導演尼爾喬丹談拜占庭和吸血鬼電影

尼爾喬丹的作品是一頭奇怪而迷人的野獸。在某種程度上，這位愛爾蘭導演的寓言式電影——往往帶有神秘的元素，生動的攝影，以及飽受折磨、充滿激情的角色——在基調、風格和主題上都非常一致。但在另一個層面上，這些電影種類繁多，包括喜怒無常的戲劇，例如蒙娜麗莎和事情的結束, 驚悚片如哭泣的遊戲和好賊，到大預算、明星雲集的史詩片，如訪問吸血鬼和麥可‧柯林斯，像這樣的童話故事狼群連隊。他甚至一路上製作了幾部精彩的喜劇（包括興高采烈，這比你記憶中的要好）。現在，憑藉他的最新作品，拜占庭講述一對吸血鬼母女（由傑瑪·阿特登和西爾莎·羅南飾演）躲藏在英國海濱小鎮的故事，喬丹重返吸血鬼類型，其結果是他在年。 （“這部電影華麗、迷人、富有詩意；刺耳的血腥場面實際上增強了抒情性，”稱讚我們自己的大衛·埃德爾斯坦.) 喬丹向我們講述了他的新電影、童話故事和吸血鬼。

多年後你是否對重返吸血鬼故事持謹慎態度？訪問吸血鬼？
這確實是莫伊拉·布菲尼寫的劇本。我沒有看過這部戲，也沒有參與劇本的發展或寫作。但這很奇怪，因為當它發送給我時，我發現裡面有很多我在其他電影中感到熟悉的元素：它以一個廢棄的海濱小鎮為背景，講述了一個母親和女兒，這是關於講故事的，是的，這是關於吸血鬼的。事實上，至少吸引人的一點是它是關於吸血鬼的。現在要上映一部吸血鬼電影是相當困難的。

但這次他們似乎是非常不同的吸血鬼。
我確實嘗試過稍微重新發明規則。我去掉了牙齒，所以現在他們用指甲了。最終，我認為吸血鬼——我們在電影中稱他們為“sucreants”——真的就像進入了咒語的人：他們因為選擇或發生在他們身上的事情而以某種方式忍受永恆。這就是為什麼它們如此受歡迎；他們來自童話故事的寶庫。我確實想到了這些生物拜占庭就像童話故事中的黑暗陰影。

如果我沒看到編劇，我可以發誓這部電影也是你寫的。
那很有意思。我覺得對話非常具體。其中一些甚至可以被稱為“笨重”，但我故意不想把手指放在上面。我覺得身為女性和作家，保留莫伊拉的聲音很重要：她有處理我不會採取的事情的方法。我喜歡這個劇本的地方在於它的多面性——它會變成不同的東西。它就像一盞燈籠，讓你看到故事的不同面向。

近年來，有許多電影試圖「更新」童話故事：《白雪公主》電影、《糖果屋》電影。但從某種程度上來說，你早在 30 年前就已經在做這類事情了，而且做得更加巧妙，早在它成為電影製片人的時尚之前。
是的。我想我一直對童話很著迷。但很容易看出它們的吸引力：它們是如此簡單且高效。作為一個說故事的人和作家，這對我很有吸引力。那裡有很多原型和符號，這些故事都有很深的根源。我認為這是我一直被吸引的東西。

關於你的電影，我還注意到了一些事情：在某種程度上，它們都是關於奉獻的。這是非常正確的拜占庭以及。這是一種可以是浪漫的、可以是母性的、也可以是精神上的奉獻。事情的結束在我看來，一個角色的浪漫奉獻與另一個角色對上帝的奉獻相匹配。和拜占庭，也,將一個角色的母性奉獻與另一個角色的浪漫奉獻結合在一起。
這都是因為我是愛爾蘭天主教徒。 [笑了。] 這是一種非常特殊的心態。就好像你在這個奇怪的電影院裡一直放映著一樣的東西。這就是我想做的原因訪問吸血鬼: 在我看來，這似乎與內疚有關。這是我所見過的最精彩的關於沉溺於愧疚之中的寓言。但這些事情是無意識的：我沒有議程。我既不是一個壞愛爾蘭天主教徒，也不是一個好天主教徒。然而，奇怪的是，當我觀看一部我多年前製作的電影時，我會發現它對我有多麼的啟發。電影本質上是試圖掩飾一個人的意圖或心態。這太神奇了，因為我拍過一些電影，感覺它們是一個機會不是是個人的。但多年後，我震驚地發現它的啟發性如此之大。

你能給我舉一個這樣的電影的例子嗎？
蒙娜麗莎。原來這是一部關於男人如何被誤解的電影。它的情感流露讓我震驚。當然，那是他們應該是什麼。他們應該充滿情感。史丹利·庫伯力克曾說過：「問題不在於傳達訊息。問題是偽裝訊息。

一遍又一遍，你的電影中充滿了演員們職業生涯最高的表演——無論他們是像鮑勃·霍斯金斯（Bob Hoskins）這樣有成就的、成熟的演員。蒙娜麗莎或朱麗安·摩爾事情的結束，或者我們通常不希望表現出色的人，例如傑瑪·阿特登 (Gemma Arterton)拜占庭。您和演員合作密切嗎？你動手了嗎？
我只是喜歡演員。真的就是這麼簡單。我喜歡這樣一個事實：他們不必做自己。他們可以生活在幻想的世界。我不知道它是如何工作的。至於我如何與他們合作，我會盡力確保演員們理解這個角色是什麼。我尋找對他們來說有情感現實的人。除此之外，我不知道自己在做什麼。公平地說，如果你正確地選角一部影片，你幾乎什麼都不用做。如果你的電影拍攝稍微有點不正常，那麼你就必須全力以赴。