「我過去、現在、未來」：《慕尼黑評論》

迪爾·伊爾克·恰塔克。德國、法國。 2019. 122 分鐘

世界的碰撞在我身上產生了深遠的影響什麼，我是，我將成為（口語很重要））。伊爾克·恰塔克（Ilker Çatak）確信的第二部長片將個人與政治融為一體，創作出一部深思熟慮、令人信服的浪漫情節劇，應該會在八月份的影院上映時引起德國觀眾的共鳴。時事主題也可能使其在國際舞台上佔有一席之地。

卡塔克成熟、不張揚的方式的優勢在於故事敘述的小細節和結構。

恰塔克 (Çatak) 需要熟悉的綠卡風格的前提，並賦予它對人和問題的敏感性，其切入程度比預期更深。他從瑪麗昂（安妮·拉特波勒飾）和巴蘭（奧古爾坎·阿爾曼·烏斯魯飾）的婚姻開始。這是一場尷尬、敷衍的活動，感覺更像是商務會議，而不是一場歡樂的慶祝活動。在三章中，他為新娘和新郎講述了背景故事，然後講述了他們接下來會發生什麼。

這對夫婦似乎是一個非常分裂的世界的個體化身。庫德族巴蘭今年 23 歲，曾是一名士兵，現在露宿街頭。懷抱著美好未來的雄心，他在土耳其里維埃拉旅遊勝地馬爾馬里斯的一家酒吧找到了工作。他從洗碗工晉升為服務生和舞男。有勞倫·坎特 (Lauren Cantet) 的迴聲向南行駛或烏爾里希·賽德爾的天堂之愛他成為性交易的一部分，滿足了黃銅色女遊客的假日狂歡需求。巴蘭內心還有一種渴望，讓他變得可愛而不是算計。 「我想和你一起去法國，」他真誠地向一位客戶坦白。 「其實是比利時，」她冷漠地回答。

瑪莉昂是一名四十歲出頭的德國航空公司飛行員。冷靜、能幹、平靜獨立。當她被診斷出患有癌症時，她的男友拉斐爾（戈德哈德·吉斯飾）預訂了去馬爾馬里斯度假的機會。 「敘利亞和北韓都被賣光了？」她調侃道。當巴蘭試圖用魅力闖入她的生活時，她用一種有趣的懷疑態度看待他。魯莽地提出結婚和可能的德國公民身份是出於同情心，而不是任何浪漫的想法。

結婚後發生的事情成為故事中最引人注目的部分。馬里昂本能的善舉讓巴蘭越來越好感。他學習德語、找工作和融入新祖國的嘗試成為探索個人和集體偏見的工具。

沒有什麼感覺是被迫的或尖銳的爭論我過去是、現在是、將來也是。卡塔克將注意力集中在人性層面，因為這對夫婦面臨著可能引發道格拉斯·瑟克或法斯賓德的情節劇的困境。使用德布西、柴可夫斯基和莫札特作品的配樂增強了影片的反思性。卡塔克成熟、不張揚的方式的優勢在於故事敘述的小細節和結構。馬里昂家中的一個文件夾架上有一個標有“Baran”的文件夾，表明他更多的是一個項目而不是一個人。巴蘭對他的第一副處方眼鏡的喜悅告訴我們，他被剝奪了許多像馬里昂這樣享有特權的西方人可能認為理所當然的東西。

恰塔克對於選角也很有眼光。安妮·拉特-波勒（Anne Ratte-Polle）（電視節目主演）之間的化學反應令人愉悅黑暗的）新人奧古爾坎·阿爾曼·烏斯魯 (Oğulcan Arman Uslu) 塑造了一對可信且高度同情的夫妻，他們將影片的情感牽引力帶入了意想不到但令人滿意的結局。