「節日快樂」：威尼斯評論

目錄/腳本：Scandar Copti。巴勒斯坦/德國/法國/義大利。 2024. 124 分鐘

每日新聞為我們帶來了無盡的部落間衝突的故事。有時部落是民族國家，有時是民族或宗教團體，有時是政治團體。衝突敘事總是忽略或掩蓋的是這些部落如何監管自己的成員。這就是巴勒斯坦電影製片人斯坎達爾·科普蒂這部引人入勝的新劇的尖銳焦點，該劇將一個講阿拉伯語的以色列家庭置於一系列相互交叉的故事的中心。

一部引起全球共鳴的戲劇

他們和他們的猶太鄰居都是“好人”，但我們越來越感到恐懼，他們中的一些人能夠以他們認為正確的名義做出可怕的事情。他們陷入了謊言和否認的束縛之中——其上還覆蓋著雙方共同的更深層次的脅迫，即父權制的力量。

編劇兼導演祖國以外的觀眾（科普提是以色列出生的巴勒斯坦人）可能會錯過一些當地的細微差別，例如影片的主要卡拉姆家族似乎是講阿拉伯語的基督徒。 （影片在威尼斯的《地平線》放映，字幕顯示正在講阿拉伯語或希伯來語）。但節日快樂不會因細節而脫軌。這是一部引起全球共鳴的劇情片，將吸引那些喜歡艱難、堅韌、發​​人深省故事的電影愛好者。

繼科普蒂編劇兼導演的 2009 年處女作獲得奧斯卡提名後駕駛，這部電影進一步證明了編劇/導演有能力哄出非專業演員的強大演技。這些真實的表演在很大程度上消除了劇本的某種流程圖質量，其本質上提供了關於社會如何施加強制控制以及這種壓力如何摧毀生命的一系列變化。在家庭中，在街上，甚至在幼兒園老師給她的孩子們講的故事中，人物都被欺負，被哄騙，失去了與眾不同的自由。

雖然科普蒂的腳本可能有點示意性，但它也是如何透過改變觀點來加深理解的一個勇敢的例子。簡短的序言向我們介紹了影片的中心人物菲菲，她是一位對生活充滿渴望的年輕女性，由道德時尚企業家馬納爾·謝哈布 (Manar Shehab) 飾演。當她在一場輕微車禍後遭受頸部扭傷時，她沮喪地看到不贊成的父母和兄弟出現在急診室。消息不知何故傳開了──因為在這個幽閉恐怖的地方，氏族凝聚力勝過個人的隱私權。然後言語就會變得醜陋。 “把你臉上的污垢擦掉”，菲菲原本很溫和的母親哈南（出色的瓦法·奧恩飾）在回家的路上在車裡對她嘶嘶地說，對女兒的化妝點點頭。

在那場前奏之後，節日快樂循環播放另外三個相互交織的故事，每個故事都以一個諷刺性的章節標題開頭（其中一個名為“雪莉和她的寶寶的不那麼奇特的故事”），然後回到菲菲的故事，她真正有機會與年輕人一起幸福瓦利德醫生（拉德·布爾巴拉飾）——直到他發現了一些關於她的事情。 「我以為我愛上了一個普通的女孩，」瓦利德在最後說道，帶著男性的正義感，淚流滿面。然而菲菲是完全正常的──瓦利德決心把她解讀為她不是的人。

哈南也討厭世界不符合她的願景。當意志薄弱的丈夫將家庭拖入經濟災難時，她露出越來越絕望的微笑，並試圖忽視這一點。在這個世界裡，無法計算的異常現象——例如懷著阿拉伯情人孩子的猶太空服員——被視為超越了事件視界。當它們不可避免時，它們就會變成需要去除的污漬。

在一系列平淡無奇的城市地點拍攝，節日快樂是無情的，儘管緊張氣氛在超長的最後部分略有減弱。它揭示了一個在人際層面上充滿監視、懷疑和譴責的社會。即使是一位口頭上對病人保密的精神科醫生也會毫不猶豫地告訴一位母親，他認為她十幾歲的女兒的抑鬱症可能是一個簡單的逃避兵役的案例。如果這部電影並不總是將其兩條主線——艱難的家庭戲劇和對國家狀況的反思——結合起來，那麼它的表現足夠頻繁，足夠熱情，足以給人留下深刻的印象。