《助產士》：聖丹斯影評

導演。雪 Hnin Ei Hliang。緬甸。 2021. 91 分鐘

Snow Hnin Ei Hliang 首部長片的開場鏡頭和片名自然讓人有一種期待：助產士將重點放在緬甸偏遠地區的分娩挑戰，其寺廟籠罩在非常上鏡的清晨薄霧中，而民眾則生活在軍事政變和鎮壓抗議者的嚴重後果中。然而，開頭特寫鏡頭中目睹的棘手的出生將是最後一個這樣的序列，因為助產士故事進入塵土飛揚的鄉村街道，講述了一位佛教助產士、尖嘴女巫師和她的實習生——一位生活在有爭議的若開邦的穆斯林羅興亞人的故事。

頭條新聞背後的小規模、隱密的生活一瞥

對頭條新聞背後的生活進行小規模、隱蔽的一瞥——100萬羅興亞人仍然生活在國外的難民營中，是種族清洗的受害者——助產士在聖丹斯電影節全球首映後，應該在節日中找到一席之地，特別是那些以地緣政治為焦點或以女性為導向的側邊欄的節日。從敘事角度來說，它可能會讓人感覺很脆弱，而且往往在翻譯中可能會丟失很多東西，但這無疑是Snow Hnin Ei Hliang 的一項成就（是的，她的名字即使對於緬甸語來說也很難發音，正如一個序列有趣地說明的那樣） 。

嚼檳榔、滿嘴便盆的赫拉（Hla）在若開邦的這個前哨基地經營著一家診所。在那次艱難的分娩過程中，她的第一句話是：「我告訴你們這些母狗閉嘴！」。她的手術室只不過是個竹棚，兩側敞開，裡面有香爐和蚊香。一位與會者感謝安拉，讓觀眾意識到我們可能正處於困境之中。緬甸是正式的佛教國家，Hla 是佛教信徒，而她任性的學徒 Nyo Nyo 是穆斯林，Hla 經常稱之為「klar」或「darkie」。

然而，在所有的咆哮背後，都活著一個善良的靈魂。 Hla 受到佛教徒的迫害和威脅，因為她對待穆斯林，而穆斯林也不喜歡她對待他們——他們說的不是同一種語言。羅興亞人被囚禁在這裡，被拒絕旅行許可，並經常受到掠奪士兵的虐待和殺害；有時，行動會停下來聽外面街上的槍聲。尼奧尼奧（Nyo Nyo）不熱衷於自己的丈夫或孩子，而是喜歡和姐姐一起在仰光生活，其中一個解決方案是讓她學習助產術並自己創辦。但她缺乏耐心，夢想著賺錢。最終，就像赫拉（Hla）在軍隊關閉她時開設了一家魚店一樣，當危機落下時，她會證明自己足智多謀。

在緬甸拍攝這部電影的挑戰一定是巨大的，毫不奇怪，攝影機主要集中在國內範圍內——經過寺廟，這是空中拍攝的，幾乎沒有什麼外景可供拍攝。助產士。我們也不太了解那裡婦女的社會經濟狀況，儘管這顯然不好——分娩對如此年輕的身體的影響一定是創傷性的，而赫拉的母親彎著腰扭曲著，提供了證據。

他們都戴著塔那卡的臉龐，讓觀者意識到他們的距離是多麼遙遠，他們的生命是多麼遙遠和脆弱。這對勇敢的 Hla 來說同樣有效，她不顧後果繼續幫助她的同胞，就像 Nyo Nyo 一樣。這兩個女人儘管存在差異，但有很多共同點，Hla 本質上只是希望 Nyo Nyo 負責並接受培訓，然後再嘗試將醫療問題掌握在自己手中。