目錄/腳本。托馬斯·沃爾斯基.波蘭。 2021 年。
在托馬斯沃爾斯基這部令人不安而又發人深省的混合電影中，波蘭歷史的幽靈縈繞在紀錄片銀幕上，產生了令人毛骨悚然的效果1970年。回顧共產主義波蘭歷史性的民眾抗議以及當局的殘酷反應，這部電影？在 Visions du Reel 國際專題競賽中首映？是一位多產紀錄片作家的最新作品，其電影包括宮殿（2012）和去年？一個普通的國家，關於波蘭特工監視的歷史。權力問題及其與人民的關係在《權力問題》中得到了進一步探討。1970年其不同尋常的做法是將黑白檔案片段與定格動畫並置，讓人想起波蘭政府內部的黑暗交易。這兩種模式的融合效果並不令人滿意，但它們的結合造就了一部具有挑釁性的電影，應該在跨越紀錄片、動畫和人權利益等領域的挑剔平台上贏得曝光。
檔案資料和木偶序列之間存在令人不安的脫節
沃爾斯基的主題是1970 年12 月在瓦迪斯瓦夫·哥穆爾卡(Wladyslaw Gomulka) 領導下的波蘭政府決定在聖誕節前夕提高食品價格，從而引發了格但斯克、格丁尼亞和其他城市的示威活動。這導致了罷工和示威，然後導致哥穆爾卡辭職，十年後團結工會出現。隨著數千人在格但斯克集會抗議，內政部組成了一個「危機小組」。以解決騷亂。
正如結束標題中所總結的？電影中的資訊是透過稀疏的字幕提供的？其後果是災難性的，花了 24 年時間，包括 18 年的法庭訴訟，才公開點明對所造成的屠殺負有責任的人。其中六人，包括內政部長卡齊米日·斯維塔拉，以木偶的形式出現在此處，在一組栩栩如生的辦公室和宮殿房間裡開會和打電話。
我們在這些序列中聽到的話是團隊電話交談的錄音，因為他們互相更新了正在發生的事件？儘管總是很難判斷有多可靠。顯而易見的是，政府害怕公眾的不滿：而官方聲明卻譴責「社會主義的敵人」。並敦促電視觀眾“想想國家”，？我們也聽到當局準備如何無情地鎮壓異議和限制新聞傳播。有一次，官員們討論了一項可能的計劃，為芬蘭領事組織一場車禍，芬蘭領事有這些事件的照片。
一位官員最直白地說，“把他們踢出去吧。”當局就是這麼做的，大量使用化學武器，並部署了 27,000 名士兵和 9,000 名民兵。 41 人被殺，1,164 人受傷，3,000 多人被捕，其中一些受害者（在最後的點名中被點名）年僅 15 歲；影片最令人震驚的畫面出現在最後，我們看到人們，其中許多是青少年，被逮捕和毆打。
在動畫師羅伯特·索瓦的主持下，影片中的檔案資料和木偶序列之間存在著令人不安的脫節。這些木偶是現實的，以一種簡潔、粗略的方式，而不是怪誕或程式化的（最後的照片顯示它們與原作有多相似）。當鏡頭慢慢地從他們身邊滑過時，他們通常動作很少，有時會固定在靜態畫面中，偶爾會做出一些微小的、有說服力的手勢，比如在光線移動或香煙煙霧漩渦等效果中敲擊手指。
他們被籠罩在幽靈般的磨砂光線中，與嚴酷的黑白檔案影像形成鮮明對比，偶爾出現極端特寫鏡頭，透過淺焦平面的移動，仔細檢查電話線。桌子下面的鏡頭顯示出灰塵和碎片，就好像我們看到的不僅僅是灰色官員的會議，而是不死族的會議。這就像那些不可思議的動畫師奎伊兄弟（這裡似乎是風格上的影響）正在翻拍《科斯塔-加夫拉斯》的電影或改編約翰·勒卡雷？儘管在政治紀錄片背景下使用玩偶最接近的直接比較可能是 Rithy Panh 的柬埔寨文章缺少的圖片（2013）。
然而，這部動畫如此引人注目，以至於有可能分散人們對 1970 年鏡頭的注意力，以一種不連續的方式講述了抗議活動，這種方式並不總是很容易理解。事實有時會被掩蓋，因為對事件進程的直接評論主要來自官員？討論。此外，這部電影的兩個線索在視覺質感和情緒上都截然不同，以至於感覺它們並沒有完全融合成一部有凝聚力的作品。
一定會有很多人感興趣1970年因為它適時出現，就像世界各地的政治動盪一樣？而官方經常採取嚴厲的應對措施？充斥著新聞。這起共產主義時代的暴行也會引起任何看過安德烈·康查洛夫斯基的人的共鳴。親愛的同志們！，虛構地描述了 60 年代初蘇聯對抗議活動的類似殘酷鎮壓。
巴特洛米耶·泰欽斯基(Bartlomiej Tycinski) 和DJ Lenar 創作的安靜而持續的電子樂為這部電影提供了支撐，其電子脈衝與經濟蕭條的工業波蘭的形象完美契合，這可能符合人們對灰色鐵幕景觀的普遍先入之見，但影片仍然表明，這完全是一個經濟衰退的工業波蘭的形象。
Arlene 
Arlene 
Arlene