《Les Enfants Terribles》：Visions du Reel 評論

導演/編劇：Ahmet Necdet Cupur。法國/土耳其/德國。 2021. 93 分鐘

在他的長片處女作中，艾哈邁德·內傑代特·庫普爾將鏡頭對準了他的家人，發現的只有緊張和悲傷。可怕的孩子們講述了庫普爾的弟弟馬赫穆特和澤伊內普的故事，他們各自以自己的方式反抗保守的土耳其父親，渴望過著挑戰他世界觀的生活。電影製作人與其拍攝對象之間的親密互動和明顯的情感聯繫為這部紀錄片提供了一種非常未經過濾的坦率，突顯了延伸到整個倒退社區的文化衝突。

參與者似乎並不擔心他們的私人互動在庫普爾的鏡頭前上演

在 Visions du Reel 首映地獲得評審團特別獎，可怕的孩子們應該會看到更多的節日演出，可以在戲劇和小螢幕上發行。潛在的觀眾將會被庫普爾尖銳捕捉的家庭劇所吸引。

早在可怕的孩子們庫普爾透過畫外音解釋了二十年前他是如何離開土耳其東南部的小村莊的。他仍然定期拜訪家人，但感覺與他們疏遠了。這位常駐巴黎的導演在收到他十幾歲的妹妹澤伊內普(Zeynep)和二十多歲的弟弟馬赫穆特(Mahmut)的消息後啟程回家。訂婚，專注於學業，而他二十多歲的弟弟馬赫穆特(Mahmut)則希望與新娘內扎哈特(Nezahat)離婚。他們的父母反對？尤其是他們的父親里法特，他堅持傳統的穆斯林習俗並禁止孩子們的願望。

在最初的畫外音之後，導演退到了後台？或者，更準確地說，在鏡頭後面？並讓他的家人佔據中心舞台，記錄所發生的事情。偶爾，有人會承認他的存在，但大多數情況下，參與者似乎並不擔心他們的私人互動在他的鏡頭前上演。

很快就顯而易見的是，里法特是一個思想封閉的人，他欺負他的孩子，當他厭倦了聽到他們的消息時命令他們閉嘴，或者威脅要與他們斷絕關係。這個土耳其家庭居住的哈塔伊地區似乎是個貧窮的農村社區，經濟前景黯淡？再加上父親的重男輕女態度，促使兄弟姊妹在他的領域之外尋求生活。

可怕的孩子們說明了這有多麼困難。澤伊內普希望接受教育，這樣她就可以搬走，但她的母親納迪爾否決了她的願望，她解釋說，女孩不應該期待與男孩一樣的自由，這引發了一場漫長而激烈的辯論，庫普爾記錄了其原始內容。這是電影中最引人注目的場景之一，尤其是因為納迪爾漫不經心地提到殺死澤伊內普可能是壓制她叛逆的唯一方法。

一個懸而未決的有趣問題是庫普爾的相機對整個過程有多大影響。當然，這是紀錄片製作中的常見現象，但在可怕的孩子們還有一個額外的情感成分。在澤伊內普和納迪爾的爭吵中，女兒指著她的兄弟，質疑為什麼他被允許離開，但她不能？同樣，母親有時會瞥一眼他的相機，也許覺得自己被孩子們圍攻了。庫普爾的出現似乎讓澤伊內普更加大膽，儘管這位電影製片人大多置身事外，但毫無疑問，他對他的兄弟姐妹表示同情。

在一個毫無防備的時刻，馬赫穆特解釋了他們的父母？負面影響？特別是這如何導致了他不明智的婚姻。 “當你看不到父母的愛時，一個女人就會出現並愛你，你從來沒有見過你周圍的人有這樣的愛，”他說。 ？

仍然，可怕的孩子們不遺餘力地將批評擴大到整個令人窒息的土耳其穆斯林社區。一位伊瑪目拒絕幫助馬赫穆特離婚。 （他的建議是：「你應該向上帝祈禱。？」）儘管馬赫穆特想要退出這段婚姻，但他也意識到他會給內札哈特帶來恥辱：離婚的女性會受到蔑視，他不希望她經歷這種情況。庫普爾兄弟姊妹不僅是父母的囚犯，也是一個重視服從長輩和《古蘭經》高於一切的社會。

約翰·古特勒（John Gurtler）和揚·米塞爾（Jan Miserre）以大提琴為中心的配樂加劇了年輕一代所承受的沉重壓迫，而庫普爾並沒有減輕這種壓力？即使結局是苦樂參半而不是快樂。導演對他的兄弟姊妹充滿同情心，部分原因是他們的痛苦也是他的。 “我離開這個村子已經20年了，”他說。 「每當我嘗試寫作時，總是與這裡有關。無論我嘗試做什麼，它總是圍繞著這裡。人們可以感受到庫普爾作為設法逃脫的兄弟姐妹的罪惡感。