Yalla Yalla 是總部位於杜拜的 Front Row Filmed Entertainment 與融資、製作和銷售公司 Rocket Science 之間的合資企業，已獲得法國熱門喜劇劇阿拉伯語版本的翻拍權賤民。
奧利維耶·納卡什(Olivier Nakache) 和埃里克·托萊達諾(Eric Toledano) 2011 年的原著由奧馬爾·賽(Omar Sy) 和弗朗索瓦·克魯塞(Francois Cluzet ) 主演，分別飾演一名出軌的住家護理人員和一名富有的四肢癱瘓者，他們建立了一段不太可能的友誼。
直到今天，它仍然是法國第三大票房影片，僅次於泰坦尼克號和丹尼·布恩的歡迎來到棍棒，也是有史以來全球票房最高的外語電影，全球票房達 4.26 億美元。
亞拉亞拉的創始合夥人表示，新版本可能是沙烏地阿拉伯和埃及聯合製作的，導演和演員陣容將在稍後公佈。
「這將標誌著埃及和沙烏地阿拉伯之間第一部聯合製作的長片，涉及一個可以彌合兩種完全不同文化的普遍故事，」 Front Row Filmed Entertainment 總裁 Hisham Alghanim 和管理合夥人 Gianluca Chakra 分別說。
這將是繼尼爾伯格 (Neil Burger) 2017 年英語改編版之後第五次翻拍這部熱門電影好處以及泰盧固語和泰米爾語、西班牙語和印地語版本。
？許多中的第一個，？火箭科學公司執行長托爾斯滕·舒馬赫說。
Yalla Yalla 與法國 Gaumont 達成了翻拍協議，Gaumont 負責原版的國際銷售，並與巴黎製作巨頭 Quad、Nakache 和 Toledano's Ten Films 共同製作。
該協議由庫柏律師事務所(Cooper Law) 的伊恩·庫珀(Ian Cooper) 代表雅拉·雅拉(Yalla Yalla) 和塞西爾·加吉特(Cecile Gaget) 代表高蒙(Gaumont)進行談判。
“我們非常高興這樣一部標誌性的電影將得到阿拉伯語翻拍，特別是與我們已經認識很長時間的合作夥伴一起，我們感到很舒服地以應有的照顧來改編這部瑰寶，”加蓋特說。
Front Row Filmed Entertainment 將負責該作品的所有中東和北非版權，Rocket Science 將負責所有國際銷售。
這是自去年 5 月推出以來第二部加入 Yalla Yalla 名單的阿拉伯語翻拍作品。完美的陌生人目前正在預製作中。
Yalla Yalla 總部位於杜拜，在倫敦和紐約設有辦事處，致力於為中東和北非地區的當地市場以及阿拉伯語僑民和消費外國電影的西方觀眾提供高端阿拉伯語電影和電視節目。
總部位於杜拜的聯合創始公司 Front Row Filmed Entertainment LLC 是一家領先的獨立電影發行公司，獲得了中東和北非的所有發行權，即將上映的電影包括海賊王：踩踏,朱迪,平凡的愛情,賣旗日,芝加哥的審判7 和民兵。
自 2016 年推出以來，Rocket Science 已資助、製作、打包和銷售了二十多個備受矚目的功能，包括在永恆之門,老人與槍,驅逐艦和法國出口。
Arlene 
Arlene 
Arlene