「白噪音」：威尼斯評論

目錄/腳本。諾亞·鮑姆巴赫。英國/美國。 2022. 136 分鐘

唐‧德里羅的時代精神後現代小說白噪音是 20 世紀 80 年代中期的文化高峰之一。由一位研究希特勒研究的美國教授講述，它瞄準了消費主義、流行文化學術界、不可靠的資訊、偏執狂、藥物依賴以及人類造成環境災難的天賦。這些東西都沒有消失，有些還變異成了更可怕的怪物：那麼諾亞·鮑姆巴赫(Noah Baumbach) 這部期待已久的改編電影在2022 年威尼斯電影節開幕，並於今年晚些時候在Netflix 上登陸，那麼今天一定有很多值得說的嗎？

鮑姆巴赫對小說的極大忠誠幾乎讓他和我們都失敗了，這本書變成了一種狂熱的夢想

是和不是。鮑姆巴赫電影白噪音這是一部1984 年的時代作品，也是一個奇怪的婚姻愛情故事——講述一個心煩意亂的男人（亞當·德賴弗飾）突然意識到自己正在失去他所愛的女人（格蕾塔·葛韋格飾）。這並不是每個讀者都會從書中學到的東西，但它讓編劇兼導演能夠為一部長期以來被認為不適合改編的作品的電影翻譯提供一個令人驚訝的好案例。視覺上富有創意，諷刺諷刺，白噪音這部電影讓觀眾將德里羅有時具有先見之明的美國在道德和身體上都患病的願景應用到大流行後的 2022 年，因為他們認為合適。但它仍然有很多優點，其中許多都很有趣——尤其是德賴弗和葛韋格帶著富有感染力的熱情互相摩擦的面無表情的表演。然而，在電影的最後三分之一中，鮑姆巴赫對小說的極大忠誠幾乎打敗了他——也打敗了我們。

編劇兼導演的後續更專注（也更嚴肅）婚姻故事分為三個鬆散連接的章節。第一個故事講述了傑克·格拉德尼（司機）在“山上學院”（地點是俄亥俄州阿克倫大學）擔任希特勒研究和高級納粹主義負責人的學術生活，與他所分享的混亂但舒適的家庭生活形成鮮明對比。在影片的第二「章節」「空氣中有毒事件」中，隨著格拉德尼一家和整個鐵匠鎮被疏散，大女兒丹尼斯（拉菲·卡西迪飾）對母親巴貝特吸毒成癮的懷疑暫時擱置了。

同樣不為人知的是 Dylar 的副作用——這是一種實驗性的黑市藥丸，越來越健忘的 Babette 已經對它上癮了。據稱，戴拉治癒了對死亡的恐懼，他在影片日益語無倫次的最後部分佔據主導地位，最後以芭芭拉·蘇科瓦為首的德國無神論修女會經營的一家醫院結束。

故事發生在美國中部某個色彩鮮豔的地方，專為快樂閃亮的消費者（食物、藥品和教育）而設計，但居住著困惑、害怕的人們，白噪音描繪了一個美麗的拱門，有時甚至是一個真正有趣的世界脫節的圖畫。德賴弗的表演——嚴肅得足以搞笑——定下了基調。如果說有頒獎季的前景在這個早期階段脫穎而出，那一定是傑西·岡喬(Jess Gonchor)美味的冰棒色調的製作設計，緊隨其後的是丹尼·艾夫曼(Danny Elfman)細緻入微的配樂，它傳達了約翰·亞當斯(John Adams)的現代古典主義，但又增添了一絲諷刺意味。

影片以獨立的超市舞蹈場景結束，由大衛·諾伊曼精心編排，與片尾字幕同時進行。不管音樂背景是由液晶音響系統提供的：舞蹈動作——時而生澀，時而緩慢地愛撫——都是純粹的大衛·伯恩。這就是心情白噪音就在那裡：晚期的《Talking Heads》，諷刺、偏執和奇怪的真誠的美國希望的迷人混合體，由一位音樂家所頌揚，他為許多人閱讀《唐·德里羅》的歲月提供了配樂。

最後的舞蹈可能令人愉悅，但它也是一種作弊，是一部從未完全實現真正結束的電影的感覺良好的結束。就像保羅·托馬斯·安德森的固有的惡習——另一個「不可能的」文學改編——白噪音最好將其視為美味片段的大雜燴，其中一些只不過是笑話。這部電影對「學術界的瑣事」的刺破——其中邀請了一位不太受人尊敬的唐·錢德爾(Don Cheadle)擔任終身教授，他試圖設立一個貓王研究主席，以與他的朋友兼同事傑克成功的希特勒系列電影相抗衡——讓人感覺坦白說已經過時了。大多數情況下，這是一種盡職盡責地加入一些德里羅流行語的方式（例如資訊過載症狀「大腦衰退」），這是書迷們期望看到的。

更尖銳的是關於某些「先進」社會中的生活如何成為一種表演的持續討論。它存在於稍微風格化的對話中，一開始需要一些時間來適應。這體現在傑克的教學風格中——視聽奇觀和講課一樣多。傑克和巴貝特在睡前談論死亡時就提到了這一點。這也是影片中最有趣的時刻——直接出自德里羅——傑克意識到一個名為 SIMUVAC 的機構正在使用真實的疏散來幫助他們完善測試演習疏散程序。