《告別》：聖丹斯影評

導演/編劇：王露露。美國/中國。 98 分鐘2019.

告別影片的第一幀告訴我們，這是一部感人但輕微的中國家庭喜劇，「基於一個真實的謊言」。在我們還沒弄清楚這意味著什麼之前，主角們就立刻說謊了：身為比利（瘋狂富有的亞洲人奧卡菲娜（Awkwafina）走在她的第二故鄉紐約寒冷的街道上，正在打電話給遠在中國的祖母奶奶。比利告訴她，她戴著帽子，但她沒有戴。奶奶告訴她，她在姊姊家，而她不在。謊言就這樣開始了，美籍華人編劇兼導演王露露在這部改編自她自己生活的真誠、可愛的故事中指出。

一個故事只能呈現這麼多場景，講述家人試圖向奶奶隱瞞真相，以免故事變得不那麼引人注目。

在她的第二部長片中，王（死後）從她富有同情心的演員陣容中汲取了激動人心的情感真相，其中包括飾演奶奶的電視女演員趙淑珍和老兵馬子（到達）身為比利的父親，但最終這部電影不具備敘事動力或人物深度，無法成為新星奧卡菲娜的商業工具。宴會慶典上甚至有一些古怪滑稽的場面，但是告別不類似於——也不該與之比較——瘋狂富有的亞洲人。

什麼告別它的核心確實有一個奇妙的想法，充滿了悲情、幽默和行銷的機會。當奶奶的家人發現她患有晚期癌症時，他們決定最好不要告訴她。他們將盡其所能，讓她幸福地對可怕的預後一無所知。回到紐約後，比莉反對這個想法，但她的母親（黛安娜·林飾）反駁說：“中國有句古話：得癌症，死。”

為了讓家人最後一次團聚在奶奶身邊，他們在奶奶長春的家中為奶奶的一個孫子安排了一場準假的婚禮。這一切都讓比莉深受打擊，她的父母擔心她與奶奶太親近而無法隱瞞真相。但無論如何，她還是去了中國，加入了這個家庭，盡力保持偽裝，臉上掛著假笑。

影片在中國的早期場景充滿了溫暖，長期關係中的相關對話（奶奶深情地告訴比利，“我喜歡摸你圓滾滾的屁股”），以及家庭集體肩上的尷尬重擔。在他們的第一次團圓飯上，比利的表哥、臨時準新郎幾乎無法平靜下來，強忍著淚水。就比莉而言，儘管她深愛著祖母，但她也努力保持鋼鐵般的堅強。

奧卡菲娜不再是那個瘋狂的好朋友，她在她的第一個主演角色中為她的喜劇角色提供了更嚴肅的一面。她懶洋洋的步態和銀幕上的自然表情賦予了比利這個角色輕鬆的吸引力。

但這部電影的主要問題是，劇本雖然在捕捉單一時刻方面表現出色，但並沒有給她足夠的精神或身體上的掙扎。第二幕滯後。雖然比利有一次崩潰了，發表了一段關於小時候離開中國的淚流滿面的獨白，告別它是如此專注於它的原則問題，以至於它不允許它的故事或它的角色偏離它，或在其中發現進一步的複雜性。一個故事只能呈現這麼多場景，講述家人試圖向奶奶隱瞞真相，以免故事變得不那麼引人注目。

話雖如此，任何一個擁有專橫、充滿愛心的奶奶的人都會發現自己屈服於告別的偶爾的魅力（趙淑珍作為大女族長，提供了很多魅力，這純粹是一種樂趣。）

事實上，王是一位值得關注的電影製片人，她的嚴肅喜劇和對人類處境的細膩感知將使她與觀眾相距甚遠。有一些獨特的舞台和導演技巧的時刻：例如比莉在婚禮攝影工作室裡向祖母講述她的浪漫前景，而新娘和新郎在身後鏡子的倒影中跌跌撞撞。或者在一個明確的起訴書中，全家人都慢動作走向鏡頭，將他們暴露為某種同謀團夥。影片的最後兩個鏡頭提供了一個精彩而微妙的結局。

告別也簡單談到了第一代和第二代中國移民面臨的身份政治，以及中國人前往美國並成為美國人意味著什麼。這是一部發自內心、善意的電影，適合我們這個多元化的時代，它不太可能成為一部突破性的熱門電影大病號。