有毒的城鎮結束解釋說：科比的母親是否得到正義？

是四部分有限的系列描繪了英國最大的環境醜聞之一的真實故事。

在北安普敦郡鎮科比（Corby），一群出生缺陷影響了許多母親和兒童在1980年代中期至1990年代出生的生活。被稱為“英國人艾琳·布羅科維奇（Erin Brokovich），這是在母親爭取正義與安理會的鬥爭之後，該議會在試圖收回封閉的鋼鐵廠留下的區域時，在整個城鎮灑了有毒廢物。演員包括Jodie Whittaker，Aimee Lou Wood，Rory Kinnear，Robert Carlyle，Claudia Jessie，Joe Dempsie等。

這是對發生的一切的回顧有毒城鎮第4集。

最後一集的開頭是每個人都感到高興-Roy，Tracey，Des和Dani在準備訴訟案的文件時。當時是2009年。DES和DANI與Roy，首席執行官Mark和一名婦女會面，說她們有令人信服的證據，應該達成和解。羅伊立即駁回了這些條款，而無需查看它們，說他們慣於安頓下來。他告訴他們，他們所做的就是聚集那些相信自己是正確的人，但是“科比議會不會買你的謊言”。

戴斯去看特蕾西，最後揭示了她已被排除在審判之外。他說，為了證明95％的確定性，懷孕必須相同，而她的懷孕不涉及肢體畸形。她不高興，問他為什麼不早點告訴她，他說他希望達成和解。她告訴他，謝爾比去世了，現在他阻止了她獲得正義。

在家裡，蘇珊（Susan）試圖為法庭選擇服裝，彼得給出了建議。她說她不會從保姆那裡接受建議，而是問他何時在法庭上。他笑了。當她與康納（Connor）到達與其他母親和德斯（Des）上法庭時，他告訴她的特蕾西（Tracey）沒有來，但不會解釋原因。她給她發短信，但她沒有回答。在公共汽車上，丹妮（Dani）問戴斯（Des）是否還好，他說他剛剛發現安理會沒有為他們輸掉的可能性拿出保險，這意味著他們可以肯定地認為自己會贏得勝利。

當他們到達法庭時，外面有很多媒體。蘇珊的緊張，DES告訴她只說出他們和他們的孩子的真相。在訴訟過程中，DES走出了電話，然後回來告訴Dani他現在知道議會正在躲避他們 - 塵埃蔓延的替代方程式。這個方程式沒有到達受影響的婦女，他說他需要找到他們正在使用的數學並找到缺點，否則他們將失去。

當他們回到Corby時，Des向Susan解釋了為什麼Tracey不在那裡。她很生氣他沒有告訴她。同時，丹妮（Dani）返回他們用來塵埃的科學家傳播方程式，並要求他在理事會的替代發現中找到錯誤。蘇珊（Susan）試圖去見特蕾西（Tracey），但她的丈夫將她拒之門外。

在其他地方，德里克（Derek）和瑪姬（Maggie）在帕特（Pat）的新房子裡出現。瑪姬對它的大小感到震驚，德里克向她保證，帕特將他帶到他身邊，他們也會賺錢。瑪姬說她不能留下來，德里克說她很尷尬。她說，戴斯一直在問德里克是否會在審判中作證，但她不想問他。相反，她開車回家。

在裡面，帕特和羅伊談到了審判。帕特說，他很擔心，但羅伊說這是科比議會，而不是羅德和米勒。帕特說，他沒有聽他的話，他不在乎科比議會是否贏了，他只在乎他失去並推動他進行和解。羅伊很生氣，說他將要戰鬥，他不會被停止。

胎兒醫學專家再次在法庭上解釋說，動物也受到了鎘的影響，但是當律師問他在哪裡證明了人類的證明在哪裡，他說不能在道德上進行實驗以證明這一點。律師說，他們還有另一位醫生不同意他的意見，並說也許他們都對自己的理論確定，但這並不是一個真實的理論。當DES之後去他的車上時，Sam跳進去。他提供了幫助，DES說的是為了真正的幫助，他需要告訴他他首先在哪裡得到論文，以便他們獲得證詞。

戴斯去見蘇珊，她仍然和他一起霜凍。他說，特蕾西（Tracey）應與蘇珊（Susan）在現場演講，以談論她在池塘附近工作的Electragen發生的事情，但他無法讓她說話。他要求蘇珊嘗試。

蘇珊和特蕾西在公園見面。蘇珊（Susan）解釋說，當她傷心欲絕時，她想到瞭如果達德（Des）給了她選擇的話，她會選擇什麼 - 勝利而無需她或與她失敗，她仍然會選擇贏得勝利。儘管特蕾西（Tracey）理解並握住她的手，但蘇珊（Susan）解釋說，她仍然需要她接受審判，並解釋灰塵和在哪裡。

它削減了Tracey在法庭上作證的作證，並解釋說她在後備有毒池塘現場的辦公室工作。她解釋說，灰塵無處不在，開放的卡車總是會經過，溢出浪費。她被要求談論謝爾比（Shelby），她解釋了她的一切錯誤，但是儘管女兒沒有參與此案，她仍然堅強，並解釋說她在那里為那些人而戰。

在其他地方，山姆站在泰德（Ted）的房子外面，希望交談，但無法通過。現在，是時候讓蘇珊站起來了。她解釋說，卡車不斷地過去，被污垢覆蓋並留下了污泥。她解釋說，雖然康納還好，但他每年都會受到一生的影響，感染，失踪學校和痛苦。辯方站著，向蘇珊詢問她的沮喪。她解釋說，當她以前服用藥物時，她沒有懷孕時沒有。然後，他詢問她的飲酒，但她說她在懷孕時沒有喝酒或吸煙，但她感到被判斷。

在德里克（Derek）和瑪姬（Maggie）的家中，瑪姬（Maggie）從審判中回來，德里克（Derek）問她情況如何。他問她如果他們輸了怎麼辦？如果他提供證據並且他們仍然輸了怎麼辦？他說，如果他作證，帕特將確保他沒有其他建築工作。他哭著說，他為傷害他們的男孩感到抱歉，但瑪姬向他保證，她會為所有人說話。

同時，蘇珊（Susan）坐在家裡坐在家裡，喝了一杯葡萄酒，彼得下來離開。她問他是否是一個好母親。他向她放心，他們開始接吻，最終他呆了。在泰德（Ted's），山姆（Sam）把他趕在外面。泰德同意說話，並解釋說他覺得他的父親會為他感到羞恥。山姆告訴他，審判需要他，但泰德擔心他的父親不喜歡他出賣他的朋友。山姆試圖說服他接受審判，但他拒絕了。

在法庭上，他們要求證明理事會的塵埃散佈的科學家是有缺陷的電話，並說他認為它們是錯誤的，實際上缺少了一位數字。但是要證明這一點，他需要抓住已經使用的德國紙，但他在任何地方都找不到。同時，康納和彼得得到魚和薯條。彼得問他放學後要做什麼。彼得說，他想打開一個小型車庫來維修經典汽車，他想利用康納在審判中獲勝的錢。

有毒城鎮結束解釋

瑪姬站了起來。她被問及德里克和他的工作。她解釋說，他的薪水額外付出了額外的薪水，覆蓋卡車會花費太多時間。在家裡，康納（Connor）告訴蘇珊（Susan）彼得（Peter）不斷告訴他如果他們贏了這筆錢怎麼辦。她很沮喪，當他摔倒時，她要求他離開。丹尼爾（Daniel）下樓，告訴他也離開，彼得（Peter）很有進取心。當他試圖與蘇珊保持平衡時，丹尼爾擋了路。最終，他走了。

在辦公室，丹尼（Dani）試圖追踪德國紙。在法庭上，山姆將特德的地址交給了DES，並說您可以迫使他成為證人。他說他們可以召喚他，但有冒險的證人可能會危害此案。他說，泰德不想站在他們身邊，但他仍然會說實話。丹妮打電話給他，她得到了紙。

它削減了科學家的解釋，解釋說，理事會關於塵埃蔓延的方程是由政府贊助的煤炭行業報告。該理事會的專家使用了一系列圖表，查看了不同的灰塵粒徑可以傳播的多遠。在她的方程式中，她錯過了數字，證明了她的發現錯誤。律師說，當他們慶祝打擊之後，如果他們不向理事會表現出疏忽的知識，他們將無法獲勝。 DES解釋了TED以及他如何幫助他們，但他們需要決定是否冒險。

它削減了法庭，律師將愛德華·詹金斯（Edward Jenkins）召集到展位。檢方站著，詢問泰德（Ted）的工作，擔任工程師的工作。他解釋說，他被帶進來以確保土地適合重建，但是當被問及他是否認為這是合適的時，他說他認為沒有人知道。他開始解釋說，理事會的文件是謊言，他在眾多站點上提出了健康與安全問題，每當他這樣做時，他們都會從他那裡獲得報告。他指責他們在土壤報告中操縱pH值，使用原本應該安裝在廢物上的膜，有害的滲濾液被原本應該治療的有害滲濾液被排幹到附近的溪流和溪流中，並且在卡車或車輪上沒有覆蓋。他說，他對理事會的各個層面提出了擔憂，他們告訴他他不了解科比的工作方式。

國防立場。他詢問泰德（Ted）關於理事會的解僱。他說，是的，他被解雇了，但那時他已經向山姆·哈根（Sam Hagen）洩露了文件六個月。當被問及為什麼被解僱時，他說，因為他被指控擺弄了汽車費用。他說他們只是想讓他出去，但是當被問及他是否確實和他們一起擺弄時，他又告訴了真相。他說他做到了，但這只是因為他年輕，他們告訴他。但是他堅持著他所說的一切，並把薩姆·哈根（Sam Hagen）作為真理。

法官在法庭上說，該報告顯示，科比有一系列出生缺陷，毒理學報告證實，該地點的污染物可能會導致這些出生缺陷。胎兒醫學證據還表明，這些毒素可引起大部分出生缺陷。有了所有事實，法官統治著索賠人。充滿科比母親的法院在慶祝活動中爆發了爆發，而羅伊（Roy）和國防部則保持沉默。

法庭後，羅伊（Roy）接近des。羅伊再次試圖解釋說他做了自己為拯救科比而做的事情，而德斯很生氣。 DES解釋說，在此案中，這從來都不是關於這筆錢的，他甚至從未要求他在審判中獲得法律援助。他說，他之所以做所有事情，是因為它很重要，他問羅伊：“你什麼時候忘記了？”

在酒吧，他們慶祝。蘇珊走到外面抽煙，康納來見她。她解釋說她找不到特蕾西，也沒有接聽電話，但她認為她知道在哪裡看。她告訴他，他們贏了的錢，這只是他年紀大的時候，然後在謝爾比的墳墓裡找到特蕾西。他們坐在板凳上，談論過去13年。蘇珊（Susan）告訴特蕾西（Tracey），她對此案至關重要，他們贏了。他們握手並為自己終於完成。

屏幕上出現了一些話，表明在2010年，達成和解終於達成了損失Corby Borough Council 1,460萬英鎊。因此，這成為世界上第一個證明空中毒素與未出生兒童損害之間有聯繫的案例。 2021年的一項研究還表明，英格蘭和威爾士至少有21,000個以前的垃圾填埋場，其中最多1,287個含有危險廢物。其中167個地點在住房，商店和餐館。其中至少有4個在學校。

雖然沒有人在科比市政府委員會面臨刑事指控，但帕特·米勒（Pat Miller）和比爾·馬丁（Bill Martin）都是完全虛構的角色。羅伊·托馬斯（Roy Thomas）是基於一系列不同的男人的，他們都沒有活著看到他們對科比的計劃。

所有情節有毒城鎮現在可以在Netflix上流式傳輸。