《再見提比里亞》：倫敦評論

導演：莉娜蘇阿蘭。法國、巴勒斯坦、比利時、卡達。 2023. 82 分鐘

四代巴勒斯坦婦女的生活反映了整個巴勒斯坦人民的歷史再見提比里亞。電影製片人莉娜蘇阿拉姆 (Lina Soualem) 與演員母親希亞姆阿巴斯 (Hiam Abbass) 的感傷之旅，成為對充滿分離、流放和抹殺的生活的有力慶祝。廣泛的電影節之旅已經包括威尼斯和多倫多，只有在電影在倫敦獲得格里爾森獎後才會擴大。加薩目前發生的事件增添了人們對該地區高度個人化的看法。

對以分離、流放和抹殺為標誌的生命的有力慶祝

當希亞姆·阿巴斯 (Hiam Abbass) 不顧家人的反對，離開家鄉代爾漢納 (Deir Hanna) 去追求演藝事業時，她才 23 歲。職業範圍包括檸檬樹到敘利亞新娘最近演替將帶著她前往法國和好萊塢。她的女兒莉娜成為暑假回來的理由和和解的手段。太巴列湖，也稱為加利利海，是這個家庭記憶的中心。當蘇阿利姆還是個孩子的時候，阿巴斯會帶她去那裡游泳，「彷彿讓我沐浴在她的故事中」。

蘇阿利姆的最新紀錄片溫和地探討了她母親離開的原因，但也尋求對阿巴斯自己的母親和祖母、他們為親人創造的生活以及對他們施加的限制的多方面描繪。這幅肖像畫是由家庭電影、照片、檔案片段、回憶和情感團聚拼湊而成。那些永遠無法親自說出的事情透過鼓勵阿巴斯大聲朗讀的信件和詩歌來傳達。

這部電影充滿了對阿巴斯母親內馬特的感情，她養育了 10 個孩子，並自豪地繼續從事教師工作。她的祖母烏姆·阿里同樣令人敬畏。 1948 年，以色列建國導致 70 萬巴勒斯坦人流離失所，她與丈夫和孩子一起被趕出提比里亞。丈夫去世後，她留下了 8 個孩子和「一台養活他們的縫紉機」。這個家族史被描述為「消失的地方和分散的記憶」之一。

在製作這部電影的過程中，蘇阿蘭希望成為家庭記憶的守護者。她不只一次地創作了照片拼貼畫，將即將消失的過去的連結拼湊在一起。有一種感覺，每個過世的家庭成員都帶走了一段歷史的片段。有一次，年長的內馬特告訴她的女兒，他們應該「充分利用彼此」。

再見，再見提比瑞亞保留了阿巴斯的中心焦點以及她在代爾漢納的生活中感到窒息的方式。她的獨立之路源自於她拒絕接受的傳統和對家庭期望的蔑視。我們看到她回到耶路撒冷的哈卡瓦提劇院，在那裡她開始了她的演藝生涯，並登上舞台重現了與她父親的關鍵對抗。回憶過去常常讓阿巴斯感到悲傷，但她對母親的愛以及與許多姐妹的密切聯繫讓她感到明顯的喜悅。她是十個組成火車車廂並在鏡頭前玩耍的人之一，蘇阿拉姆記錄了她的叔叔阿姨們在一起的罕見時刻。

和她之前的女性一樣，阿巴斯覺得有必要把一切拋在腦後，重新開始。同樣，1948 年的新聞短片和檔案資料揭示了歷史在走向不確定的未來的過程中被遺棄的房屋、破壞和傷亡。蘇阿蘭透過講述她的家族的這四代人，能夠巧妙地強調一切是如何變化的，又是如何保持不變的。