「通用語言」：坎城影評

導演：馬修蘭金。加拿大。 2024. 89 分鐘

馬修·蘭金（Matthew Rankin）的概念性、有趣通用語言– 其中伊朗被轉移到溫尼伯，反之亦然 – 交替是拱形和總體拱形。雖然這部略帶喜劇色彩的喜劇是對深受喜愛的伊朗電影的一種令人愉快的敬意，以溫尼伯的雪米色匿名為背景，但它也深深地受益於韋斯安德森精心設計的場景佈景和效果。就像最好的伊朗電影一樣，故事圍繞著孩子們展開，他們的追求（在本例中，是為了釋放被困在冰裡的鈔票）將他們帶入變幻莫測的成人世界，它有一個迷人的萬物互聯的弧線，將其從有呆板的傾向。

頑固古怪

馬修蘭金 (Matthew Rankin) 的第二部作品二十世紀（榮獲柏林費比西獎和蒂夫最佳加拿大影片獎），通用語言這部作品由這位加拿大人共同編劇，他也擔任主角，講波斯語（與其他全伊朗演員一樣）。根據影片的資料，他對伊朗的熱愛始於對這個國家電影的欽佩，並導致他去那裡學習的嘗試失敗了。毫無疑問，這催生了一部獨特的電影，至少激起耐心的電影節和買家的好奇心。儘管作為練習很有趣，但它並不總是像電影那麼引人注目。

通用語言'影片的第一個長鏡頭就體現了安德森和他的製作設計師亞當·斯托克豪森的恩惠。我們從遠處看著一棟校舍精心裱框的窗戶，老師和孩子在雪地裡艱難地走著，加入了裡面的戰鬥。當他到達時，這位暴躁的老師對他的學生如此漫不經心地麻木不仁（“當我看著你們時，我看不到人類生存的希望”），很明顯有一些詭計在起作用。我們被帶到了溫尼伯的伊朗，那裡的貨幣是裡亞爾，連鎖餐廳蒂姆霍頓已經變成了德黑蘭茶炊店。

在更多的靜態鏡頭中——一個灰色停車場、位於高速公路交叉口的紀念館——情節在靜態鏡頭中顯現出來。視線噱頭是不可避免的。年輕學生奧米德（西奧布漢·賈瓦迪飾）的眼鏡被一隻狂暴的火雞弄丟了，他的老師在他看清黑板之前不會再上課。他意志堅定的朋友內金（Rojina Esmaeili，電影中最具吸引力的演員）和她的妹妹納茲古爾（Saba Vahedyousefi）參與了從冰凍中取出一張真實鈔票以支付一副新眼鏡的任務。這讓他們接觸到了導遊馬蘇德（皮魯茲·內馬蒂飾），他無疑是片中最難相處的角色。

馬蘇德穿著米色西裝，戴著霓虹粉紅色耳罩，致力於帶領無聊的旅遊團遊覽溫尼伯不太明顯的文化景點——例如停車場，或者曾經留下公文包的長凳。時而有趣/令人惱火，幸運的是，他在後來的情節中發揮了自己的作用。然後是悲傷的馬修（蘭金本人），他辭去了大城市的工作，回到溫尼伯和他童年的家。他也是一個穿著灰色衣服的人：電影的一個笑話是指導兩個女孩在位於城市「棕色區」之外的「米色區」找到一把斧頭。

通用語言頑固地古怪，這反映在其誇張的美學中。有一個戴著粉紅色牛仔帽、正在唱歌的火雞店工人；一個男人身上掛著一棵點亮的聖誕樹，四處遊蕩；一個荒誕的賓果遊戲廳，男人和女人可以互換。在一家藥局裡，所有的標籤都是向亞當·斯托克豪森致敬的通用標籤——只不過它們是米色的。還有一個「Kleenex 儲存庫」和對「溫尼伯耳罩管理局」的引用。眼神悲傷的人物會說這樣的話：“我兒子在一場吃棉花糖的比賽中被噎死了”，或者“她在一次碾壓事故中被壓扁了”。荒誕派。做作的。或者是一張意想不到的不尋常的概念專輯，雖然不太成功，但值得付出努力。而且你每次都是對的。