韓國國際劇情片奧斯卡提名決定離開這是一部警匪片和愛情片,樸贊鬱憑藉其全球首映的競賽片獲得了坎城最佳導演獎。由中國女星湯唯主演(貪欲、戒心)和韓國演員樸海日(主人),決定離開由 Moho Film 製作,並由多位奧斯卡獲獎影片背後的實力工作室 CJ ENM 支持和發行寄生蟲。截至發稿時,全球票房為 1,920 萬美元。

決定離開跟隨警官張海俊(樸海日飾)調查一名男子從山峰墜落的死亡事件,並結識了該男子的遺孀宋瑞來(唐),一位來自中國的神秘女子。

樸演員加盟國際銀幕來自首爾,而樸導演則從洛杉磯加盟,當時他正準備開始拍攝 HBO 影集同情者十一月初。

這段對話是從韓文翻譯過來的,為了篇幅和清晰度進行了編輯,文本中包含一個劇透警告。

國際銀幕:樸導演,你在坎城之前的訪談中向我們講述了你們兩人是如何合作的,但是你們能透露更多細節嗎?

樸贊鬱:我總是堅稱我們以前是友善的,但樸海日堅稱我們不是。人際關係可能是不對稱的。殺人回憶[由奉俊昊執導,宋康昊主演,樸海日主演] 已經是差不多 20 年前的事了,我們無疑是在那個片場第一次見面。我們有奉俊昊導演和宋康昊、鄭在英、申河均等演員的熟人,我們經常一起出去玩、喝酒。

我喜歡樸海日的表演的電影很多,但讓我重新認識他的是最後的公主[2016年,許鎮浩導演]。我們國家有很多優秀的男演員,但我感覺我已經很久沒有看到如此有尊嚴的男演員了。所以從那時起我就開始想他,並和編劇鄭瑞京談論他。當我們開始工作時,他的臉自然而然地浮現在腦海中決定離開

您正在尋找像電影中所說的「有尊嚴」的人嗎?

個人電腦:是的,瑞來告訴海俊她喜歡他是因為他有尊嚴,而海俊則告訴她他喜歡她是因為她的「身體非常正直」。我認為他們都在談論他們如何看待自己。

樸演員,你感覺怎麼樣?

樸海日:大約 20 年前,當我第一次見到樸導演時,他以及比我年長的演員崔岷植和宋康昊似乎正在製作巨大的作品。樸局長彷彿遠在前線,認真思考著每一步沉重的腳步…

個人電腦:我是什麼李舜臣海軍上將? [樸海日最近在票房大片中扮演了擊敗 16 世紀日本侵略者的傳奇戰略家漢森:龍崛起。]

PH值:[笑]他看起來就是這樣,一步一步艱難地走入戰場,我記得他是我想要支持的人——而我自己則是一個比他非常年輕和資淺的人。那時候,韓國導演的電影在國外出名的案例並不多,他也在深入思考如何拍電影、如何與演員合作。所以我總是對過於輕易或過於友善地接近他感到謹慎。然後過了這麼久,當他提出這部電影時,這是令人驚訝的,也是一個這樣的機會——但同時,我最關心的是如何快速克服我們軌跡上的距離。

你怎麼樣?

PH值:用酒精!誠實地談論過去和那些想法,並更加接近並專注於電影。還見到了我們的大陸女神湯唯-我們的宋瑞來。聽說這是樸導演第一次在劇本完成前就選角。他一邊喝著啤酒,一邊和我一起花了大約兩個小時的時間了解了整個框架。這對我來說也是一次難得的經驗。我對我將扮演的這個偵探角色很感興趣——韓國電影中從未處理過這種角色,以及他與女主角的關係,以及這一切將如何以導演樸贊鬱的風格展開。

起初,海俊是一位專注、工作狂的偵探,但在遇到這個女人後,他失去了平衡,影片中瀰漫著一種迷失方向的感覺。

個人電腦:任何在霧中開車的人都會知道這一點,但這會讓你感到不安和不確定自己是否走對了路。霧是這部電影的重要背景和環境。 [劇透警告]最後,當[海俊]到達海邊並面對同一地平線時,我們看到他試圖弄清楚該去哪裡。像這樣的場景有很多,他做了錯誤的判斷,最後走向了錯誤的地方。最後,影片的高潮是,這個人就在他的腳下,而他卻渾然不知,他再次出發去尋找她,卻越走越遠。這種愚蠢的形像是這部電影的核心。

PH值:想想海俊擁有「最年輕的兇殺案督察」的職位以及他所走過的路,他真的是一個一邊失眠一邊專注於工作的工作狂。他一直過著當今現代人渴望更好的生活、更好的地位的生活。

像這樣生活的人總會有一次煩躁。我就是這麼想的──帶著他一直壓抑的慾望、感情和憂鬱,這個宋瑞來,一個真正意想不到的人,對他來說就像是一縷清涼的小泉水。

看著樸演員,我覺得我們可以在海俊身上看到樸導演的影子。你為這個角色投入了多少心血?

個人電腦:我是一個經歷比較少、不深入的人,所以我的電影中所描繪的人物和事件很少是我自己經歷過的。這些都是我坐在電腦前的桌子上與編劇鄭瑞京交談時想到的。我確實有懼高症,但那是宋瑞來的,不是海俊的,並且經歷過失眠帶來的疲憊,這對我來說已經好轉了,但這就是它的程度。我的個性很不同。我不會煮飯,也不怎麼開車,跟他很不一樣。

PH值就我自己而言,我也感受到了與海俊的許多差異,在這種情況下,像我這樣的演員會觀察​​導演。我可以從樸導演那裡得到很多關於海俊的信息,即使它們是外部的。

個人電腦:啊[真的]?

PH值:樸導演很友善。正如你所知,他是一位紳士。如果你看看有這樣基礎的人……例如,海俊拿著一個玻璃杯,有很多口袋,是一個準備充分的人。樸導演其實肩上也總是背著一個包包。在片場,我經常看到他穿著紳士西裝,坐在監視器前,這在韓國電影界幾乎是獨一無二的。首先也是最重要的是,他真正傾聽人們的意見——例如演員的意見,甚至是最小的笑話——並做出回應。因此,透過這些事情,我嘗試了很多方法來尋找與海俊的聯繫。

樸導演,您以電影中的復仇和暴力而聞名,但有時不太受關注的一個重要方面是幽默。

個人電腦:是的,人們可能會認為暴力、色情和視覺風格之類的東西對我來說很重要,但事實上我認為最重要的是如何讓人們發笑。在意想不到的時刻讓人們發笑,因為我認為這就是全面展示我們生活的方式。我們從經驗中知道,有些情況是悲傷的,但同時也很有趣——只是,我們要么壓抑笑聲,要么忍無可忍笑。我必須在我的電影中重現這些場景,才能讓我相信它們真的很完整。

而且,只有嚴肅或莊嚴的情況我才無法忍受太久。我覺得有點尷尬,好像我很自命不凡,這讓我感到癢癢的。所以我絕對需要意想不到的笑聲。有趣的是,你可以看到外國觀眾比韓國觀眾笑得更多。我想韓國觀眾可能會覺得我拍的電影氣氛比較嚴肅、更沉重。

PH值:樸導演天生能夠以出乎意料、甚至荒謬的方式傳達幽默感,這種幽默感會在最小的事情上突然出現——不僅在這部完成的電影中,而且當我們在片場拍攝時,或者當當我們吃飯或吃飯時。以至於人們會說:“這就是你所謂的變態嗎?”關於他的傾向。 [樸贊鬱和樸海日都笑了。 ]

所以這在他的電影中似乎確實是一個非常重要的點,並且成為了生命力的來源。然而對演員來說,這可能是一種負擔。 “如果我這麼做了但並不好笑怎麼辦?”所以你試著去思考導演的幽默方式,並試著將其付諸實踐——這對演員來說是一種負擔,而不是一種負擔。我相信正是他的洞察力使他能夠在樸導演作品中的任何情況下(暴力或裸體或任何存在的情況)展現出幽默感。

個人電腦:這部電影中我最喜歡的一些時刻包括一些我不想讓它們變成這樣的事情,或者只是想有這麼多[用拇指和食指表示一厘米],但演員海日讓它變得如此有趣[指示10 厘米,然後張開手指]。事實上,我們在片場都度過了一段艱難的時光,沒有大聲笑出來。