土耳其電影節因政治幹預和抵製而不斷變化

安塔利亞國際電影節是土耳其歷史最悠久、傳統上最負盛名的電影節，於上週末落下帷幕，並頒發了以下獎項：三張臉,小偷和迦百農。在外界看來，一切如常，包括阿斯加爾·法哈迪(Asghar Farhadi)、貝拉·塔爾(Bela Tarr)、費贊·奧茲佩泰克(Ferzan Ozpetek) 和文森特·卡塞爾( Vincent Cassel) 在內的眾多國際導演和明星在為期一周的電影節期間降落在地中海海灘度假勝地（9 月）。

然而，在幕後，電影節繼續捲入與土耳其獨立電影製作界長達兩年的糾紛，因為該電影節去年決定放棄擁有53 年曆史的全國競賽項目，該競賽自舉辦以來一直是該活動的核心。

該影展現在以一項國際競賽為中心，其中兩到三部土耳其新片與坎城水準的作品一起角逐電影節歷史性的金橙獎（今年，穆斯塔法·卡拉德尼茲（Mustafa Karadeniz）的梧桐樹和塞法·奧茲圖克的相信參加主賽）。

在過去的兩年裡，這項評選一直由受人喜愛和尊敬的英國愛爾蘭製作人和節日專家邁克唐尼（Mike Downey）擔任藝術總監監督，但他沒有設定活動的整體結構，也沒有參與決定放棄全國比賽。

唐尼表示，他的重點是將世界一流的國際精選與當地風味結合在一起。「我們不僅是全球性的，我們也自豪地是區域性的，」他說。「超過 75% 的官方評選影片來自該地區。除了來自土耳其的兩部競賽影片外，我們還有來自黎巴嫩、法國、義大利、西班牙、俄羅斯和伊朗的電影。

審查制度還是策略性措施？

土耳其電影界的一些人認為取消全國競賽是一種審查行為，是由安塔利亞市長、雷傑普·塔伊普·埃爾多安總統正義與發展黨（AKP）成員曼德雷斯·蒂雷爾發起的。

縱觀其歷史，該電影節經常成為審查制度爭議的焦點——包括 2014 年，當時這部紀錄片直到地球的臉變成愛的臉，關於 2013 年伊斯坦堡塔克西姆蓋茲公園抗議活動的影片被從電影節中刪除，並被電影製片人用作政治抗議的平台。

據一些人稱，壓垮圖雷爾的最後一根稻草是導演托爾加·卡拉塞利克 (Tolga Karacelik) 在 2015 年現場直播的頒獎典禮上憑藉第二部長片獲得的最佳劇本獎。常春藤記者坎·鄧達爾（Can Dundar）和埃爾德姆·古爾（Erdem Gul）在報導了土耳其向敘利亞叛亂分子運送武器的報道後，當時因間諜和恐怖主義指控而面臨審判。

一些土耳其行業專業人士表示，取消全國競賽實際上結束了爭議，並降低了政治異議者和抗議者在電視直播中發表觀點的風險。

接近電影節的消息人士駁斥了這些說法，稱取消全國比賽只是一項戰略舉措，旨在使該活動更加國際化。蒂雷爾市長雄心勃勃，希望將安塔利亞打造成本地和國際作品的拍攝中心，並配有工作室綜合體，而電影節的國際化正是這一意圖的一部分。

這些消息人士堅稱，取消全國競賽在最壞的情況下是一種文化失誤，低估了該賽事的重要性及其為土耳其電影製片人帶來的豐厚現金獎勵，但其中沒有任何險惡或政治動機。

不管出於什麼原因，土耳其獨立電影製作界的大部分人都在武裝起來。「老一輩的電影製片人只是對一項傳統競賽在 53 年後被取消而沒有任何解釋感到憤怒。沒有人相信『土耳其電影在國際競爭中有更好機會』的廢話，」一位不願透露姓名的當地電影業資深人士表示。「年輕人對審查制度感到憤怒。他們認為自己沒有言論自由。

在此背景下，自 2017 年舉辦以來，大部分產業一直在抵制該節日。

「沒有人再去那裡了。近兩年來，安塔利亞已成為一個無趣的小型活動，約有 30 至 40 部影片上映。舉辦一場只有少數土耳其電影的國際競賽並不是一個好主意。今年的評選中，有兩部土耳其電影與坎城電影競爭。即使是金棕櫚獎得主也參與了競爭，儘管這違反了坎城影展的規則。

有趣的是，這種抵制並沒有擴展到電影節以行業為中心的安塔利亞電影論壇，該論壇由受人尊敬的製片人 Zeynep Atakan 經營。她表示，今年有 520 名本地專業人士參加，年增 15%。

伊斯坦堡的反叛者放映

一些節日抵制者轉而前往伊斯坦布爾參加第二屆反叛全國比賽，該比賽與安塔利亞舉行的日期大致相同（9 月30 日至10 月4 日），並簡單地稱為第55 屆全國比賽（Ulusal Yarisma）。

這場善意的活動主要在 Beyoglu Sinemasi 電影院舉行，該電影院裝飾有假棕櫚樹、海灘場景拍照佈景、沙灘球和躺椅，以打造“安塔利亞海灘俱樂部”主題的開幕之夜派對。

總共七部土耳其最新作品——由包括導演、製片人、編輯、藝術總監、聲音設計師和演員在內的 74 名成員組成的活動委員會選出——參加了一場象徵性獎項的角逐。

競爭者包括阿里·凱末爾·西納爾 (Ali Kemal Cinar)之間, 侯賽因卡拉貝的業內人士, 塔里克·阿克塔斯死馬星雲，羅伊達·阿克巴伊爾碎片，穆罕默德·阿里·科納爾無色之夢、Cagla Zencirci 和 Guillaume Giovanetti 的西貝爾和泰豐·皮爾塞利莫格魯的側身。

後者憑藉坦蘇·比塞 (Tansu Bicer) 的表演贏得了最佳影片和最佳男演員獎，因為他扮演了一個陌生人，來到一個沿海小社區，相信世界末日即將來臨。科納爾榮獲最佳導演獎無色之夢講述了一個孩子在政治動盪的背景下接受母親去世的故事。

西貝爾獲得了劇本獎，電影明星達姆拉桑梅茲 (Damla Sönmez) 憑藉在片中飾演一位生活在偏遠山區的啞女年輕女子而獲得最佳女主角。

政治抵制

電影製片人 Kaan Mujdeci – 因其處女作而享譽國際西瓦斯該片於 2015 年在威尼斯獲得評審團特別獎，並成為當年土耳其的外語片奧斯卡提名作品，是這場競賽的推動力。他表示，抵制安塔利亞並不是針對電影節或其現任組織者，而是抗議圖雷爾對電影節的干涉以及電影節由市政府資助和控制的全國性制度，這使得電影節很容易發生變化以適應政治設計當天的市長。

穆傑德西在一份書面回應中表示：“抵制基本上是由於市長不了解這個行業，也不了解他根據日常政治需要來設計節日的行為方式。”螢幕。「我想強調的是，這並不是因為他來自正義與發展黨。當CHP（共和人民黨）或MHP（民族主義運動黨）執政時，仍然存在同樣的問題。

Mujdeci 表示，21 個土耳其電影組織參與了抵制活動，他形容此次抵制活動「安靜」且「堅決」。

「文化和旅遊部、行業機構和市長在整個過程中進行了非常文明的溝通。我相信最終會達成解決方案。「為了解除抵制，必須在安塔利亞恢復全國競賽，電影節主席首先必須是來自行業、了解電影並推動電影節向前發展的人。有了這些，就沒必要抵制了。

阿達納提出自己的主張

在此背景下，土耳其第二古老的電影節——阿達納國際電影節 (IAFF) 一直將自己定位為土耳其電影的頂級盛會。該電影節現金獎勵總計 145,000 美元（900,000 土耳其里拉），現已成為土耳其最慷慨的競爭性電影節。它還放寬了規則，以便已經在國內上映的電影仍然可以參與競爭。

「我們希望接受土耳其電影的各種製作，因為安塔利亞取消了競賽，」阿達納事實上的藝術總監凱雷姆·阿克卡（Kerem Akca）評論道，他的官方頭銜是國際節目總監。

阿達納位於塞伊漢河沿岸，距離地中海上游約50 公里，是一座繁華、友善的城市，這裡有土耳其最大的清真寺和一座仍在運行的古老橋樑，據信是由羅馬皇帝哈德良委託建造的。

該節日的主要獎項被稱為“金鈴獎”或“金繭獎”，代表棉花植物的種莢，以紀念該市作為主要棉花生產中心的時代。這座城市也是已故持不同政見導演伊爾馬茲古尼 (Yilmaz Guney) 的出生地，他是第一位憑藉劇情片贏得 1982 年金棕櫚獎的土耳其導演路，追蹤 1980 年土耳其軍事政變後政治犯的命運。

與安塔利亞一樣，IAFF 也由當地市議會資助和管理，目前由市長 Hüseyin Sözlü 領導，他是民族主義極右翼 MHP 黨的成員。

該節日創立於 1969 年，但由於 20 世紀 70 年代和 1980 年代土耳其的政治動盪而被擱置了近 20 年，今年已是第 25 屆了。這項慶祝活動將於 9 月 22 日至 30 日舉行，與競爭對手安塔利亞活動重疊兩天。

今年阿達納的全國競賽精選了 15 部土耳其最新作品，其中既有新面孔，也有知名人士。頭銜包括 Mahmut Fazil Coskun 的《威尼斯地平線》評審團獎得主該公告，洛迦諾首秀西貝爾和聖丹斯獎得主蝴蝶以及功能首次亮相鴿子大盜,鹽柱和鴿子。西貝爾,公告和蝴蝶橫掃獎項。

Akca 是一位受人尊敬的電影評論家和 Fipresci 會員，他還匯集了 54 部令人印象深刻的國際電影，其中包括頒獎季的有力競爭者黑人黨徒作為開幕片。九項國際賽事特色灰燼是最純淨的白色,非小說類,我不在乎我們是否以野蠻人載入史冊和燃燒，榮獲最高獎項。

狂熱的影迷阿克卡表示，影展希望在選擇時超越政治考量。「電影節對電影製片人的種族或政治信仰不感興趣。它試圖包容所有人：庫德人、右翼分子、左翼分子、馬克思主義者，這對節日來說並不重要。重點是電影院，僅此而已，」他告訴螢幕，在節日之前。

但這對艾爾段領導下的土耳其來說是一個複雜的野心，2016 年7 月軍事政變失敗後，土耳其對言論自由和異見聲音進行了鎮壓，而且與庫德分離主義者的長期衝突也爆發了。例如，在安塔利亞開幕時，有消息稱庫德族電影製片人吉亞塞丁·塞希爾 (Giyasettin Sehir) 憑藉其電影贏得了 2011 年電影節金橙獎最佳導演獎。行人徒步區（梅斯）,逮捕了大約 140 名涉嫌與被取締的庫德工人黨 (PKK) 叛亂分子有聯繫的人。

「國家亂了，電影業也亂了。」業內資深人士說。「有一面無形的牆將我們分開：支持政府的電影製作人、反對派電影製作人、庫德人。如你所知，電影製片人大多互相憎恨，但我們現在所經歷的遠不止於此。就我自己而言，我想置身事外。我不與任何人交談，也不發表任何評論。