劉露西.照片:Byron Purvis/AdMedia/Corbis
BBC 優秀節目的粉絲夏洛克由班尼迪克康柏拜區飾演福爾摩斯、馬丁費里曼飾演華生的《哥倫比亞廣播公司》宣布了一部可疑相似的秋季劇集,名為《初級強尼李米勒飾演福爾摩斯,劉玉玲飾演華生。瓊‧沃森,就是;她是一名有著可疑過去的外科醫生,被福爾摩斯的父親聘請為他的“清醒伴侶”,但立即被選為他的推理助手。 BBC 系列的創作者史蒂文·莫法特(Steven Moffat) 一直直言不諱地解釋了發生的事情,這本質上是哥倫比亞廣播公司(CBS) 向他和聯合創作者馬克·加蒂斯(Mark Gatiss) 提出了進行美式詮釋的想法,他們說他們喜歡這個想法,但還沒有準備好無論如何,哥倫比亞廣播公司還是繼續這麼做了,因為英國廣播公司並沒有壟斷阿瑟·柯南·道爾爵士的作品。問題:CBS 版本(今晚 10 點首播)非常耐看。 Vulture 與劉談論了喊話、紐約拍攝以及翻拍爭議。
我剛剛看了試播集,最後你的角色看著大都會輸球。這是對你在皇后區長大的致敬嗎?
[笑] 我實際上很喜歡大都會隊和洋基隊,我認為他們最初就有洋基隊在那裡。但洋基隊顯然不想將自己描繪成一支失敗的球隊。但我認為大都會對此持開放態度,這就是我們最終這樣做的方式。 [笑]
該劇在紐約拍攝對您來說有多重要?
這是我接受這份工作的主要原因之一。你無法偽造紐約。他們曾經嘗試在多倫多這樣做,但只是,這並不完全一樣,你知道嗎?
夏洛克該住在哪裡?
我們從布魯克林的一座上流社會建築開始,現在他們把它放在了攝影棚上。我們現在正在哈林區拍攝外景。
哦,哈林區就是布魯克林。
確切地。至少紐約不是多倫多。
街上有沒有遇到奇怪的人打斷拍攝?
呃。 [笑] 是的。嗯,有時我會在拍攝過程中聽到有人大聲喊叫。他們可能沒有意識到我們在開槍,但我會大聲喊叫。
誰在大喊大叫,他們在跟你說什麼?
有很多道具,例如“劉玉玲,我愛你!”或“我愛你,劉玉玲。”沒有人會單獨說出我的[名字],它總是第一個也是最後一個連結的。 甚至有人問我是不是南部人。他們問我的名字是不是南部。
喜歡 Lucyloo,喜歡「跳到我的廁所」?
有點兒。就像如果我是伊莉莎白劉,他們可能就叫我伊莉莎白。
你認為動作片比劇情片更能讓你按讚嗎?
我認為這可能會讓人們更加腎上腺素激增。有一種不一樣的氣勢。我不知道。就像,凱特布蘭切特很有才華,但我不確定有人喜歡“凱特布蘭切特!”你會像一個受人尊敬的人一樣接近她,然後說:「你是一位了不起的女演員,」你知道嗎?
關於這是否是 BBC 版本的直接翻拍存在一些爭議,BBC 版本的創作者史蒂文·莫法特 (Steven Moffat)對此並不太高興。
嗯嗯。我想他們現在已經可以接受了。我認為他們向他們展示了試播集,他們看到了它與他們的有多麼不同。我不確定,但我認為原作的創作者夏洛克看過飛行員,他說他對結果印象非常深刻和滿意,他發現相關性完全不同。有時當涉及翻拍時——我也有同樣的經歷查理的天使——人們有點摸不著頭腦,「你為什麼要這麼做?這將會變得非常荒謬。你永遠不知道結果會如何,但我想我們都對它充滿信心,我們希望它能得到好評。沒有人一開始就擁有它,你知道,這很糟糕。 [笑]
沃森作為女性的一件事是,人們已經在猜測這是否是通常的「他們會、不會」的情況嗎?
我確信那是自然的。我不知道,我認為羅布說過這句話,但我們並不打算這麼做。我的意思是,顯然你不會阻止人們產生化學反應。我們當然希望關注他們的關係和夥伴關係,但結果如何,我們不知道。但我不知道,這不是他的本意。
這個角色讓你特別興奮的是什麼?
我喜歡這樣的想法:沃森也有一段黑暗的過去,也有過傷害,但她不是——你知道,當她試圖讓自己的生活保持正常時,她自己也有掙扎,她利用他的政權來分散她的注意力。
你是在談論身為殺死病人的外科醫生的掙扎嗎?
作為外科醫生被開除了,受到了某種羞辱。她不僅有過去,而且夏洛克對過去也有一定的了解,這是她第一次與一位真正為她剖析過去的客戶合作。同時,她仍然必須維持自己的職業,在試播結束後,兩人之間也建立了一種相互尊重。因為如果他像他一樣聰明,如果他們真的沒有以任何方式為他的生活做出貢獻,他真的無法和某人在一起並讓那個人在他們身邊。
你有鐵拳之人出來了。你能用你的功夫技巧嗎初級?
對我來說幸運的是,我根本不需要接受這方面的訓練。華森只是在使用她的頭腦。這就是他們所得到的一切。