印度電影製片人斯里莫耶辛格 (Sreemoyee Singh) 反思了她的紀錄片如何還有,走向幸福的小巷抓住了伊朗最近抗議活動的種子,以及為什麼電影是揭示該國婦女面臨的問題的最佳工具。

「我從 2015 年到 2019 年一直在拍攝,但現在我看到這部電影展示了抗議活動開始的根源,」辛格在韓國 DMZ 國際紀錄片電影節上放映她的電影時說道。

受到伊朗電影和詩歌的啟發,首次擔任導演的辛格在德黑蘭花了七年時間採訪電影製片人、活動家和女性,以描繪一個處於革命邊緣的國家的肖像。貢獻者包括持不同政見的導演賈法爾·帕納西 (Jafar Panahi) 和穆罕默德·希爾瓦尼 (Mohammad Shirvani)。

該片在柏林電影節首映,並於9 月16 日在DMZ Docs 進行了亞洲首映,這一天是伊朗因馬赫薩·阿米尼(Mahsa Amini) 在警方拘留期間死亡引發的持續內亂一周年。

「是時候思考我們如何為這場爭取自由的鬥爭做出貢獻,談論正在發生的事情並讓我們自己意識到,」這位電影製片人說。 「每個人都很害怕,但他們每天都鼓起勇氣冒著生命危險。從這個意義上說,這是非常有希望的。

辛格補充說,雖然她的電影並不直接涉及這些抗議活動,但其場景證明了伊朗婦女的「日常韌性」。

辛格說:“我想展示審查制度如何運作,女性如何管理,藝術家和電影製片人在被要求不表達自己但仍有抗爭潛力時如何管理。” 「對伊朗人來說,每一天都是一場戰鬥,日復一日的生活是韌性,但他們是最有希望的人;有一種慶祝的精神。我想展示生活是如何繼續的,儘管生活在這樣的地方,人們如何能夠歡笑、開玩笑和慶祝團結。電影是我實現這一目標的最佳工具。

作為關於伊朗新浪潮電影的博士論文的一部分,它的真正重點是伊朗婦女的日常鬥爭,她們對政權的不滿演變成了最近的抗議活動。

影片的大部分內容都圍繞著女性主義詩人福魯·法羅赫扎德(Forugh Farrokhzad) 的遺產展開,她於1967 年去世,年僅32 歲,但留下了有影響力的著作、短片,並“激勵了一代女性”,辛格說。

「她談論女性氣質的方式是我們今天很多人無法談論的,」辛格補充道。 「即使在今天,婦女們仍會擠在她的墳墓周圍點燃蠟燭。她仍然活在伊朗人的心中,她成為了我的電影和生活的一部分。

辛格對伊朗電影和詩歌的熱愛激勵她學習波斯語。這個過程的一部分包括學習伊朗流行歌曲,她會向受訪者唱這些歌曲——透過他們,她了解到女性不允許在公共場合唱歌。

「這對我來說很震驚,但每次我唱歌時,每個人都會加入進來,一個禁忌的表達空間就被打開了,」辛格說。 「這根本不是計劃好的,但音樂成為了電影的重要組成部分。在電影中你會看到像帕納西這樣的人要求我唱歌,因為他們沒有聽過女性公開唱歌。

辛格解釋說,透過這樣的時刻,影片從直接電影轉向了真實的風格,在這種風格中,導演出現在鏡頭上並影響事件。

「開頭有一個時刻,公車上的一個女人問我是否在拍攝她,」導演回憶道。 “這對我來說是一個決定性的時刻,因為我意識到這不能只是觀察,我必須成為電影的一部分,從那裡開始它變成了一種對話。”

辛格也談到了 DMZ Docs 對她的電影的重要性。她於 2017 年在音樂節市場上推銷了該產品,DMZ 在那裡成為「其首批支持者之一」。她於 2022 年重返市場進行行業宣傳,隨後該電影被選為今年電影節 Verite 展映影片。

「我對 DMZ Docs 和你們展示的各種電影有著難以置信的熱愛,」辛格補充道。