「就像真正的戰場」：《逃離摩加迪沙》在韓國票房大賣

過去幾十年來關注韓國電影的人都會熟悉奉俊昊（寄生蟲）、樸贊鬱（使女）和金知雲（好的、壞的、奇怪的）。那些更仔細關注的人可能還知道擅長將動作、驚悚和戲劇融為一體的韓國導演群體中最年輕的成員：柳承完 (Ryoo Seung-wan)，他的逃離摩加迪沙是該國向今年的國際長片奧斯卡提交的作品。

該片根據真實事件改編，講述了 1991 年索馬利亞內戰爆發後，陷入困境的朝鮮和韓國外交官（曾經是死對頭）如何共同努力，讓自己和家人逃離索馬利亞首都。

「我的電影總是涉及很多動作和危險，但這部作品是最多的，」柳指出。其中包括暴力示威的場景和汽車追逐的場景，其中包括由四輛外交汽車組成的車隊，並擁有一個雄心勃勃的一次性鏡頭，在所有四輛車的內部移動。

Ryoo 的作品包括拳擊功能哭泣的拳頭（2005），由他的兄弟柳承範和崔岷植主演，並在坎城影展導演雙週中演出；The 暴力之城（2006），一部犯罪片，導演與動作指導鄭鬥弘聯合主演，並在威尼斯午夜放映；和老將（2015），由黃正民和劉亞仁主演，講述了一位廉潔警察與腐敗的企業集團繼承人之間的對峙。後者的觀影人次超過 1,340 萬人次，票房收入達 8,900 萬美元，迄今是全國第七大賣座電影。

製作預算為 1830 萬美元，逃離摩加迪沙2019 年 11 月至 2020 年 2 月在摩洛哥外景拍攝，恰逢 Covid-19 大流行之前。該劇聘請了來自韓國、肯亞和其他非洲國家的演員，還需要多名翻譯，包括英語、法語、西班牙語和韓語。韓國演員包括金潤石（追擊者), 趙寅成 (骯髒的狂歡節）、許俊浩（Netflix 的王國）和具教煥（半島）。

「拍攝過程很艱難，」Ryoo 說。 “這就像一個真正的戰場，每個人都在大喊大叫、跑著，因為距離太遠，而且對講機的範圍有限。”但最終，除了不可靠的 80 年代汽車之外，最嚴重的事件是許在車禍中表演時背部受傷。

「在汽車追逐中，真實的故事是如此戲劇化，幾乎令人難以置信，」Ryoo 說。「他們分成四輛車，前往義大利大使館。政府軍誤認為他們是叛亂分子並開始向他們開槍。然後叛軍認為他們是政府車輛並開始向他們開槍。奇蹟般的是，只有一個人死亡。

原來，金容和導演（與諸神同行特許經營權）正在他的視覺特效和製作公司 Dexter Studios 開發劇本，該公司也支持逃離摩加迪沙與樂天娛樂一起。他建議柳接受這個項目，他這樣做的條件是他可以以更現實的焦點重寫整個劇本，並完全控制該項目。

柳進行了廣泛的研究，包括採訪韓國前駐索馬利亞大使康信成（他的回憶錄是該計畫的起點），以及其他曾駐紮在非洲的外交官，以及外交部的北韓問題專家。前戰地記者泰相浩（Tae Sang-ho）也在劇組中，負責槍械安全並提出意見。在前期製作過程中，在韓國學習的索馬利亞學生被要求定期訪問辦公室進行事實核查，並打電話給家人，以確保細節符合時代和語言。

過去的教訓

身為來自韓國的導演，韓國本身也經歷過殖民統治、內戰、軍事獨裁和民主鬥爭，柳試圖避免將索馬利亞人描繪成模版惡棍或僅僅是主角逃跑的障礙。「對於韓國觀眾來說，暴力鎮壓示威是常見的景象，」他說。「腐敗的政府官員也是一樣。少數腐敗領導人可能會讓許多人陷入痛苦和衝突，而國家在殖民化後經歷的混亂也會延伸到個人的生活中。

「我認為，與其試圖以善惡結構來描繪人物，更重要的是展示這場災難的情況——這場戰爭，以及人們如何被它打倒，」柳繼續說道。「重要的是角色在這種災難情況下的恐懼和懸念。懸念甚至比動作場面更重要。

這種做法在韓國觀眾中得到了回報：儘管有大流行限制，逃離摩加迪沙今年夏天的票房收入超過 360 萬次，票房收入達到 2,940 萬美元。它仍然是年度票房冠軍，同時橫掃當地獎項，如最佳影片、最佳導演和其他四個類別的藍龍獎。 Well Go USA 在北美上映，大流行票房為 346,000 美元。目前可線上播放。

柳的長期製作人、公司夥伴兼妻子薑惠貞製作逃離摩加迪沙與柳和金容和一起。「就像其他在韓國長大的電影製作人或作家一樣，柳承完情不自禁地密切關注社會流動的動態，這影響了他如何塑造自己的角色和故事，」她說。

柳生長在一個富裕的家庭，在他上中學時就失去了富裕和父母。此後，他與祖母一起撫養弟弟。在康看來，這些經歷有助於柳「發自內心」地理解不同的人如何成長以及他們在不同情況下可能擁有的正義感。

這種對韓國社會的敏銳描繪使這對夫婦與奉俊昊、朴槿惠和金正恩等人一起被列入前總統朴槿惠臭名昭著的文化人物黑名單。然而歷史動作片卻引發爭議戰艦島（2017）產生了更大的影響。這部電影以日本殖民統治時期的韓國為背景，島上的人們被誘騙到礦山進行強制勞動，這部電影經過了徹底的研究，但因重新想像如果美國情報部門介入朝鮮獨立戰士的大逃亡可能會發生什麼事而受到批評。

「這是一個尚未癒合的傷口，我們也未能擺脫這段懸而未決的歷史。這讓我們在選擇如何拍攝這部電影時更加謹慎。

Ryoo 目前正在進行 1970 年代場景的後期製作走私（暫定標題），講述傳統女性海洋潛水採集者陷入非法販運的故事。至於好萊塢，他從那時起就一直在收到邀請暴力之城，但表示他對僅擔任受聘董事不感興趣。「我的電影的根本優勢來自於與我合作的團隊以及我對製作的控制，」他說。 “如果有一個好故事和出色的演員，我願意在任何地方工作。”