在華卓斯基兄弟的電影中雲圖在《雨果·維文》中,雨果·維文扮演了多個角色──惡魔、刺客、十九世紀的商人。但在多倫多電影節上真正贏得觀眾青睞的角色是諾克斯護士,她是一名殘暴的勤務兵,威脅老人之家的居民。這次變裝的角色給了維文一個難得的展現喜劇才華的機會,這也是他第一次穿上肥大的西裝拍電影。我們與 Weaving 討論了與 Lana Wachowski 合作表演 S&M 版本的護士拉契德 (Nurse Ratched) 的事宜,以及原因雲圖對於某些人來說可能“太多了”。

諾克斯護士深受觀眾歡迎。你下面墊了墊子嗎?
噢耶!我有一套肥大的西裝。然後是整個交易——長筒襪、高跟鞋、裙子。當然還有所有的義肢——脖子、臉頰、臉部、下巴,還有最初的鼻子,但我們把它們去掉了。嘴唇,我有嘴唇。所以這其實是相當極端的。那是身體上最難對付的角色。我覺得我從未完全到達我想去的地方,在身體上體現她。我希望能有更多的時間來處理這個問題。進入義肢需要四個小時,所以你沒有太多時間玩它。這對我們所有人來說都是困難的事情。但這個角色——我一直很愛她。我喜歡在書中和劇本中讀到她的故事。

你在玩她的時候有引導過任何人嗎?
不,不是真的。但我曾見過杜鵑巢之前,因為我覺得她就像某種 S&M 版的拉契特護士。但她的身體也很像怪物。

你之前有沒有為了某個角色不得不穿肥大的西裝?
以前在舞台上,但在電影中沒有。

對演員來說,這似乎是一部有趣的電影,有點像在劇場裡。
非常如此。我喜歡這種遊戲感,因為身為電影的觀眾,你會不斷地被提醒,這些是演員在扮演角色,因為你不斷地將他們視為其他人。在電影中看到這一點很不尋常。這不是我們電影語言的一部分。我們嘗試創造這種自然現實,讓人們可以進入這個夢想世界。我認為在電影中我們經常會限制我們的想像力——嗯,實際上很多……事情變得非常公式化。

中的多種流派雲圖使它成為一部難以形容的電影。
確實如此,這也使它成為一部難以接受和觀看的電影,因為它超出了他們的經驗,因此是錯誤的。所以我懷疑這對某些人來說是主要問題:因為它很不尋常,就像,「呃,這對我不起作用,因為我以前從未見過它,我希望它像。為什麼他們做不到?但我認為它的偉大之處在於它的結構實際上是相當革命性的。這很有趣,但又是一部非常嚴肅的電影。它完美地融合了所有這些元素,但我認為對某些人來說這有點太多了。

當華卓斯基姊妹向你提出這個角色時,你立刻答應了嗎?
事實上,當我們讀到的時候,我們都讀過它V字仇殺隊。所以我對這本書非常了解。我讀過大衛·米切爾的所有作品並且非常喜歡他的作品。然後我聽說他們正在編寫劇本,所以當安迪打電話說:「有一個劇本給你,這些是我們希望你扮演的角色,」我知道這些角色是什麼。我知道這個故事和這本書。所以這是一個易於閱讀的劇本,也是一部複雜而精彩的小說的精彩改編。我很快就答應了。

我剛剛完成紐約客關於華卓斯基姊妹的文章,其中提到拉娜自從成為女人以來變得多麼幸福。你在和她一起工作的時候注意到這一點了嗎?
是的,我想是的。當我第一次見到拉里時,我不會說他不滿意,也不會說他談論的事情與她現在談論的事情不同。但我確實從與她交談的最後幾年得知矩陣,整個問題開始出現。然後我們就這件事進行了一次完整的對話。我確實知道這對她來說是一個巨大的轉變。毫無疑問,她現在比以前更快樂,但你從外面不一定知道這一點。

哈比人幾個月後開幕。再次扮演埃爾隆德時你是否需要三思而後行?
不,在我看來這正是你該做的,真的。那個世界裡有同樣的人,同樣的世界,同樣的導演。不這樣做似乎是不對的。事實上,我記得在新西蘭,我對彼得說:「哦,好吧,我想我們會在哈比人」。他說:「不,不,我不會做哈比人。我們不做哈比人」。我說:“當然你會的。”你知道他一開始並不想這麼做——吉勒摩戴托羅正在執導這部電影。他最終做到了。回去重溫似乎是正確的事。

雨果·維文飾演身材魁梧的女護士