「最困難的事情就是拒絕」：Thierry Fremaux 對 2023 年坎城影展仍在不斷演變的評選流程的熱烈討論

坎城影展總代表蒂埃里·弗雷莫 (Thierry Fremaux) 剛剛在今天揭曉了坎城影展官方評選影片後發表了講話螢幕關於今年的 76 週年紀念主競賽單元，在大牌電影製片人的洪流中為新興聲音騰出空間，以及哪些影片可能（也絕對不會）被添加到不斷變化的陣容中。

去年被譽為“回歸坎城”，但正如您今天早上所說，今年的坎城特別“被偉大的導演打斷”。這對您來說選擇過程有多困難？

最難的是說不。我們喜歡的電影太多了，但我們無法全部接受。從技術角度來看，這更容易。即使我們[也]在大螢幕上觀看電影，我們也會在辦公室收到這些電影[以數位形式]。當我旅行時，更多的是去見見朋友，而不是像以前那樣看電影。得益於數位化，一切都變得更加容易。電影越來越多。這很令人興奮。

你怎麼樣在資深導演和後起之秀之間找到平衡？

平衡是根據電影本身自然發生的。縱觀整個官方評選，不知名電影製片人提交的影片比知名導演提交的影片還要多。肯·洛奇、南尼·莫雷蒂、馬可·貝洛基奧——我們認識他們，所以他們在陣容中佔據了位置，但他們實際上是少數。坎城影展仍然是一個發現的節日。

自從陳英雄多丁·鮑芬特的激情說到烹飪，我會用食物來比喻。收集選擇就像準備食物一樣。當我們做一道菜的時候，我們會多添加一些食材，少一點其他食材，這樣它就有了一定的味道。這是關於在年輕電影製片人和知名導演之間、世代之間、地理和電影製作風格方面找到自然平衡。

您打破了參加競賽單元的女性電影製片人數量比以往任何時候都多的記錄。這是您每年有意識地希望做的事情嗎？這是對過去批評的回應還是自然的演變？

這些批評是不公平的。讚美也是不公平的。就女性在電影中的地位而言，尤其是在法國電影中，但在全世界範圍內，正在發生一場真正的運動。我從一開始就說過這一點。當然，坎城影展有時並不一定反映了這一點。六部電影是一個記錄——而且可能還會有一個，我們將添加新的東西，所以也許是一位女導演！

我們選擇電影不是因為它們是由女性電影製片人導演的，我們接受電影是因為它們是電影。有趣的是有新的故事、新的拍攝方式、新的人物塑造方式。這很令人興奮。在130年的電影史上，它一直是一個主要由男性主導的領域。然而，在過去的十年裡，尤其是現在，很明顯地還有其他講述故事的方式。這使得電影的未來充滿希望。

在您計劃添加到選擇中的電影中，是您尚未觀看的電影還是可能或可能未及時準備好的電影，或者是您已看過但尚未決定的電影？

兩個都。有些電影我們還沒看過，有些因為很難選擇所以我們想花更多時間。我們的眼睛仍然刺痛，因為我們看過太多的電影、電影和更多的電影，所以我們想拉開一點距離，重新審視一定數量的電影。

例如，值得注意的是，一些最著名的法國導演缺席了評選，特別是競賽，如米歇爾·岡德里、布魯諾·杜蒙、凱瑟琳·科西尼、昆汀·杜皮厄、伯特蘭·博內羅、羅賓·坎皮略等。這是因為有太多可供選擇的東西，你根本無法決定，但它們可能仍然會出現？

就是這樣。有些人的電影我們已經看過，有些人還沒準備好。你提到的導演，我幾乎都看過。競賽最多包含 22 或 23 部影片，不能超過。

為什麼法國電影總是遲到？

因為我們在法國有非常精確的規則。為了讓所有電影保持在同一個競爭環境中，一月份準備好的電影或三月底準備好的電影，為了不讓其中一個比另一個更有優勢，我們在最後一刻才做出決定。例如，我們昨天選擇了法國電影。

那麼您的 2023 年選擇的最終片尾字幕還沒有滾動嗎？

從現在到下週末，我們將開始一個小型的選擇過程。今年，影展宣布記者會將於4月13日或20日舉行。我們決定在 13 日添加更多影片，但有些電影製片人表示他們會在 20 日而不是 13 日做好準備，所以他們仍在路上。

另一部法語電影明顯缺席，即伍迪艾倫的幸運之擊。

我還沒有看到它的選擇。

這是一個如此艱難的選擇，但在整個選擇過程中，有兩部電影製作人拍攝了兩部電影。維姆文德斯和王兵的這些項目有何特別之處，使他們比其他導演提交的其他作品更引人注目？

這是第一次有兩位電影製片人拍攝兩部電影。這意味著他們是工作量很大的導演。理查德·林克萊特（Richard Linklater）就曾經遇到過這樣的情況，他的一部電影曾入圍競賽單元和一種注目單元。這就像是作家出版了一本小說，也出版了一篇散文。

它們是兩部截然不同的作品。這就是我對電影的熱愛——它由不同的形式和長度來定義。例如，史蒂夫麥奎因的電影長達四個小時。我們展示的所有電影都是獨特的藝術品。

對您來說，非競賽單元、特別放映單元和坎城首映單元有什麼區別？例如為什麼是偶像，一部電視連續劇，非競賽放映？

這是關於每部電影的精神。當我們體驗坎城影展時，我們知道有些電影在某些戲院或一天中的某些時間會更好。例如，與偶像，我們想展示它，然後舉辦一個盛大的派對。坎城也是現代性的展現。我們通常會展示一兩個系列。另外，薩姆·萊文森是一位電影製片人。

今天宣布之前您看的最後一部電影是什麼？

昨天宣布之前我看的最後一部電影是肯洛奇的老橡樹。我猶豫了，但是因為他。他對我說：“你知道，我已經參加過很多次比賽了。”然後我看了這部電影，很明顯他就在那裡。維姆·文德斯也是。 1984 年，他贏得了金棕櫚獎，現在他又回來了。南尼·莫雷蒂（Nanni Moretti）是我的第一個金棕櫚獎得主——很高興歡迎他。我很高興歡迎喬納森·格雷澤 (Jonathan Glazer) 第一次來，就像我很高興歡迎拉瑪塔·圖拉耶·西 (Ramata-Toulaye Sy) 一樣。

你最近看的一部讓你流淚的電影是什麼？

馬丁·史柯西斯的花月殺手。這是一部非常強大的電影。

你似乎暗示這部電影最終仍可能進入競賽單元。這有可能嗎？

從技術上講，為了讚揚蘋果在影院上映這部電影的決定，儘管這部電影沒有入選競賽單元，我延長了它進入競賽單元的選擇範圍。我邀請馬蒂的電影在競賽單元外首映，因為它是一部平台電影，這已經很棒了。然後蘋果公司表示他們將在影院上映這部電影，這也很棒。所以我說，既然如此，歡迎你參加比賽，現在我們來看看他們的反應是什麼。

我會尊重馬丁·史柯西斯和蘋果公司的決定。

那麼，這是向所有決定在戲院上映的平台上的電影伸出援手的象徵性姿態嗎？

未在戲院上映的電影不能參加競賽單元。所有在坎城影展選定的平台上上映並在戲院上映的電影都可以參加競賽單元。然後我們會根據電影的品質來決定。

值得注意的是，俄羅斯和烏克蘭的電影並未出現在名單中。您收到過那些國家的電影嗎？

幾乎沒有來自俄羅斯的電影，也沒有來自烏克蘭的電影。他們是一個處於戰爭狀態的國家，但我們會繼續與他們交談。

在選片過程中，早發比晚發有優勢嗎？

看電影沒有好或不好的時刻。有時他們來得早，是的，可能太早了，但我們的主要選擇窗口是在柏林之後，所以在 2 月 15 日至 4 月 15 日左右，我們的選擇過程進入了一個非常緊張的時期。

今年放映的第一部電影是？

陳東尼在《一種注目》中，破冰行動。我在九月或十月看到了它，但我們幾週前才答應了。我喜歡讓電影等待！

有哪些電影無法及時準備好？

拉吉·利斯不受歡迎的人還沒準備好。這令人失望，因為拉吉·利是一位了不起的電影製片人。傑夫·尼科爾斯的電影還沒準備好。

75 週年紀念研討會匯集了備受讚譽的導演，共同探討電影的未來。今年，坎城影展和競賽單元已經有很多這樣的作品。有計劃讓他們在一起嗎？