已是除夕夜，但今晚的節目中，狄龍·雷（納撒尼爾·達斯飾）仍然對他與盧卡斯·海（奧斯卡·柯蒂斯飾）破裂的關係感到心碎。晚上 7 點播出（請參閱我們的以獲得完整列表）。
當他們兩個在公園見面時，兩個年輕人之間的關係最初非常緊張。
然而，在經歷了幾次錯誤的開始之後，他們終於開始自盧卡斯回到村莊以來第一次正常交談。
狄龍現在正在幫忙照顧他與盧卡斯的妹妹利亞·巴恩斯（埃拉·梅·德米爾坎飾）生下的孩子詹姆斯，他把所有的牌都攤在桌上，告訴盧卡斯他的感受如何，以及他希望他們如何得到他們的幫助。
跨年倒數計時，兩人能否重新出發，重燃愛情火花呢？
當珀爾安德森（黎明希望飾）推動兩人時，盧卡斯邀請狄龍和他一起去卡薩麥昆過新年，看起來似乎有機會。
這對命運多舛的戀人終於能喘口氣了嗎？
與此同時，哈欽森一家人醒來後發現兒子羅·哈欽森（艾娃·韋伯斯特飾）昏迷在臥室地板上，陷入了恐慌。
羅被送往醫院，爸爸托尼（尼克·皮卡德飾）感覺很糟糕，因為他在羅倒下之前沒有註意到有什麼問題。
然而，黛安因沒有告訴托尼她知道羅一直在喝酒而感到內疚。
她感到不知所措，無法忍受待在醫院裡，於是逃離了房間。
她情不自禁地為羅的酗酒而自責，但托尼試圖讓她放心，這確實不是她的錯，儘管如果他知道黛安掩蓋事實的真相，他會有截然不同的看法。
當瑪麗·菲爾丁（麗塔·西蒙斯飾）和她的兒子阿洛（丹·霍夫飾）趕到現場時，阿洛一直在暗中欺負羅，並用恐跨者的名字稱呼他，他的表現是純真的。
當阿洛說他希望羅沒事並問他過得怎麼樣時，大人們並不知道他一直讓羅的生活變得痛苦。
在羅的床邊，托尼試圖找出羅喝酒的原因，以及最重要的是是否發生了什麼原因造成的。
阿洛在附近徘徊，羅感到害怕，決定不說什麼。
隨後，村民們準備迎接新年，然而，有一個人的到來將造成進一步的緊張和戲劇性事件。
剛出現的是誰？
聖橡週一至週三上午 7 點可在 Channel 4 上觀看直播，或晚上 7 點在 E4 上觀看直播。
Mickie 
Mickie 
Mickie