到底發生了什麼事!對此一無所知!並被遞上鞭子。
雷本科夫:提姆羅賓斯要了一支煙鬥,這樣他走進來的時候就可以抽著煙鬥了。
陸克文:我連槍都沒用過。我只是堅持了下來。
卡瑞爾:在我投擲三叉戟前大約三秒鐘,他們給了我三叉戟。 「他天生擁有三叉戟。他不需要練習。
馬吉尼斯:三叉戟,其實是我做的。這是片場最危險的武器。其中有幾個:一個全金屬三叉戟,還有一個我們用橡膠製成的軟三叉戟,這樣你就可以扔它而不會傷害別人。
卡瑞爾:我還有一枚手榴彈。每個人都嫉妒手榴彈。我是說,你有一支彈簧刀嗎?我可以炸死你!
保羅路德:如果我說:「你知道嗎?我真的有不同的感覺。但我們的武器沒有任何理由。 “你是怎麼得到那枚手榴彈的?” “我不知道。”這適用於我們所有人。我們中的任何人是如何獲得武器的?我們不知道。
雷本科夫:我們以一場典型的打鬥場面開始了這一天,群眾演員和特技演員之間互相毆打,只是為了讓比賽繼續下去。我們把所有的煙霧都放進去,轉動攝影機,看起來這是一場非常精彩的戰鬥。他們互相尖叫、大喊大叫,那真是太棒了。我看著麥凱說:“你覺得怎麼樣?”他說:“我覺得那太棒了。”在那之前他們都非常緊張,因為它看起來很假,但我們知道在那之後這一天會好起來的。
麥凱:我們基本上有三個單位。我有主要的 A 單元,所有客串都是蒂姆·羅賓斯、盧克·威爾遜、文斯·沃恩、本·斯蒂勒和所有人。然後我正在導演一個 B 單元,在我們拍攝時會拍攝一些流行鏡頭。然後還有一個C 特技單位。因此,當我開槍時,比方說,砍掉盧克的手臂時,有人會拍拍我的肩膀,說:“我們要放火燒這傢伙了。”然後他們會為我舉起一個翻蓋並向我展示那個著火的人。
家庭管家:我拿著相機拍攝一些東西,像是那個人被翻到擋風玻璃上,那個人騎在馬背上,還有拖網。當亞當在第一單元拍攝時,特技協調員開始拍攝。我們以老式的方式得到了一切:「我們得到了!我們繼續前進!沒有太多討論。
麥凱:我發誓當時溫度大約是 103 度。
約翰斯頓:我記得有幾個人熱得要命。炎熱是地球上最糟糕的事。到了一天結束時,船上的每個人都聞起來像我們無家可歸或無家可歸。
雷本科夫:我們沒有多餘的襯衫,而且化妝品沾到了襯衫上,這很麻煩。沒有人有足夠的準備來整理假髮並準備好服裝。
本·斯蒂勒:幸運的是,我的假髮和假鬍子保留了下來。因為你知道,熱量可以溶解膠水。
約翰斯頓:著火的人正在與太陽較量,而且他還比太陽更熱。人們總是談論火有多熱,是的,火是熱的。我得到它。明顯地。但你可以在 35、40 英尺外感受到熱量。你必須把它交給那傢伙。
家庭管家:亞當真的想要一個火熱的傢伙。我記得我去找特技演員說:“我不在乎你做什麼,你必須讓他著火。”他必須在鏡頭中被孤立。
麥凱:我們為那個著火的人拍了一張,結果不太對勁。我認為他們跟著他,我希望他只是走過畫面。所以我們實際上又這樣做了。我進行了長時間的討論,我想:「這有什麼危險嗎?這只是一部喜劇。
約翰斯頓:你必須“安全”,或者其他什麼,這是一堆豆子。我不知道他們在抱怨什麼。世界上有很多特技演員。
麥凱:但特技演員說:「我們已經完美了。沒有任何風險。我當時想,「真的嗎?還是你只是因為你是替身演員才這麼說?他說:「不,對上帝說實話,燒傷不再危險了。它們在七、八十年代曾經很危險,但現在已經不再危險了。我們確切地知道如何做。會沒事的。所以我們又做了一個。
約翰斯頓:他全身塗滿了不會燃燒的凝膠,從頭到腳都穿著消防服,臉上還戴著面具。面具上還有另一個特技演員的圖像。這真是太可怕了,太可怕了,但又很搞笑。
科恩奇納:我唯一想的就是,我想知道什麼那薪資等級是?
雷本科夫:困難的部分是讓所有演員同時準備好,然後拍攝《諸神之戰》。我們花了一段時間才搞清楚這一點,他們互相競爭,因為我們仍在弄清楚當天哪些球隊來自哪裡。
麥凱:保羅滑倒了。這是一次意外,但我們不得不把它留在裡面。我想只有當你定格它時,你才能捕捉到這一點,但這是一個合理的跌倒。事後我們都笑了。他說:「我有點也進入其中。
麥凱:船員們拼盡全力。這是電影製作的一個偉大時刻。
家庭管家:所以,第二天,亞當和威爾把全體工作人員召集在一起,他們站在那裡,做這整段喜劇,「你們知道,夥計們,我們必須更加努力地工作。那還不夠好。
麥凱:「昨天發生的事情令人無法接受!這是馬屎!
費雷爾:我們認為懲罰他們的懶惰真的很有趣。每個人都太累了,沒有人笑。
家庭管家:麥凱說:“天啊,這真是太糟糕了。”進展並不順利。人們不知道發生了什麼事。
麥凱:我們不明白居然還有導演會對劇組人員大喊大叫。這是我們的第一部電影,所以豪斯霍爾特不得不說:“不,不。”我們感覺很糟。
費雷爾:我們當時想:「我們只是開玩笑!我們只是開玩笑!你們太棒了。
麥凱:我想我從來沒有經歷過這樣的一天,而且我們做過各種瘋狂的事。直到今天,這仍然是我度過的最瘋狂的一天。這個場景比電影中的任何場景都更能成為標誌性的東西,因為你感覺這部電影可以做到任何事物。