托比馬奎爾對《了不起的蓋茨比》、心理健康和片場受傷的深思熟慮

蓋茲比中的托比·馬奎爾。照片：丹尼爾史密斯/華納兄弟

作為了不起的蓋茲比在尼克卡拉威飾演的托比馬奎爾的幫助下，鄰居傑伊蓋茲比（李奧納多狄卡皮歐飾）和他的表哥黛西布坎南（凱瑞·莫里根飾）重聚。只有在巴茲魯曼的改編中，卡拉威在療養院裡講述了這個故事，在那裡他把這一切寫下來作為一種治療形式。 Vulture 在本週 3D 上映前與 Maguire 進行了交談關於魯爾曼對小說、心理健康和片場受傷的調整。

有一次，巴茲·魯爾曼的頭部被攝影機起重機擊中。你看到它發生了嗎？
我們正在拍攝，但因為我們所在的房間而被分開，所以我後來看到了他，他頭上纏著繃帶，我當時想，“這裡發生了什麼事？”他需要縫針，但他只是繼續，這有點瘋狂，儘管他最終沒事。我的頭沒有被擊中，我不記得了。我唯一受過的傷——雖然不算真正的傷，但很痛——是在默特爾公寓的一場戲中。我什至不知道我是否告訴了喬爾[埃哲頓]這一點，但當他抓住我並將我帶回聚會時，我抓住了門的一部分。我想我正在打開門，當他猛拉我時，我的手指放在了那種小閂鎖上，所以它只是把我的一堆皮膚剝了回來。當時，我想，“哦，沒什麼大不了的”，儘管它有點深。我只是把它放回原處，並沒有擔心它。但最終疼痛了九個月！我當時想，“我不敢相信這仍然很痛！”我實際上很擔心，因為它不會消失。我當時想，“我希望我的指腹一輩子都不會酸痛！” [笑了。] 但它自己解決了。

寫字的時候會痛嗎？
這並不是難以忍受，只是煩人。

當你發現尼克要住進療養院時，你的反應是什麼？這是在初稿中嗎？
這是初稿，但當我們第一次見面時——利奧、巴茲和我自己——還沒有劇本。我很早就和巴茲談到的一件事是，尼克顯然是一個觀察者，在很多場景中，就尼克的動作而言，他參與得不多。在書中，你可以看到他的觀點，聽到他對此的感受，所以即使他不是焦點，他也確實在場。所以我真的想確保我們了解這個故事如何影響尼克，巴茲和[他的聯合編劇]克雷格[皮爾斯]提出了這個想法，框架，這對我來說非常有效。它讓這個故事影響了尼克，所以他回顧了這個故事並寫下了它，這也讓我們獲得了使用菲茨傑拉德的語言並證明它的詩歌合理性的許可。我還認為──我不是心理健康專家…

你確定嗎？
[咯咯笑。] 不。我想甚至還有手冊——DSL？帝斯曼？ DSL？

帝斯曼。我認為 DSL 就是網路連線。
帝斯曼，對。我認為在 DSM 中，診斷其實是症狀群。沒有什麼真正官方的事情，你知道嗎？並不是說這不是官方的，而是給某人貼上標籤，給事物貼上標籤，我想這是我們現在最好的，但比這更複雜。這是一個有趣的話題，我很樂意對此進行更多研究。這偏離了方向，但我認為尼克在療養院對他來說是這個過程中健康的一步，最終尼克以一種非常充滿希望和積極的方式走出這個故事。因為他並不是沒有方向。他正在走向一個也許不完全適合他的方向。我認為這是一個常見的故事。

我和很多人一起工作過，尤其是剛從大學畢業或其他什麼的年輕人，他們試圖找出自己的生活方式，你會看到他們真正在尋找：「是什麼引起了我的共鳴？我的熱情是什麼？還有，「我怎麼能在這個世界上取得成功？我怎樣才能取得進步？所以我認為尼克也處於類似的境地。他去打仗了，他回到家了，他家是做五金批發的，我想他也不是特別想這麼做，所以他說服家人支持他回東部進軍債券行業，在華爾街致富，這就是正在發生的事情。這是一個他可以向自己和家人推銷的故事。

比說「讓我去當作家」容易得多。
對，沒錯！他骨子裡確實是個作家。這就是他的熱情。他是一個充滿詩意的靈魂。他是一個有思想的人。他是一個觀察者。他有寫作天份。也許有一步他還沒完全準備好，他需要增強勇氣或信心，所以他基本上會去做一些更容易推銷的事情。但這並不是真正的他。所以他會分心。都有這些經驗。最終，儘管他給予人們很多作為人類的自由，但他說，“即使我也有限制。”歸根究底，他對這些粗心的人感到厭惡，他們不關心別人的生活。

他們甚至在喝蓋茲比的酒時也很挑剔，譴責他是走私者。
是的，當然。現在回想起來，禁酒令並沒有真正有效，也沒有發揮作用，所以即使蓋茲比沒有遵守國家法律，他實際上是老練的嗎？他是一個為了支持我們的現實而改變規則的人嗎？人們問：“為什麼歷史會重演？”對我來說，這個問題的答案是，我們的外在現實是我們本性和想像的體現，它的發展相當緩慢，但它確實在發展。我們仍然是非常相似的生物，我們正在處理相同的基礎設施，所以我們正在迭代過去，這是周期性的，儘管我認為我們正在向前邁進。

如果你的隔壁住著像蓋茲比這樣的人，你會等待邀請，還是破壞聚會？
好吧，我會等待邀請。我是一個有孩子的家庭男人，所以我可能正在睡著，噪音甚至不會打擾我——儘管如此，我還是睡得很香，我太累了。我沒有收到噪音投訴。