阿伊達，你要去哪裡？

導演/編劇：賈斯米拉茲巴尼奇。波士尼亞和黑塞哥維那/奧地利/羅馬尼亞/荷蘭/德國/波蘭/法國/挪威/土耳其。 2020. 103 分鐘

？ 1995 年7 月？的事件進行了強有力的戲劇性/譴責事件的開場標題。那個詞序開關？ ？ ？成為一部緊張而引人入勝的電影的主旋律，該電影利用聯合國口譯員的真實故事來提出這樣的問題：這場種族滅絕如何發生在一個似乎被歷史注定不會讓這種事情再次發生的大陸上，在聯合國維和人員的注視下。

茲巴尼奇對衝突的新鮮、新穎、直接的關注在每一幀中都體現出活力和激情

這是出生於薩拉熱窩的導演茲巴尼奇十年來第一部直接講述戰爭的電影，也是她第一部以衝突年代為背景的電影（除了感人的最後尾聲）。茲巴尼奇均於 2006 年首次亮相，並獲得柏林金熊獎駝背人，以及後續的，在路上（2010）講述了當今波斯尼亞的持久創傷，而從那時起，導演探索了其他途徑，包括哦媽媽-像浪漫喜劇一樣愛情島（2014）。

茲巴尼奇對衝突的新鮮、新穎、直接的目光在每一幀中都充滿了活力和激情，部分原因是塞爾維亞女演員亞斯娜·杜里奇奇(Jasna Duricic)在斯雷布雷尼察郊外的荷蘭聯合國部隊駐紮的基地中扮演了一名翻譯。當她試圖拯救丈夫和兩個年輕的成年兒子時，她的忠誠在工作和家庭之間左右為難，他們最終成為了在這個所謂的「安全區」受到聯合國保護的波斯尼亞穆斯林平民。在整部影片中，杜里西奇的表現從稱職的專業和關心到鋼鐵般的決心，再到無助的絕望和恐懼。

茲巴尼奇曾合作過艾達和冷戰編輯亞羅斯瓦夫·科明斯基 (Jaroslaw Kominski) 為這個故事賦予了令人窒息的驚悚節奏，本質上講的是世界如何在知情的情況下夢遊成悲劇。它在拉特科·姆拉迪奇領導下的波斯尼亞塞族軍隊佔領斯雷尼察前夕開始？鮑里斯·伊薩科維奇 (Boris Isakovic) 在此扮演一位狡猾、注重形象的獨裁者。由留著小鬍子、身材筆直的職業軍人卡雷曼斯上校（約翰·海爾登伯格飾）率領的荷蘭聯合國部隊向該鎮的公民領導人保證，將進行空襲以阻止入侵。然而，很快，姆拉迪奇就在電視工作人員的陪伴下昂首闊步地穿過鎮上殘破荒涼的街道，他們的每一個英雄舉動和言論都將永垂不朽。波士尼亞平民大批前往波託卡里的聯合國維和大院，那裡有數千人在基地內避難，還有數千人因過度擁擠而被拒絕進入，在圍欄外紮營。翻譯家兼教師艾達發現她的家庭破裂了？她最小的17 歲的Sejo（迪諾·巴約維奇飾）在裡面，而她的校長丈夫諾哈德（伊祖丁·巴約維奇飾）和大兒子哈姆迪賈（鮑里斯·勒爾飾）在外面。

接下來的比賽是一場充滿厄運的三路紙牌遊戲，一方擁有 52 張 A，另一方玩完全不同的遊戲，稱為日內瓦公約，另一方根本沒有牌，只有 52 張 A 的組合。 、宿命的順從和生存的本能。阿伊達體現了後者，因為她逐漸意識到荷蘭維和人員？遵守協議和堅持按規則行事只是遮羞布，掩蓋其他軍隊所說的投降。然而，編劇兼導演偶爾會諷刺地指著這些穿著短褲、緊張的金髮士兵，並把他們的指揮官卡雷曼斯描繪成一個首先讓自己被魅力超凡的姆拉迪奇蒙蔽的人（他阿諛奉承地為他點燃了香煙）一點），然後簡單地關上了他辦公室的門，防止越來越多的暴行證據，這也非常清楚地表明，這些被圍困的荷蘭士兵，他們沒有食物和燃料，也超越了他們的深度，已經被其他人出賣了。

阿伊達本人並不是聖人。她越來越瘋狂、瘋狂地試圖將家人從她越來越清晰地預見到的命運中拯救出來，這是自私的，並且分散了她對工作的注意力，而這也是一種責任？透過充當國際保證和合法性的聲音來安撫她的撤離同胞。但矛盾的是，她人性的弱點卻成為了影片的主要優點之一。就像聯合國基地醜陋的機庫式建築中耀眼的夏日陽光照亮了汗水、疲憊的面孔一樣，這位奮發有為的女性的使命成為一個關於需要從廢墟中拯救某些東西的普遍故事。