電視節目主持人吉姆·麥凱 (Jim McKay) 轉述了 1972 年慕尼黑奧運會期間被綁架的所有 11 名以色列隊員全部被屠殺的可怕消息，他說：“他們都走了。”
這是一場在全球約 9 億觀眾面前透過電視直播的危機。運動員和教練被巴勒斯坦武裝組織「黑色九月」劫持為人質。兩人在房間內喪生，西德警方在機場營救他們時進行了災難性的嘗試，九人死亡。
這起悲劇事件構成了派拉蒙電影的背景9 月 5 日瑞士導演提姆費爾鮑姆執導的影片，在特柳賴德電影節上以臥舖獎候選人的身份脫穎而出，隨後獲得了兩項影評人選擇獎提名，以及金球獎最佳劇情片獎提名。
影片完全從ABC體育廣播團隊的角度講述了人質劇的故事。主持人麥凱的真實鏡頭與ABC 菜鳥製片人杰弗裡·梅森（約翰·馬加羅飾）和他的老闆魯恩·阿利奇（彼得·薩斯加德飾）努力維持22 小時廣播的戲劇化場景交織在一起。
儘管52年前的慘痛事件仍籠罩著陰影，9 月 5 日電影製作團隊認為年輕一代已經失去了細節。慕尼黑製片人菲利普·特勞爾(Philipp Trauer) 解釋說，他每天都會騎車經過奧運村：「我當然知道那裡發生了什麼事，我也知道陽台上蒙面男子的照片，但我並沒有全面了解所發生的事情。當我們想出深入挖掘這個故事的想法時，這對我來說是全新的。
「這不是一個德國引以為傲的故事，」菲爾鮑姆補充道。 「關於到底發生了什麼，調查今天仍在繼續。但這也是前所未有的情況。他們沒有武裝警察，也沒有專門處理此類案件的部隊。
如今，運動員被扣為人質的奧運村公寓被用作學生宿舍。 「我們過去常常在那裡拍攝學生電影，因為整個建築看起來很有趣，」菲爾鮑姆回憶起他在慕尼黑電視電影大學的時光，他從 2002 年至 09 年間在那裡學習導演。
畢業後，菲爾鮑姆被製片人托馬斯·沃布克 (Thomas Wöbke) 視為新興人才，並製作了他的第一部長片：2011 年的末日驚悚片地獄。 2013 年，Wöbke 與 Trauer 和 Roland Emmerich 共同創立了總部位於慕尼黑的 BerghausWöbke Filmproduktion 公司。 BerghausWöbke 與 Fehlbaum 合作拍攝了他的第二部長片，反烏托邦科幻驚悚片潮汐（又名殖民地），於 2021 年在柏林影展首映。
製片人和這位年輕的瑞士導演開始集思廣益，討論未來可能的主題——當時 1972 年奧運會 50 週年紀念日即將到來。 「我對這個話題感興趣已經有一段時間了，」菲爾鮑姆在談到 1972 年的悲劇時說道。 “在慕尼黑，整個話題仍然讓人感覺很現實。”幾年前，當他還在巴塞爾上學時，他看過凱文麥克唐納 (Kevin Macdonald) 拍攝的有關大屠殺的奧斯卡獲獎紀錄片，九月的一天。
這部1999 年的電影使用了歡快的搖滾音樂和邁克爾·道格拉斯(Michael Douglas) 的配音，以及美國游泳運動員馬克·斯皮茨(Mark Spitz) 贏得金牌或運動員在距離以色列人被俘虜的地方幾百米處打乒乓球的畫面，給人留下了深刻的印象電影製片人。 「它完全改變了我對紀錄片的看法，」菲爾鮑姆解釋道。 “它讓我震驚。”
菲爾鮑姆開始自己的研究，發現他對大屠殺了解得越多，就越意識到「那天媒體發揮了多麼重要的作用」。
傑弗裡梅森 (Geoffrey Mason) 曾於 1972 年擔任美國廣播公司 (ABC) 的年輕製片人，成為重要的消息來源。 「你必須和梅森談談，」美國廣播公司（ABC）的一名競選者吉米·舍弗勒（Jimmy Schaeffler）堅持說，他曾寫過一篇關於他如何偷運膠卷穿過警察屏障的文章。在最初的 Zoom 對話中，梅森向他們講述了他在慕尼黑的經歷，電影製片人「只是全神貫注地聽著」。 「就在那時，火花被點燃，完全從他們 [ABC 廣播公司] 的角度講述這個故事，」菲爾鮑姆說。
當人質危機開始發生時，梅森正在值班，他被推到了一個肩負著巨大責任和道德複雜性的職位。菲爾鮑姆說，現在是他決定「是否在電視直播中展示某人被槍殺的場面」。五年後，這位人脈廣泛的製片人在幫助電影製片人獲取美國廣播公司的原始鏡頭方面發揮了至關重要的作用，並將他們與最近回歸的迪士尼首席執行官鮑勃·艾格聯繫起來。
合作夥伴
從劇本早期階段開始，德國製片人就與派拉蒙進行了洽談。 「我們感覺他們喜歡這個故事。我們正在交談並發送腳本。這花了一段時間。 ），並最終於2024 年9 月宣布了自行處理全球發行的決定。
然而，9 月 5 日特勞爾表示，該片仍然是「完全德國製作」——於 2023 年春季在慕尼黑攝影棚以有限的預算在 32 天內拍攝完成。康斯坦丁電影公司 (Constantin Film) 也與菲爾鮑姆 (Fehlbaum) 合作拍攝了影片潮汐正在處理一月份在德語地區的上映事宜，並且是該電影的投資人和聯合製片人。
菲爾鮑姆與德國編劇莫里茲賓德 (Moritz Binder) 共同編寫劇本，莫里茲賓德曾是慕尼黑電視電影大學紀錄片專業的學生，分享了他對研究的執著態度。電影製片人認為他們還需要「美國人的耳朵」來確保對話正確，因此他們邀請了曾與沃布克和康斯坦丁電影公司合作過的聯合編劇亞歷克斯·大衛(Alex David) 。
為了拍攝，可以在任何地方重建像地堡一樣的 ABC 電視演播室。 「對我們來說，很明顯我們想在慕尼黑拍攝這部電影，」菲爾鮑姆說。畢竟，製片人的總部設在這座城市，電影的事件也發生在那裡，導演也非常了解這個地區。 「美國演員會證實，在事情發生的城市感覺不一樣，」他解釋道。 「但我們也很清楚，儘管它發生在德國，但它是一個美國故事，因為它是美國體育廣播。所以我們需要從美國的角度來看它。這就是西恩潘和他的公司 [Projected Picture Works] 發揮作用的地方。
與佩恩的聯繫是透過菲爾鮑姆的攝影師馬庫斯·福德勒（Markus Förderer）建立的，他曾拍攝過 Netflix 動作喜劇紅色通緝令，由賓州大學的製作夥伴之一約翰·維爾德穆斯 (John Wildermuth) 共同製作。 「他 [Förderer] 說他們有一家製作公司有興趣在歐洲製作電影，而西恩潘也對政治話題感興趣，」菲爾鮑姆解釋道。 “他有 70 年代的風格……”
菲爾鮑姆補充道，佩恩與 Projected Picture Works 的約翰·艾拉·帕爾默 (John Ira Palmer) 一起製作，“在每個階段”都積極參與。 「有時候，當你在歐洲製作一部影片時，卻想找美國演員，這並不容易。當然，西恩潘對我們很有幫助，因為他是一個備受尊敬的名字。
菲爾鮑姆和他的選角導演不再追逐明星名字。 「我們從來不希望角色比故事更重要，」電影製片人解釋道。 “這很大程度上是一個關於人們在職業環境中的故事，而且這是一部集體電影。”
例如，馬加羅就覺得自己非常適合新人製作人的角色。這位舞台和銀幕演員曾在美國獨立電影中提供廣受好評的表演，例如前世和第一頭牛但電影製片人知道，對他來說，「永遠不會成為明星表演的問題」。
跨國主要演員陣容包括英國的 Ben Chaplin 擔任 ABC 體育頻道營運主管 Marvin Bader、德國的 Leonie Benesch（教師休息室）飾演翻譯 Marianne Gebhardt，法國的 Zinedine Soualem 飾演 ABC 歐洲體育總監 Jacques Lesgards。
「一個在德國拍攝的美國故事，」費爾鮑姆評論道，他的電影與其所描述的事件之間存在相似之處。 「某種程度上，這也是奧運的意義所在。來自世界各地的人們聚集在這個地方。
穿越時空的迴響
今天，電影製片人認識到9 月 5 日具有新鮮的當代共鳴。 「當我們決定製作一部關於那天記者和媒體觀點的電影時，我們知道衝突仍然存在。故事發生在 50 年前，但我們仍在處理同樣的政治局勢，」Trauer 說。 「但我們萬萬沒想到事情會在 10 月 7 日（2023 年，哈馬斯領導的對以色列發動攻擊的日期）升級如此之多。這真是太瘋狂了，而且太可怕了。
「儘管技術已經發生了變化，但道德問題仍然是相同的，」菲爾鮑姆補充道。 「此外，從電影製作的角度來看，我對如何講述一個完全發生在一個工作室中的故事這一挑戰很感興趣，而顯示器是通往外界的唯一窗口。我認為這是一個有趣的前提……這也是諷刺。雖然距離如此之近，但他們卻身處在這個完全不同的世界。如果你去過電視演播室，從某種程度上來說，這是一個完全平行的世界——黑暗、狹小的房間……”
菲爾鮑姆引用沃夫岡彼得森的潛水艇經典船（1981）作為一個關鍵靈感。 “船這也是一部關於船員動態的電影，他們被困在一個狹小的空間裡，表面上正在發生一個非常重要的事件，但他們只能透過相機和聲納看到這一點。
由製作設計師 Julian R Wagner 領導的團隊很高興有機會重現 20 世紀 70 年代新聞控制室的外觀和感覺。電話真的響了，對講機和其他那個時期的設備來自博物館、檔案館和私人收藏。
9 月 5 日8 月 29 日，該片在威尼斯相對不起眼的 Horizons Extra 邊欄首映，沒有大張旗鼓地首映，被競賽單元和其他節目中播放的影片所掩蓋。但在特柳賴德和蘇黎世引起更大轟動後，這部電影逐漸開始受到關注。
「我們經歷了一段令人難以置信的旅程，是的，我們一開始就是一個失敗者，」導演談到如何9 月 5 日現在已成為奧斯卡和英國電影學院獎的競爭者，並成為慕尼黑大屠殺官方公開討論的一部分。
2023年4月，德國聯邦內政部長南希·費瑟任命了一個委員會重新評估慕尼黑奧運會上的攻擊事件。 「他們看了我們的電影並說我們做得很好，」特勞爾說。
在蘇黎世，一位曾參加 1972 年奧運的以色列跑步選手找到了電影製片人。 「我記得那天就是這樣，」她告訴他們，並高度讚揚了電影製作人的超現實手法。
Arlene 
Arlene 
Arlene