龍加諾·尼奧尼 (Rungano Nyoni) 講述在她的第二部電影《成為珍珠雞》中揭露家庭秘密和感受到的壓力

尚比亞威爾斯導演龍加諾尼奧尼 (Rungano Nyoni) 攜新片重返海濱大道成為珍珠雞，正在《一種注目》中上映。

她與這個節日有著悠久的淵源。她的處女作我不是女巫2017 年在 Quinzaine 放映，劇本是在坎城官邸創作的。該片隨後於 2018 年榮獲英國電影學院獎 (BAFTA) 傑出首映獎。

尼奧尼的新電影是一部以尚比亞為背景的超現實主義戲劇，講述悲傷和性虐待問題。螢幕評論家溫蒂·艾德將其描述為「一部形式上大膽的影片，融合了奇幻、風格化戲劇和黑色喜劇元素，探索重寫真相的社會壓力」。

成為珍珠雞由 Element Pictures、BBC Film、弗里曼特爾和 A24 製作，並由 A24 負責銷售。

成功後我不是女巫，在大家都抱持這麼高的期望的情況下，拍第二部是不是一個挑戰？

不得不說這是一個負擔。我不會給自己這樣的壓力。它實際上來自外部。有一次我們正在討論，我有一次靈魂出竅的經歷，人們說，“這是一部 Rungano Nyoni 的電影嗎？”我當時想，“但我是龍加諾·尼奧尼。”我意識到我已經以某種方式被打上了烙印，我發現這真的很奇怪，因為我沒有給自己貼上標籤。我還在探索中。這是我的第二部電影。我希望這個很小，就像另一個一樣小，以減輕壓力。我不想拍大型工作室電影或任何預算更大的電影。我只是想讓它變小，這樣我就能找到自己。

你的新電影有一種非常黑暗的氛圍，但在某些方面卻被描述為一部喜劇。

我的電影基調總是有問題。這可能是以前的意圖遺留下來的。其目的是讓它變得更加荒謬。它仍然很荒謬，但不太傾向於喜劇。有時感覺有點不合適。是的，天會變得很黑。

這可以稱為 MeToo 電影，還是一部關於悲傷的電影？

這可能是悲傷造成的。我在尚比亞失去了兩個我非常親近的人，我深愛他們。這造成了一些損失。這是我在祖母葬禮結束後寫的。這有點關於悲傷。在讚比亞文化中，他們不相信你生來就是個壞人，他們相信環境會讓你變壞。他們比較寬容一些。我認為[這部電影]更接近《MeToo》，我認為這就是人們對它的分類——它談論性虐待以及女性在這種環境中如何受到對待。

你來自一個女強人的家庭，但你的電影展示了對女性角色的一些非常殘酷的對待，尤其是寡婦。

贊比亞文化的有趣之處在於，我們是母系社會，但矛盾卻如此之多。為什麼我們在這種環境下也會出現同樣的厭女問題？

您最終是如何與獲得奧斯卡獎的愛爾蘭製作公司 Element Pictures 合作製作這個項目的？

我與 Ed [Guiney，Element 執行長] 進行了會面。我找到了這樣的經歷我不是女巫相當……的經驗。這是一種禮貌的說法。我正從那件事中走出來。我說：“我不希望事情變成同樣的樣子。”這是一次艱難的拍攝。有一天我會把它保存成一本書。他耐心地聽著、吸收著。當我寫這個劇本時，他是我唯一發給他的人。他在里斯本遇見了我，因為我住在里斯本。他很隨和，我喜歡他的個性。 Ed 和 [Element 聯合執行長] Andrew [Lowe] 都很平靜。你想知道他們是如何建立這個帝國的。

你用 Film4 製作了你的第一部電影。您與 BBC Film 合作製作了這部影片。您如何看待與英國廣播公司的合作？眾所周知，他們喜歡在專案中擁有發言權。

它與領土有關，[但]我發現這很困難。有些人可以藉此蓬勃發展。我發現這是一件很難的事。我想我還沒找到最佳點。這是公共資金，我想他們必須看到用它拍出一部電影。我認為[那是]因為我有使用 CNC 的經驗。這也是法國的公共資金，但我從未見過 CNC 的任何人。這是一次非常不同的體驗。拿錢很難，必須經過陪審團。但一旦你得到了它，他們就幾乎不會打擾你了。我對金融家、廣播公司都非常坦誠。我說：“我覺得你很強硬，有點不自然。”我確實歡迎註釋……但我歡迎按照我的條件註釋。我無法理解這一點。有時感覺你在以另一種方式工作——你在為廣播公司工作。我只是覺得這很艱難，但他們可能也對我感到沮喪。

電影中的舒拉這個角色對你來說是另一個自我嗎？

我的祖母叫舒拉。她的一生非常傳奇，思想非常前衛，非常獨立，非常固執。我本來打算叫舒拉。他們叫我Rungano，這也很好。舒拉是我和我家裡其他人的一個版本，他們也有類似的體質。但我覺得這個是最接近我的。她的家庭比我的家庭更資產階級，但她生活在兩個世界之間。人們以為我想找一個長得像我的人來扮演她，但我真的不是。這只是一個奇怪的巧合，但她（蘇珊查迪）是這個角色的最佳人選。她透過 Zoom 進行了試鏡，結果非常完美。

你的親戚對你的成功有何反應？

我的家人總是支持我。他們明白我所做的一切都是一種表達。這是戲劇。戲劇表現的是消極的事物。我家族中有很多女性，她們取得了比我更偉大的成就，也更加優雅。我沒什麼特別的。但他們是我最大的支持者。順便說一句，他們總是參與我的電影。在製作和生產過程中，他們是修復者，確保事情完成。贊比亞的電影業正在成長，但我們仍然沒有太多基礎設施。你年紀越大，就越受到尊重。我通常會派阿姨幫我做事。