電影製片凱倫·本·拉斐爾是個異類。她是以色列人，曾就讀於巴黎著名的 La Femis 電影學校，她並不在乎人們對她職業生涯地理位置的期望。在法國執導了幾部短片後，她將自己的處女作設定在以色列北部破舊的海濱小鎮基亞特亞姆 (Kiryat Yam)。結果是處女一個充滿活力的成長故事，將家庭關係、性和情感覺醒以及小鎮海岸上發現的美人魚的神秘故事聯繫在一起。該片將於7 月30 日在JFF 舉行以色列首映，此前已在世界各地的多個電影節上放映，其中包括在翠貝卡舉行的全球首映，該片的明星、以色列新星女演員喬伊·里格(Joy Rieger) 在那裡獲得了最佳女演員獎。
該片於 2015 年參加了山姆·斯皮格爾國際電影實驗室，是以色列、法國和比利時聯合製作的影片。首席製片人是法國 Avenue B Productions 的 Carole Bonmarchand，聯合製片人是 United King Films 的 Leon 和 Moshe Edery、Artza 的 Dafna Prenner 和 Shai Eines，以及比利時 Frakas 的 Cassandre Warnauts 和 Jean-Yves Roubin。支持者包括 CNC、Eurimages、比利時避稅所和 Pyramide International，後者還擁有該功能的國際銷售權和法國發行權。聯合國王擁有以色列的權利。
怎麼做到的處女作為以色列、法國、比利時聯合製作的作品？
我在巴黎的 La Fémis 學習，所以很自然地開始在法國工作。我們開始與法國聯合製片人 [Bonmarchand] 合作，後來找到了以色列和比利時合作夥伴。我和在學校認識的朋友 Elise Benroubi 一起寫了劇本，我的攝影指導也是法國人 Damien Dufresne，他也是我的丈夫。
這對寫作過程有何影響？
當我們製作劇本時，我們不斷從英語到希伯來語再到法語，這可能有點累，但它也確實豐富了電影。在另一種語言中，你對事物的思考方式有所不同，我認為不斷地將腳本從一種語言翻譯成另一種語言，不斷為我們提供新的思考方式。
電影中有很多元素，就像你 2015 年的短片一樣海灘，均取材自現實生活事件。這是您流程的重要組成部分嗎？
我深受現實生活中發生的事情的影響。對我來說，從真實的故事開始給了我這樣的錨點，讓我能夠自由地把它帶到一個更詩意的地方。電影中出現的一些現實生活事件非常瘋狂，例如市長試圖在 eBay 上出售城市海灘的部分。我永遠無法彌補這一點。
有趣的是，葉夫根尼婭·多迪娜扮演兩個角色：電影主角拉娜的母親和出現在小鎮上的著名女演員/電影製片人。這是你原來的計劃嗎？
事實上，沒有。當我們寫作時，我對這個小而重要的角色（名人）產生了這個想法，我們為羅尼特·埃爾卡貝茨（Ronit Elkabetz）寫了這個角色。她是一位以色列天后，一位我們許多人尊敬的女演員兼作家和導演。我一直在尋找這位傳奇的女性，她感覺很完美。我們正在與她的經紀人交談，有一天我發現她去世了。我甚至不知道她病了。在那之後，就很難再考慮其他人來扮演這個角色了。讓多迪娜扮演這兩個角色的想法出現了，這感覺很適合這部電影，這部電影本身就有奇妙的一面。電影中我們遇到這個角色的那一刻，就是電影讓自己走向更奇妙的地方的那一刻。讓她這樣看著自己，這個故事本來就很有意義。
您即將開展的項目是什麼？
我正在以色列開發一個項目，名為教練法國的一個標題為愛情的終結目前，但兩人都沒有準備好射擊。以色列計畫也是由葉夫根尼婭·多迪納 (Evgenia Dodina) 合作，它也是基於一個真實的故事，講述的是一位著名的以色列-俄羅斯藝術體操教練。它是由 Dita Guery 為 Dodina 編寫的，我後來加入了，我很高興能成為這個全女性團隊的一員。我還在法國製作一部非常不同的電影。這是關於一對帶著孩子的夫婦發現自己身處不同國家——以色列和法國的故事。他們僅透過 Skype 進行交流，而這部電影幾乎完全是根據他們的 Skype 對話建構的。
Arlene 
Arlene 
Arlene