阿姆斯特丹國際紀錄片節 (IDFA) 回應了 DocuDays UA 國際人權紀錄片電影節本週發表的一封公開信,該公開信批評了 IDFA 放映“俄羅斯製作和俄羅斯作家製作”電影的決定。

這封信指的是俄羅斯導演伊利亞·波沃洛茨基的選擇泥,在今年的電影節上,Envision 項目進行了全球首映。 IDFA 網站上的電影簡介中有一句話激怒了烏克蘭產業觀察家。 “現在是 2022 年 10 月,烏克蘭戰爭已經持續七個月了。”

公開信稱:「這是2014年對烏克蘭發動戰爭的國家代表的憤世嫉俗的說法,該國佔領克里米亞,在東部地區發動軍事行動,組織過濾營和酷刑設施,並殺害了數十萬人。烏克蘭在這近九年半的時間裡…”

IDFA 於昨天(11 月 9 日)迅速更改了此概要,但沒有跡象表明電影節將被刪除從節目中。

IDFA 再次澄清了其對於俄羅斯在阿姆斯特丹的存在的立場。該電影節「不會歡迎任何與俄羅斯政府或任何與之相關的組織有關的俄羅斯電影,包括寡頭基金等。俄羅斯電影製片人製作的任何政治立場對我們來說不明確、對俄羅斯對烏克蘭的戰爭以及俄羅斯試圖為其辯護的言論持批評態度的電影,都不會受到 IDFA 的歡迎。

Docudays UA 計畫總監 Yulia Kovalenko 承認烏克蘭電影業與 IDFA 之間存在密切聯繫。

「毫無疑問,IDFA 是我們的朋友,」寫了這封信主要部分的科瓦連科說道。

然而,她對俄羅斯獨立電影仍在製作的想法提出異議。 「我不相信俄羅斯存在獨立電影製片人。在俄羅斯獨立電影製作根本不可能,」她說。 「這不僅僅是有或沒有俄羅斯政府支持或寡頭資金的問題。這只是一個需要重新思考誰對俄羅斯文化崩潰是合理的問題,這使得我們所看到的事情(自全面入侵以來)得以發生。

她的言論得到了製片人丹尼斯·伊凡諾夫的回應,他也簽署了這封信。

「即使是俄羅斯獨立電影也試圖追隨這種帝國主義話語,傳播同樣的訊息,但以這個獨立國家為幌子,」他說。 「我們理解這一點,歐洲人試圖找到與俄羅斯合作的方式,並找到俄羅斯反對派人士的聲音。但我們沒有看到俄羅斯的反對派,也沒有聽到他們的聲音……我們沒有看到俄羅斯人民反對普丁或反對戰爭的任何大規模示威。

信中也表示:「繼續在國際平台上為俄羅斯文化部門的代表提供空間,意味著使俄羅斯和烏克蘭電影製作人今天生活和工作的不平等環境正常化。z 僅在2022 年至2023 年期間,烏克蘭電影界我們失去了數十名同事。目前加入烏克蘭武裝部隊的烏克蘭電影製片人數量難以統計。即使是我們,Docudays UA,自全面入侵開始以來,我們團隊中的同事也不得不用膠卷換取武器。

這封信列出了2022/2023 年「死於俄羅斯對烏克蘭戰爭」的烏克蘭電影專業人士名單,這是一份令人心寒的冗長名單,其中包括剪輯師、演員、導演、製片人和電影攝影師。

「我們鼓勵您重新考慮邀請俄羅斯製作和俄羅斯人製作的電影的政策。我們相信,我們會在你們的團隊中找到一位細心的對話者來解決這個複雜的問題,」這封信敦促電影節說道。

這封信由大約 50 名烏克蘭電影界的領導者簽署,其中一些參加了今年的 IDFA。

正如信中也承認的那樣,自去年烏克蘭電影界全面入侵以來,IDFA 一直對烏克蘭電影界表現出「團結和堅定的支持」。

烏克蘭在今年節日的各個部分都有出色的表現。活動於昨晚開幕,放映了一張值得記住的照片是烏克蘭導演 Olga Chernykh 在 IDFA Bertha 基金會支持下製作的第一部長篇紀錄片。本屆影展也進行了全球首映離家出走的女孩,由這封信的簽名者之一艾麗莎·科瓦連科 (Alisa Kovalenko) 聯合導演,並在最佳節日中獲得烏克蘭頭銜。

IDFA論壇項目評選包括多個烏克蘭項目,其中包括Zoya Laktionova的項目灰燼層層沉積在表面,根據尤利婭·洪塔魯克 (Yuliia Hontaruk) 在馬裡烏波爾被毀房屋中發現的日記和照片鋼鐵公司,講述了三名年輕退伍軍人在 2014 年經歷了烏克蘭東部戰爭的恐怖,然後因 2022 年的入侵而再次陷入創傷的故事,以及伊琳娜·齊利克 (Iryna Tsilyk) 的動畫自傳項目,紅宗.