「他們射殺了鋼琴演奏者」：聖塞巴斯蒂安評論

導演：費南多·特魯埃瓦、哈維爾·馬里斯卡爾。西班牙/法國。 2023. 103 分鐘

費爾南多·特魯埃瓦 (Fernando Trueba) 對拉丁美洲爵士樂的長期熱愛在這部標題有些輕率的動畫中得以延續他們射殺了鋼琴演奏者。這部作品本身絕非輕率，而是與圖形藝術家哈維爾·馬里斯卡爾(Javier Mariscal) 合作製作的這部音樂致敬和歷史探究的混合體，深入探討了一位才華橫溢的年輕巴西鋼琴家的短暫一生和非常困難的時期，他於1976 年在裡約熱內盧的一個晚上神秘失踪。然而，這個潛在的豐富主題並沒有透過鬆散、曲折的劇本呈現得參差不齊，未能實現其雄心勃勃的目標——囊括它想要的一切。

任何希望重播《特魯埃巴》和《馬里斯卡爾》的人都非常喜歡“奇科和麗塔'將會失望

這部電影透過特柳賴德和多倫多在聖塞巴斯蒂安進行非競賽特別放映，最有可能吸引對拉丁美洲音樂和政治感興趣的電影節觀眾。但除了視覺效果之外，任何人都希望重播《特魯埃巴》和《馬里斯卡爾》深受喜愛的作品奇科和麗塔將會令人失望。

《紐約客》作家傑夫哈里斯（傑夫高布倫以輕鬆自然主義的方式配音）是特魯埃巴多年來為該項目投入大量研究的載體。傑夫向紐約書店的觀眾解釋說，當他試圖寫一篇關於巴薩諾瓦的文章時，他遇到了一場精彩的巴薩諾瓦鋼琴獨奏，並被鋼琴家小特諾裡奧迷住了，他在布宜諾斯艾利斯的一個晚上失蹤了，再也沒有出現過。

早期的場景巧妙地向美國觀眾展示了這一主題的潛在興趣，巧妙地提醒了巴薩諾瓦對50 年代美國流行音樂的影響：令人高興的是，動畫版艾拉·菲茨杰拉德( Ella Fitzgerald) 錯過了在科帕卡巴納宮(Copacabana Palace) 的安可表演，以拉開她的序幕。傑夫對小特諾裡奧是誰以及他為何失踪的調查讓他找到了裡約熱內盧、布宜諾斯艾利斯和其他地方的大量受訪者，其中許多人都認識這位音樂家，包括喬奧·吉爾伯托和卡埃塔諾·維洛索等傳奇音樂家、他的妻子卡門和在那個致命的夜晚與他在一起的女人。

在他的巴西好友若奧（托尼·拉莫斯飾）的幫助下，傑夫的調查範圍從職業熟人到個人，再到政治領域——有時甚至是搖擺不定：說小特諾裡奧的命運與整個非洲大陸的禿鷹行動混在一起並不算什麼。這些訪談巧妙地將這些影像改編成特魯埃巴的錄音，試圖讓我們更接近這個神秘的男人，這就是他的電影。

多個且經常重疊的證詞向我們保證，小特諾裡奧是一個才華橫溢、可愛的人，儘管有點奇怪。但也許不可避免的是，儘管我們對他了解很多，但這部電影未能讓觀眾關心。受訪者經常回憶起很久以前的事情，但儘管有奇怪的淚水，劇本卻未能彌合當時和現在之間的距離。這樣做需要操縱事實以達到情感效果，出於對主題的尊重，特魯埃巴拒絕這樣做。因此，即使在它離開頁面之前，這部電影也注定永遠不會完全變得引人入勝或身臨其境。

這並不是說它沒有精彩的時刻。看到已故薩克斯風演奏家巴德·肖的即時反應，聽到小特諾裡奧的可怕死因，真是令人感動。儘管人們普遍缺乏對這位年輕鋼琴家如此特別的真正原因的洞察，但卡埃塔諾·維羅索仍然美好地回憶起了他的才華。新浪潮電影的黑白效果圖引人注目地出現，以支持巴薩諾瓦是更廣泛的全球文化運動的一部分的想法。有時，為了從傑夫有些疲憊、複雜和頑強的研究中解脫出來，我們會走進一條有趣的小巷——在這方面，為巴西的千里眼做好準備。

當劇本深入探討失踪事件對人類的影響時——例如，他的妻子卡門從來沒有機會結束這樣的事實：她的丈夫在當晚與另一個女人在一起，而她自己卻懷孕了——然後事情發生了突然，短暫地開始更深層的連結。從視覺上看，Mariscal 的大膽線條和強烈的色塊都呈現出來並且正確無誤。奇科和麗塔，儘管這一點很好，但維基百科頁面上的 Tenorio Jr 的照片很大程度上是為了表達準確性。

最終，他們射殺了鋼琴演奏者都是關於音樂的充滿活力的情感與試圖壓制它的政治的嚴峻意識形態之間的緊張關係。但即使作為對音樂作為自由的致敬，這部電影也感覺有點單薄，當我們匆忙轉向傑夫的下一個說話的頭時，它主要由片段組成。我們從《Chega de Saudade》中看到了一些片段，這首巴薩諾瓦作品開始了這一切，但只有一首完整的作品，是對1964 年錄音的重新創作，而這一切都是特諾裡奧作為樂隊領唱而不是一個人錄製的。

影片以出乎意料的平靜結束，希望這個故事不要被遺忘。事實上，也許整個計畫中最令人不安的方面是，對1976 年小特諾裡奧(Tenorio Jr.) 具有政治意義和悲劇性的任意失踪事件進行的唯一詳盡的探索尚未得到任何正式、官方調查的批准，但近五十年後，來自西班牙的電影導演和音樂愛好者。