伊朗電影如何在政府無情鎮壓下繼續蓬勃發展

儘管面臨監獄、鞭笞、禁令和其他後果，伊朗電影製片人仍在繼續製作電影——其中一些電影被各大電影節選中，獲得獎項並吸引了全球的廣泛觀眾。

神聖無花果的種子導演穆罕默德拉索洛夫被迫逃離伊朗，而留在國內的電影製作人必須應對一個複雜的系統，這個系統的創造力受到審查制度的限制。自 2022 年吉娜·馬赫薩·阿米尼 (Jina Mahsa Amini) 去世以來，這些規定進一步收緊，引發了抗議活動和革命性的「婦女、生命、自由」運動。

在伊朗正式製作的電影首先需要獲得文化和伊斯蘭指導部的製作許可證，然後獲得單獨的放映許可證才能放映成品。若影片負面描繪宗教或政治人物，將被拒絕授權；批評政府或伊斯蘭教；展現人物飲酒、發生性行為或進行任何浪漫的動作，包括接吻或深情的撫摸；或展示沒有戴頭巾、唱歌或跳舞的婦女。

這意味著許多電影製片人選擇在未經官方許可的情況下拍攝電影，國家批准的電影和地下電影之間的差距繼續擴大。

與拉索洛夫一樣，伊朗電影製片人 Maryam Moghadam 和 Behtash Sanaeha 拍攝了他們電影的大部分內容我最喜歡的蛋糕一部浪漫喜劇，講述了一位 70 歲女人秘密活躍愛情生活的故事。

它於去年二月在柏林國際電影節首映，並獲得了費比西獎。然而，導演們被禁止離開伊朗參加首映——他們的上一部電影也發生過這種情況，白牛之歌2021 年在柏林參加比賽，並於 9 月再次受到旅行禁令。我最喜歡的蛋糕由於其中包含女性不戴頭巾的場景以及飲酒和跳舞的角色，該片在伊朗遭到了強烈反對。

「不管後果如何，我們都不會屈服於這些審查，」董事告訴螢幕，指出「不再需要浪費時間和精力」來獲得官方批准來推進專案。

Moghadam 和 Sanaeha 的工作繼續取得成功；法國圖騰電影公司已售出我最喜歡的蛋糕該產品已銷往 40 多個地區，並在多個地區表現良好，包括英國（Curzon 為 256,000 美元）、瑞典（Triart 為 434,000 美元）和德國（Alamode 為 826,000 美元）。然而，電影製片人對於伊朗的審查法對他們的許多創意同行的影響並不抱持任何幻想。

「與許多人對伊朗電影的看法相反，審查制度永遠不會帶來更多的創造力，事實上反而會抑制它，」他們說。「每個藝術家都處於毫無意義的衝突之中。過去 45 年裡有很多導演無法在伊朗拍攝電影。

毫不猶豫

伊朗導演阿里艾哈邁德扎德也被迫在體制外工作，秘密拍攝他的2023年驚悚片臨界區在德黑蘭的街道上。這部電影講述了一名男子在該市黑社會販毒的故事，該片在洛迦諾首映，並在那裡獲得了金豹獎。艾哈邁德扎德被禁止前往瑞士親自放映他的電影，並面臨伊朗當局要求其退出競賽的壓力。

該片的法國銷售公司 Luxbox 表示，它收到了匿名消息，敦促其撤下片名並停止銷售。然而，該公司的國際銷售主管 Jennyfer Gautier 表示，他們和洛迦諾都沒有動搖：“沒有一刻猶豫——相反，我們看到了維持[我們的支持]是多麼重要。”

「電影節也有政治願景，」負責電影銷售的 Films Boutique 執行長 Jean-Christophe Simon 表示同意。神聖無花果的種子以及阿里·阿斯加里和阿里雷扎·哈塔米的陸地詩句。「他們看到來自這個國家的人才和有故事可講的電影製作人。他們知道展示伊朗正在發生的事情有多重要。

陸地詩句一部諷刺伊朗政權的影片，於 2023 年在坎城影展「一種注目」首映，隨後參加了 BFI 倫敦電影節、AFI Fest 電影節和芝加哥電影節。這部電影透過一系列短片講述了伊朗公民日常面臨的社會壓力，於 2024 年 3 月透過 ARP Selection 在法國上映時售出超過 10 萬張門票。 Films Boutique 將影片出售給多個地區，包括北美 (KimStim)。

聯合導演阿斯加里成功抵達戛納，但他的護照在返回伊朗時被沒收。在旅行禁令期間，阿斯加里執導了混合紀錄片高於酸性雲– 一篇關於作為一名在壓迫下工作的藝術家意味著什麼的自傳性文章 – 在前往塔林、果阿和馬拉喀什之前在 IDFA 首映。

米拉德·科斯拉維 (Milad Khosravi) 製作陸地詩句和高於酸性雲七泉影業公司和阿斯加里的塔特電影公司解釋說，製作這些電影的風險與藝術風險一樣。 “伊朗沒有為那些想要自由表達自己的想法而不遵守規則的獨立電影製片人提供資金。”

科斯拉維認為伊朗獨立電影在該地區或亞洲「機會很少」。「我們沒有資格獲得來自中東和北非地區或波斯灣國家的大多數區域基金，而且國際制裁使得從競爭激烈的國際基金獲得資金變得更加複雜。作為製片人，籌集資金是一個巨大的挑戰。

但是，他斷言，“我們渴望創造藝術，而藝術有辦法找到觀眾。”

歐洲支持

事實上，許多伊朗獨立電影都是歐洲合拍片，可以從海外的財政刺激中受益。高於酸性雲由 Yann Tonnar 位於盧森堡的 Manufactura Pictures 共同製作；臨界區德國反直覺電影；神聖無花果的種子由德國 Run Way Pictures 和法國 Parallel 45 出品；和我最喜歡的蛋糕由法國的 Caractères Productions、瑞典的 Hobab 和德國的 Watchmen Productions 以及伊朗的 Filmsazan Javan 製作。

同樣，國際發行商也不迴避收購這些影片。 Luxbox 的 Gautier 描述臨界區作為「一份政治聲明，購買它的公司知道，正是因為這個原因，它吸引受眾的重要性。沒有人說他們不會因為威脅而購買它——如果有什麼不同的話，那就是嗡嗡聲使它更受歡迎。