今晚，凱瑟琳泰特重返辦公室再次飾演內莉·伯特倫(Nellie Bertram)，她是一名特別項目經理，我們最後一次見到她時，她正準備接替邁克爾·斯科特(Michael Scott) 在鄧德·米夫林( Dunder Mifflin) 的職位。當然，她沒有得到它——這份工作交給了艾德·赫爾姆斯（Ed Helms），詹姆斯·斯派德（James Spader）擔任首席執行官——但她給人留下了足夠的印象，贏得了多集的故事線，其中包括她“離專業還很遠與斯派德性格的關係。有趣！我們採訪了這位英國喜劇演員——她在英國因她的喜劇小品系列而聞名凱瑟琳泰特秀，但因其在動漫展上的表現而受到美國動漫展粉絲的喜愛神秘博士— 關於加入辦公室並創造了一個流行語，該短語被收入《牛津英語詞典》。
您在客串亮相之前有看過節目嗎？
哦，我是美國人的超級粉絲辦公室——我認為它改編得非常好——所以我以粉絲的身份來到了片場。事實上，我非常不知所措。當你是某樣東西的粉絲然後你發現…好吧，不是的，這是一件奇怪的事情魔法背後，因為我顯然知道電視節目是如何運作的——但我幾乎不知道想知道。這是一把雙面刃：一旦你身處其中，你幾乎就不再是觀眾了。這有點苦樂參半。當我剛開始的時候，我在做的事情是讓你開始認為演員是他們的角色。這真的很悲傷。 [笑.] 人們有時會這樣對我，而你會想問，“你的世界是什麼樣的？”但我也在做同樣的事情！我很失望它其實只是一台電視。但是，你知道，如果雷恩（威爾森）真的像德懷特那樣，我們都會遇到麻煩。
你有機會幫忙充實內莉這個角色，還是編劇們已經非常清楚他們希望她成為誰？
確實，她的工作仍在進行中。但當我說些什麼時，他們總是會聽，因為角色是英國人，所以偶爾我會說，“哦，英國人不這麼說。” [笑.] 沒有真正的失禮，也沒有什麼特別可怕的。美國觀眾可能根本沒有註意到。只是我喜歡文字，而且我很具體，所以更多的是一些挑剔的小事情，只是讓我顯得有點挑剔，而不是對寫作的任何反思。比如，“英國人不會在每句話末尾都說‘正確’。”但有一個很棒的創作可供我去扮演，一個為我準備好的角色，他們也非常友善地讓我合作，這很棒。
鑑於迄今為止你在美國的喜劇形像一直較低，你能推荐一個小品或一集嗎？凱瑟琳泰特秀讓新觀眾開始觀看？
哦，上帝， 不！坦白說，我從來不看自己的東西。讓他們瀏覽 YouTube，看看能找到什麼。 [笑.] 天哪，那會是最可怕的事情，不是嗎？ “這是我最喜歡的五幅草圖（按順序排列），我建議您觀看！”我可以絕不這樣做。
很公平！但人們至少應該知道博夫韋雷德節目中的一句流行語被收入《牛津英語詞典》。
是的，當你做某事時，人們不僅會與它產生聯繫，還會重複它、使用它並使其成為自己的，這是一件奇怪的事情。事實上我已經忘記了。幹得好，我！ [笑.]
有沒有討論過讓你的角色唐娜回歸神秘博士？
哦，不，不，不。我的意思是，如果她的記憶（從博士那裡）恢復，她就會死，不是嗎？
嗯，有可能。但這是科幻小說。一切皆有可能。
是的，這是科幻小說，但我們確實試圖讓事物看起來更接近現實。 [笑.] 不，我認為沒有任何機會。我覺得回去會很奇怪。儘管那將是美妙的，儘管我會喜歡它，但我無法看到這種情況發生。但正如你所說，科幻永遠不要說永遠！
Philomena 
Philomena 
Philomena