諾阿茲·德什 (Noaz Deshe) 擁有豐富的電影生涯,擔任作曲家、攝影師和導演。他的長片導演處女作白影,該片講述了一名年輕白化病患者的逃亡故事,該片為他贏得了 2013 年威尼斯電影節未來之獅獎。他曾與伊朗導演巴巴克·賈拉爾合作擔任作曲家邊疆藍調(2009) 並擔任老虎獎得獎影片的攝影師廣播日(2016)。

Deshe 的第二部作品是德法合拍Xoftex,這是與 Jalal 共同編寫的。Xoftex是為敘利亞和巴勒斯坦尋求庇護者設立的希臘難民營的名稱。為了打發時間,納賽爾等營地居民製作諷刺短片,並準備拍攝殭屍電影。但營地的現實本身就可以被視為恐怖場景。

該影片現已作為卡羅維瓦利水晶球競賽的一部分進行放映,並在慕尼黑國際電影節上作為聯合全球首映。

Xoftex由柏林雅頓電影公司出品,法國公司 The Cup Of Tea 共同製作。全球銷售由 MAD Solutions 負責。

是什麼激發了你的創作靈感Xoftex?

我是 Fairplanet.org 的撰稿人,也是 CADUS 的志願者,CADUS 是一個在衝突地區提供醫療援助的非政府組織。我記錄了他們營救利比亞海岸溺水難民的任務。海上任務讓我深受震撼。我把一些影片發給了一位朋友,他向我介紹了艾哈邁德·汗 (Amed Khan),他是一位多產的人道主義行動者。他敦促我去希臘的難民營待一段時間。在此期間,希臘難民營的條件受到猖獗的腐敗和虐待的困擾。我問我的同事他們認為哪個營地最具挑戰性。 Softex 得到了一致的回應,該公司位於有毒荒地上,前身是一家被燒毀的衛生紙工廠。

我到達營地並與在柵欄洞外吸煙的人交談。很快我們就開始分享鬼故事並拍攝短片,很快就建立了連結。 [最終],我與我的長期合作夥伴 Nassos Chatzopoulos 在 Softex 發起了每週定期研討會。在此期間,我認識了阿里·阿巴斯和他的兄弟以及朋友,他們想在集中營裡拍一部殭屍片。在我在那裡的整個過程中,我記錄並存檔了這個過程,但不知道它會變成什麼樣子。

阿里·阿巴斯的啟發Xoftex。他參與了這部電影的編劇工作,並且是一部反映該電影的紀錄片的主角Xoftex,預計明年完工。

你迴避沉重的現實主義和直接的敘述。這種方法是否希望改變處理這些敘述的傳統方式?

主流媒體傾向於非人化,將觀眾推開而不是拉近他們的距離。受害者的圖片,尤其是加薩正在進行的種族滅絕或遭受嚴重侵犯人權的非洲國家的圖片,旨在激起憤怒而不是理解。即使是善意的努力也可能因無法平衡恐怖圖像而產生距離。小說,或者說混合小說,讓我們能夠記錄看不見的事物。

你是如何選角這部電影的?

大部分的選角工作是由馬吉德·哈菲爾 (Majd Hafiry) 和在片中飾演亞辛 (Yassin) 的奧薩馬 (Osama) 完成。他們不僅帶來了專業知識和社區,也帶來了巨大的運氣和能量。我們花了很長一段時間來拍攝場景並進行螢幕測試,一路尋找誰應該扮演每個角色。這些早期的會面以及一起前往瑞典拍攝阿里·阿巴斯和在馬爾默附近獲得庇護的最初 Softex 主角的紀錄片片段鞏固了我們製作這部電影的集體雄心。

將電影當作一種實務經驗感覺如何?

我們很幸運得到了德國移民當局的支持,他們允許我們使用難民營貨櫃住房的儲存空間。我們將其改造成類似於希臘的營地,並有一輛真正的火車從後面經過。影片的大部分內容都是手持拍攝的,主要依靠實用的燈光。巴巴克賈拉利 (Babak Jalali) 是這部電影的共同編劇,也是我所有作品的重要靈感來源,他也加入了我們的拍攝現場。他的存在使我們能夠快速適應不斷變化的拍攝需求。

您是如何籌集資金的Xoftex

研究和時機是關鍵因素。集中營的紀錄片材料很早就定下了基調,並引起了安德羅·斯坦伯恩的注意,他在劇本最終確定之前就加入了製片人行列。我們一起準備了大量的資金申請。

當我們與[德國廣播公司] ZDF 的主編 Lucia Haslauer 取得聯繫時,這一切都成為可能。透過 BKM Medianboard 等文化基金,其他支持者(包括來自美國的 Westward 和來自墨西哥的 The Lift 等天使投資人)也加入進來,塑造了我們的方法並影響了後製的剪輯過程。

尋找最初的支援具有挑戰性,但安德羅在融資管道方面的專業知識是關鍵。籌集資金就像解決一個複雜的難題,涉及決定拍攝地點和劇組選擇的承諾,以及通常的製作挑戰。

接下來你要做什麼?

首先,完成編輯雷達中的幽靈,紀錄片的鏡子Xoftex。該劇講述了巴勒斯坦敘利亞人阿里·阿巴斯 (Ali Abbas) 從希臘的 Softex 到瑞典的幾年歷程。

我還與 Beau Willimon 和 Peter Verzilov 一起在烏克蘭拍攝了一部紀錄片;這是對戰爭期間關係的特別親密的審視。

Majd 和 Osama Hafiry 憑藉自己的短片取得了成功,他們與電影的創意核心保持著密切聯繫,我們計劃在未來的專案上進行合作。

我最期待的是拍喜劇。讓我們來看看。