波士尼亞導演賈斯米拉·茲巴尼奇(Jasmila Zbanic) 在拍攝奧斯卡提名影片時面臨著一些挑戰，其中包括飽受衝突創傷的群眾演員在拍攝過程中遭受閃回、坦克故障以及嚴重的現金流危機等問題。阿依達，你要去哪裡？2019年夏季和秋季。
該劇是她迄今為止最雄心勃勃的電影，回顧了1995 年7 月的斯雷布雷尼察大屠殺，當時在波斯尼亞東部聯合國安全區避難的8,000 多名波斯尼亞穆斯林男子和男孩在三天內被波斯尼亞人殺害。這場暴行也為聯合國蒙上了陰影，聯合國未能保護數千名驚慌失措的平民，他們聚集在斯雷布雷尼察北部波託卡里鎮一座工廠大樓的臨時基地內外。
塞爾維亞女演員亞斯娜·朱里西奇 (Jasna Djuricic) 飾演一名當地學校教師，為聯合國荷蘭維和人員擔任翻譯，拼命保護丈夫和兩個年幼兒子的安全。
這是茲巴尼奇和製片人兼丈夫達米爾·伊布拉希莫維奇的第五部長片，他們在薩拉熱窩圍困期間在避難所相識，從那時起就一直在合作。 「我在表演藝術學院學習導演。達米爾是一名經濟學家，他開始幫助我，」茲巴尼克解釋道。 「戰後，我們開了一家錄影帶出租店，這是圍困後我們社區的第一家店。我們在那段時間賺了很多錢，我們把這些錢重新投入短片。
「他總是躲起來，」她繼續說道，並戲弄伊布拉希莫維奇。 “我們合作非常密切。當我們準備一個專案時，達米爾在我參加製作會議時閱讀劇本，但一旦拍攝開始，我們就在不同的房間裡。我真的被保護了。我只需要負責導演。
這對夫婦於 1998 年創建了他們的製作公司 Deblokada。駝背人。該劇探討了戰爭期間強暴婦女的遺留問題，榮獲 2006 年柏林影展金熊獎，並於 2007 年入圍波士尼亞和黑塞哥維那奧斯卡獎。
阿依達，你要去哪裡？或許，茲巴尼奇獲得了迄今為止最引人注目的獎項——在英國電影和電視藝術學院(Bafta) 提名導演和影片後，她克服了在美國的季末收購（由Neon 的精品品牌Super Ltd）獲得奧斯卡國際電影提名。 「我們會討論應該如何或可以如何講述這個故事，但我們都沒有大聲說，『我們應該這樣做，』」茲巴尼奇回憶道。 「無論是作為製作還是在情感上，它都感覺太大了。這在政治上也是一個熱門話題——一旦觸及它，就會出現問題。
素材來源
兩人最終在自傳體作品中找到了一個框架在聯合國旗幟下：國際社會與斯雷布雷尼察種族滅絕作者：哈桑·努哈諾維奇，波託卡里的聯合國口譯員，儘管他懇求允許他們留下來，但他的母親、父親和兄弟在被迫離開基地後被殺害。電影製片人獲得了版權並開始與努哈諾維奇一起開發劇本，但他發現這個過程太痛苦，迫使他們重新考慮改編。
「與此同時，劇本的讀者並沒有與主角產生聯繫，」茲巴尼奇說。 “在某個時刻，我想，’讓我們嘗試一下讓一位女性擔任主角，一位保護她孩子的母親’，劇本立刻就效果更好了。”
將姆拉迪奇和負責荷蘭維和任務的托馬斯·卡雷曼斯上校等現實人物的行動拼湊起來也很謹慎。儘管姆拉迪奇目前因種族滅絕和其他戰爭罪被判無期徒刑，但他仍然是許多波斯尼亞塞爾維亞人的英雄。茲巴尼奇選擇根據私人攝影師姆拉迪奇在他的競選活動中拍攝的鏡頭來創作他的對話。姆拉迪奇在鄰國塞爾維亞的經歷就是這樣，塞爾維亞演員鮑里斯·伊薩科維奇（與朱里西奇結婚）在接任這個角色之前經過深思熟慮，此後一直在國內承受著壓力。
卡雷曼斯拒絕了茲巴尼奇的會面請求，因此她諮詢了前聯合國波斯尼亞和黑塞哥維那民政事務負責人戴維·哈蘭德（David Harland），他研究了聯合國關於斯雷布雷尼察事件的報告草稿，請教她劇本中的事件版本是否屬實。
同時，伊布拉希莫維奇開始整合財務。僅僅從波斯尼亞和黑塞哥維那籌集這部電影的資金是不可能的，他最終邀請了來自歐洲各地的八位聯合製片人加入該項目，而他們又利用各種來源來籌集資金。波士尼亞和黑塞哥維那、奧地利、德國、法國、荷蘭、挪威、波蘭、羅馬尼亞和土耳其之間的聯合製作的複雜性減緩了資金的到來，但到了2019 年春天，茲巴尼奇和伊布拉希莫維奇已經不耐煩了拍攝那個夏天。
他們在 2019 年柏林電影節上硬著頭皮，將所有聯合製片人聚集在《一個巨大的出租房間》中為自己的觀點辯護。 「一切都已準備好拍攝，但我們缺少一些資金。這使得繼續進行有風險，但達米爾確實推動我們進入預製作階段，」茲巴尼奇說。
伊布拉希莫維奇認為，如果拍攝不開始，「計畫就會失敗」。這是一個冒險的舉動，拍攝進行到一半時，製作遇到了現金流問題，伊布拉希莫維奇設法透過 59 萬美元（50 萬歐元）的個人銀行貸款解決了這個問題 （最終預算為 530 萬美元）。
鑑於 Covid-19 大流行，他決定在 2019 年繼續生產是偶然的。 「考慮到影片中的臨時演員數量，在 Covid-19 的拍攝條件下這是不可能的，」茲巴尼奇說。
2019 年 7 月，波士尼亞南部城鎮斯托拉茨和莫斯塔爾及其周邊地區終於開始拍攝。茲巴尼奇與斯雷布雷尼察有著密切的聯繫，她與當地的斯雷布雷尼察母親組織建立了聯繫，並在那裡為當地兒童舉辦了戲劇講習班，旨在促進共存，但她和伊布拉希莫維奇認為沒有在那裡拍攝的選擇。
該鎮現在位於波斯尼亞塞族占主導地位的斯普斯卡共和國，是目前與波斯尼亞和黑塞哥維那聯邦一起組成波斯尼亞和黑塞哥維那的兩個實體之一，其現任市長是一名種族滅絕否認者，從未參觀過斯雷布雷尼察紀念中心。
波士尼亞南部提供了一個更受歡迎的環境，儘管製作團隊仍然難以確保獲得軍事裝備，可能是因為波士尼亞塞族官員阻止了他們的請求。一位律師朋友最終設法與一位部長合作，確保了兩輛坦克的安全，但在主要拍攝結束後，他們在 9 月進行了最後一天的拍攝。 「我們祈禱不要下雨，因為電影的其餘部分是在夏天拍攝的 - 然後其中一輛坦克壞了，」伊布拉希莫維奇回憶道。
在主要拍攝過程中，茲巴尼奇發現許多群眾演員都親身經歷了戰爭的暴行。有一天，兩名小時候在斯雷布雷尼察待過的婦女看到伊薩科維奇假扮姆拉迪奇上場，變得歇斯底里，拍攝戛然而止。
回顧這次拍攝，茲巴尼奇現在認為，參與這部電影是對那些因試圖忘記戰爭中發生的事情而感到沮喪的人們的一種治療形式。 「承認這種創傷是一個療癒的時刻。他們告訴我們，他們很高興我們在沒有其他人的時候談論這件事。
Arlene 
Arlene 
Arlene