彼得·斯特勞恩(Peter Straughan)並不期望他一直喜歡結論。當羅伯特·哈里斯(Robert Harris)的主教驚悚片贏得了劇本《金球獎》(Golden Globe)的劇本時,這位出生於紐卡斯爾的作家真正地被淘汰了。
“你可能會用我臉上的愚蠢表情來看出,”他笑著說屏幕國際儀式結束後一周。 “我懷疑這將是一部很小的電影,它會在雷達下滑落。因此,我對觀眾的擁抱感到驚訝和高興,我真的不知道為什麼。”
他也許不應該因為有利的接待而感到迷惑結論自10月下旬發行的焦點功能以來,這部電影在北美髮行以來,全球票房收入超過7800萬美元,並成為頒獎典禮(Straughan的提名在改編的劇本中的提名和12個BAFTA點頭)。結論在拉爾夫·費恩斯(Ralph Fiennes)的信仰測試的樞機主教勞倫斯(Cardinal Lawrence)監督的意外教皇選舉中,他的力量鬥爭和道德緊張局勢表現出了他的優勢。
就像Straughan的屏幕上對約翰·勒·卡雷(JohnLeCarré)的修補匠裁縫士兵間諜和希拉里·曼特爾(Hilary Mantel)狼廳(包括最近的結論鏡子和光),結論在幽閉恐怖的環境中,有權勢的男人之間經常微妙的衝突引起了令人信服的戲劇性 - 在這種情況下,是秘密的紅衣主教學院。很容易看出為什麼當執行製片人羅賓·斯洛沃(Robyn Slovo)與他一起工作時,他與哈里斯(Harris)2016年的小說有聯繫修補匠裁縫)和House Productions的泰莎·羅斯(Tessa Ross)(他製作了2014年的坦率,另一個Straughan劇本)在他們選擇這本書後立即與他聯繫。但是它的吸引力也有個人方面。
“世界很熟悉,從某種意義上說,這是我的家園,”作為天主教徒長大的斯特勞恩說。 “當我想到天主教時,我會想到我的母親,而不是專制人物,因此有一種懷舊,溫暖,對那里天主教世界的熱愛。而且,也許是因為我在一個虔誠的天主教家庭中長大,關於道德考驗和鮮明的道德選擇的故事也吸引了我。”
他知道他的那一刻有為了適應這本書,當勞倫斯樞機主教所基於的角色(原始意大利語中)發表了一個himily,他宣稱:“讓我們祈禱上帝會給我們一個懷疑的教皇。” Straughan喜歡這個主意。
“它安靜地顛覆性和激進。這是在特朗普的第一學期,這是一個有趣的舞蹈結論,在普遍的政治和其他時候感覺與我們的世界特別相關。我看到世界變得如此兩極分化,因為人們認為自己是對的,而反對派是錯誤和邪惡的,因此如此仇恨。因此,我擁抱了這個holly的,那是我們集體安全的敵人。”
這部電影探討的另一個主題是大多數Straughan的作品中都出現的:忠誠和背叛。他說:“你是絕對正確的。”狼廳,,,,結論和2009年諷刺喜劇凝視山羊的人(根據喬恩·羅森(Jon Ronson)的書) - “不同作家的三本不同書籍。這是關於適應的有趣之處 - 您在別人的故事中找到了自己的故事,這是您帶來的話題。”
Straughan不確定為什麼他如此受到這個主題的吸引,但懷疑這一定要歸結為他的天主教教育。他說:“我對複活節的後花園中的一個人生動地記憶,使基督對衣服馬的熱情表現出來。” “而且,你知道,猶大故事是如此重要。”
在適應中結論,斯特勞恩(Straughan)的主要變化是將哈里斯(Harris)的樞機主教洛梅利(Lomeli)重新歸結為菲恩斯(Fiennes)的勞倫斯(Lawrence)。他承認:“這是不多的英國紅衣主教,但是有些人,在意大利語中擁有三分之一或更多的劇本是有問題的。”
他讚揚哈里斯是理想的合作者。 “我與之合作過的最好的作者是小說中最放鬆和最不受歡迎的作者。勒·卡雷(LeCarré)非常開放和協作,羅伯特(Robert)也一樣。您只想听到的是作者說:“如果您需要我,我在這裡,如果您想讓我遠離,那也很好。”
即使愛德華·伯傑(Edward Berger) - 然後尚未完成他的奧斯卡獎在西部陣線上都很安靜- 直到第一稿完成後,才登上董事,而是“劇本的演變中的戰鬥”幾乎是道歉的。 “因為這本書確實有效,所以初稿是完成工作的80%。”
設定訪問
有趣的是,對於Straughan來說,剩下的20%涉及Berger邀請他參加比賽。不僅是幾天,就像他以前的經歷一樣,而且在大多數基於Cinecitta的拍攝中。
“我一直都在愛德華旁邊,”斯特勞恩說。 “看著他的工作真是太棒了,很高興與演員一起工作。許多董事會在編劇中心髒病發作,並與演員交談,但愛德華積極鼓勵它。”
鑑於他的根源在劇院(放棄為搖滾樂隊演奏貝斯之後),並且他執導了短片,包括2014年的電影Nosferatu在愛中對於Playhouse禮物,Straughan與Berger的經歷是否鼓勵他自己指導一項功能?
“當我做的時候,我踢了這個想法Nosferatu在愛中”他說,並提到了一次性的意圖,以指導自己對內德·博曼(Ned Beauman)2012年小說的改編傳送事故,他形容為“超現實和略帶同伴”。斯特勞恩說,這仍然是“一種可能性”,“但是我的直覺是,如果在我身上,我現在已經做到了。”
他目前受到的關注結論和狼廳:鏡子和燈光儘管還有很多其他項目可以使他佔領,但很可能會重新燃起這種可能性。斯特勞恩(Straughan)透露,他曾與他欽佩的幾位董事(Pawel Pawlikowski和Thomas Vinterberg)見面,討論了潛在的合作,並且在其中有一些Prestige TV項目:毫不奇怪,這兩種項目的改編作品。
戴夫·哈欽森(Dave Hutchinson)歐洲破裂間諜 - 費用系列是歐羅巴,與斯特勞恩的聚會修補匠裁縫導演托馬斯·阿爾弗雷德森(Tomas Alfredson),作者形容為“修補匠裁縫遇到威廉·吉布森”;而且他還在為Apple TV+的德語節目做準備,該節目適應了Philip Kerr的流行黑柏林書籍,包括納粹時代的私人偵探伯尼·岡瑟(Bernie Gunther)。
但是,斯特勞恩(Straughan)在未來的命運方面沒有理所當然地理所當然。他很清楚目前的成功並不能保證進一步的勝利。畢竟,他與修補匠裁縫士兵間諜2011年 - 與他的妻子佈里奇特·奧康納(Bridget O'Connor)共同撰寫,後者在電影發行前死於乳腺癌 - 隨後是許多相對失望的雪人和金雀,分別基於廣受歡迎的Jo Nesbo和Donna Tartt小說。從這個意義上,結論標誌著捲土重來。
他反映:“我回顧過去十年,也許有一種誘惑來敘事。” “在某種程度上,我認為布里奇特去世後我迷路了。我掙扎了,我做出了不好的選擇,做得不好,我覺得花了一段時間才能挖掘出來。但是我知道這可能只是一個敘事,有時候電影無論如何都不起作用。你沒有控制。
“事實是,電影出錯有一百萬種方法,只有一種或兩種方式可以正確地走。因此,當您看到真正偉大的電影時,它們就像奇蹟。”