馬來西亞導演張吉安 (Chong Keat Aun) 的電影從未在本地上映過仲夏雪但儘管困難重重,這部電影現在是第一部直接講述 1969 年吉隆坡爆發的悲慘種族騷亂並通過馬來西亞審查的電影。
這部歷史劇將於 7 月 18 日上映,講述了一個中國家庭捲入 1969 年 5 月 13 日晚上發生的暴力事件的故事,據報道,這場暴力事件導致數百人死亡。然後,故事跳到半個世紀後,聚焦於兩名倖存者在暴動受害者亂葬崗的遭遇。儘管銀幕上沒有描繪暴力,但它大膽地直接解決騷亂及其後果。
「5 月 13 日的事件是馬來西亞兩個最敏感的主題之一,另一個是共產主義,」吉隆坡 Janji Pictures 的製片人 Wong Kew Soon 說。 「我們的投資者在加入時就知道這部電影沒有機會在當地上映。出於同樣的原因,我們沒有向 FINAS [馬來西亞國家電影發展公司] 申請任何製作資金。
仲夏雪在國際上贏得了讚譽,在威尼斯 Giornate Degli Autori 單元全球首映後贏得了穆薩電影和藝術獎特別提及,並在台灣金馬獎獲得了九項提名。該片在 4 月的香港國際電影節青年電影競賽單元(華語片)中被評為最佳影片,並定於 7 月 22 日在紐約亞洲電影節的競賽單元中進行北美首映。
當電影製作人專注於國際宣傳活動時,轉捩點出現在 12 月的新加坡國際電影節期間。觀眾中有一對馬來夫婦,他們是國際泳聯副主席努爾·阿佔·本·謝里和他的妻子。
努爾在放映後找到電影製片人,敦促他們將電影提交給馬來西亞電影審查委員會 LPF (Lembaga Penapis Filem),甚至主動提出幫助他們獲得為期兩週的本地電影強制放映資格。 「他認為這部電影應該在馬來西亞上映。這對我們來說是一張巨大的信任票。
這部電影於一月份提交給 LPF,希望能在五月上映,以匹配中文電影的片名。五月雪。然而,審查過程遠非一帆風順,當電影製片人接到與 LFP 會面的電話時,他們已經做好了最壞的打算。
嚴格審查
會議約有20人出席,包括LPF主席Mohamad Khir Mat Lazim、伊斯蘭事務部Jakim以及前警察部隊和軍隊代表。整個過程持續了大約兩個小時,期間提出了 20 多個問題,包括張導演為什麼要拍這部電影。
「這是第一個問題,也是最關鍵的問題,」黃說。沖耐心地解釋說,他想用溫和的方式講述故事,關心倖存者,而不是對任何人指手畫腳。這就是莊先生的真實意圖,他是一位致力於保護歷史的文化保護主義者。
這並不是張第一次與審查機構發生衝突。他的導演長片處女作南島的故事這部根據童年經歷改編的電影獲得了2020年金馬獎最佳新導演獎,但在2022年馬來西亞國際電影節閉幕片放映時,不得不靜音一些對話並遮蓋一些字幕。
馬來西亞有著嚴格審查制度的悠久歷史。最近,馬來西亞導演 Amanda Nell Eu否認她的坎城獲獎作品的審查版本老虎條紋這是為 10 月在本地發布而製作的,而飛行黃油據報道,當地導演凱裡·安瓦爾(Khairi Anwar)和製片人陳明慶(Tan Ming Kheng)被指控傷害宗教感情後,該節目被從流媒體平台上刪除,該節目講述了一名穆斯林青少年探索其他信仰的故事。
同性戀主題也是一個熱門話題,最近的好萊塢大片光年和雷神索爾:愛與雷霆因包含 LGBTQ+ 元素而被禁止。五月推出了新的審查指南,以進一步「維護公共秩序」。
LPF會議結束後,電影製片人被要求添加馬來語字幕並進行某些剪輯。經過幾個月的幾輪重新提交後,仲夏雪最終於5月以18分的評分通過。馬來西亞版本比國際版本短幾分鐘。
電影製片人後來了解到,當各個審查小組無法做出決定時,一位身份不明的宗教領袖在清除審查制度方面發揮了重要作用。 「他說放映這部電影是可以的,因為已經過去了 50 多年,他們不應該再等 50 年或 100 年才這樣做,」黃說。 “我們很高興發布仲夏雪這是結束 513 事件的第一步。這是一個重要的里程碑。
馬來西亞發行商 Mega Films 將在全國 48 家電影院上映該影片。馬來西亞首映將於7月15日在馬來西亞西北部的檳城舉行,電影60%的鏡頭就是在那裡拍攝的。
馬來西亞、新加坡、台灣的製作得到了 SunStrong Entertainment、August Pictures、Swallow Wings Films、Southern Islet Pictures 和 Janji Pictures 的支持,並得到了新加坡資訊通信媒體發展局 (IMDA)、台灣創意內容機構 (TAICCA) 和台北電影基金以及檳城旅遊局的拍攝獎勵。