Berlin 和 EFM 將於 3 月上線；尚未決定比賽如何進行

藝術總監卡洛·查特里安(Carlo Chatrian) 和執行董事瑪麗埃特·里森貝克(Mariette Rissenbeek) 確認，柏林電影節將放棄2021 年2 月舉辦第71 屆實體電影節的計劃，轉而舉辦兩階段的活動，包括線上產業活動以及可能在3 月舉行的實體競賽元素。隨後將於六月為柏林觀眾舉辦一場公開活動。此舉是為了應對 Covid-19 大流行帶來的持續挑戰。

根據緊急計劃，歐洲電影市場 (EFM) 和電影節的其他行業平台、柏林電影節聯合製作市場、柏林電影節人才和世界電影基金將於 2021 年 3 月 1 日至 7 日完全在網上舉行。

六月的第二部分將是一個面向公眾的慶祝性節日，在此期間，精選作品將首次在大螢幕上向觀眾展示。

競賽

Chatrian 和他的評選委員會正在繼續制定 2021 年與新電影相關的所有部分的評選，目標是舉辦主競賽和所有其他競爭部分。不過，該格式目前正在開發中。

藝術總監告訴螢幕週四（12 月 17 日），他的首選選擇是讓評審團在柏林的大螢幕上親眼觀看比賽標題，並在 3 月宣布金熊獎和其他獲獎者，並在 6 月舉行公開頒獎典禮。然而，他指出，競賽的舉辦並不取決於評審團如何觀看電影，即使電影節支持實體放映。

「我們」想要舉辦一場比賽，如果有比賽，就會有評審團。陪審團如何組成以及如何運作是我們必須弄清楚的，？他說。 ？ 我已經有了一些想法，但這將取決於大流行的演變以及旅行的情況。我們的目標是避免在線競爭。我們相信在市場上宣布獲獎者是有意義的，可以賦予電影更大的價值，也可以製造一些炒作。

目標是在三月向業界提供選擇以進行線上篩選。然而，媒體可能要等到六月才能觀看排隊的電影。

“我們希望行業和一些媒體也可以[三月]觀看這些電影，但這是我們必須與版權所有者討論的事情，”查特里安解釋。 「我們想在三個月後的《柏林之夏》期間放映這些電影，這將是公眾的慶祝活動，也是我們一直在等待的時刻，屆時我們可以毫無恐懼地再次相聚。 ？

查特里安表示，他認為保留新電影的不同部分很重要，包括主競賽單元、新的邂逅側邊欄、柏林電影節特別節目、柏林電影節系列、柏林電影節短片以及長期運行的陣容論壇和論壇擴展，全景和一代和透視德國電影。

這些部分是柏林電影節的核心，因為它為不同類型的觀眾提供不同類型的電影。我相信這也會對市場有利，？他說。

他表示，此舉也將使 2021 年柏林影展的選片與 2020 年坎城影展的標籤有所區別。

兩個事件

Chatrian 強調，這個由兩部分組成的結構是為了回應通常親自參加 EFM 的電影專業人士的回饋而創建的。

“我們舉辦三月的活動是為了支持市場，”他說。 ？ 我們收到了很多訊息，說柏林影展在第一季舉辦有多重要。如果今年稍後只舉辦一次公開活動會容易得多，但我們覺得我們不僅對我們選擇的電影負有責任，而且對世界電影業也負有責任。

查特里安承認，選擇的範圍可能會較小，但表示現在給出確切的數字還為時過早。 「一切仍然是全新的，我們正在與版權所有者討論一切，但肯定會減少標題。我想這對市場來說也有意義吧？如果沒有實體放映，它可能會吸收更少的標題。

柏林影展原定於 2021 年 2 月 11 日至 21 日舉行，EFM 則作為線上和線下混合活動同時舉辦。然而，隨著德國 Covid-19 病例急劇增加（上週每天接近 30,000 例），這些日期幾週來一直存在疑問。

德國於週三（12 月 15 日）進入嚴格的全國封鎖，直至 1 月 10 日，業內很少有人預計該國會在重新開放一個月後舉辦大型電影節。

Rissenbeek 表示，她和 Chatrian 在 9 月就對音樂節能夠在 2021 年 2 月如期舉行充滿信心。

“看起來疫情確實得到了控制，但隨著病例從十月中旬開始再次上升，我們開始意識到二月的日期可能會很困難，”她說。然後我們開始考慮推遲日期的選擇，但隨後德國的疫情曲線達到了這樣的程度，即使距離兩到三公里，也很難想像公共活動能夠及時恢復正常。

隨著2021年電影節形式的改變，我們將有機會保護所有客人的健康並支持電影產業的重啟。透過夏季活動，我們希望慶祝電影節，並為柏林電影節觀眾提供期待已久的電影和文化社區體驗。

里森貝克補充說，大多數節日的傳統贊助商將繼續支持該活動，其他贊助商可能會參與六月的活動。

她指出，國家資金也保持不變，並且可以增加，以彌補由於沒有門票銷售和認證費以及 EFM 展位費、活動收入以及放映和徽章費而導致的收入缺口。她指出，2020 年的公共資金佔總預算 2,720 萬英鎊的 1,020 萬英鎊。

“我們通常會以其他方式支付三分之二的預算，但 2021 年不會如此，”她說。

在此背景下，許多業內人士表示希望實體版能重新安排在三月底或四月初，因為他們相信到那時世界將迎來疫情的改善。

市場的轉移意味著自去年柏林以來，國際電影業將不再在主要市場上面對面交流。一些銷售代理商和生產商繼續前往參加較小的區域活動，威尼斯也有強大的歐洲工業存在。

• 螢幕數位版：2020 年 12 月