Manijeh Hekmat 和 Faezeh Azizkhani 是兩位知名伊朗導演，他們首次共同編劇和導演該劇恐懼與顫抖。
赫克馬特以製片人的身份開始了她長達數十年的職業生涯，之後轉而從事導演工作。她的電影包括女子監獄（2002），三個女人（2007）和班達爾樂隊（2020），已在威尼斯、柏林和多倫多等節慶首映。
阿齊茲哈尼曾在阿巴斯·基亞羅斯塔米的電影工作室學習，阿巴斯·基亞羅斯塔米還擔任她的處女作的顧問，下雨天（2015）。她的第二部長片，2022 年蝗蟲，前往卡羅維瓦利、SXSW 和愛丁堡。
恐懼與顫抖在 IFFI 果阿主競賽中進行了全球首演。阿曼內赫·阿加雷扎卡西(Amaneh Agharezakashi) 飾演曼扎爾(Manzar)，她是一名年邁的婦女，有著強烈的原教旨主義信仰，當她的侄女因不戴頭巾而入獄時，她與家人進一步失去了聯繫。
阿齊茲哈尼將與製片人艾哈邁德·阿齊茲哈尼一起出席果阿。 Irimage 負責銷售。
這次採訪是透過電子郵件進行的，並從波斯語翻譯成英語；為了篇幅和清晰度，它已經編輯過。
你們來自伊朗兩代不同的電影製作人。你們為什麼決定要作為聯合編劇和聯合導演一起工作？
赫克馬特：在伊朗電影製作情勢不斷變化的情況下，我一直竭盡全力在國內掀起新的浪潮。大約12年前，國家開始控制伊朗電影並阻止真正獨立電影的最後一口氣。因此，根據歐洲電影和美國電影的教誨，我嘗試發起一場低成本運動。我看到年輕電影製片人，尤其是新伊朗女性電影製片人的現代方法將影響我們所有人的作品。與年輕女性一起工作可以幫助我以新一代的方式觀察世界。 2022年，我製作了Faeze的電影蝗蟲。為了恐懼與顫抖與她作為聯合編劇和聯合導演合作真是太愉快了，尤其是在處理如此重要的主題時。
阿齊茲卡尼：正如你所說，我們是兩代人，但我們有共同語言。對於說故事的人來說，故事是一種語言，將我們彼此聯繫起來——尤其是在我們這個婦女和婦女權利被忽視的時代。我們應該反對不平等並講述有關它的故事。 [在伊朗]這對電影製片人來說是一個嚴峻的處境，所以我們必須努力製作低成本電影。馬尼傑是一位真正的戰士。她深刻的社會學觀點獨特且有勇氣，以及過去50年的電影知識。如果她願意，我很願意一次又一次地和她合作。
本片如何展現曼札爾和姪女面臨的壓力有何不同？
赫克馬特：在研究反對女權的歷史時，你會發現一些只注重自己信仰的女性歷史人物的名字。在世界許多地方，有些婦女基於自己的意識形態信念而剝奪其他婦女的自由，或為了自身利益而隱瞞真相。新一代相信，當世界變得更加醜陋時，他們沒有義務將苦難的十字架扛在肩上。
阿齊茲哈尼：有趣的是，曼札爾不僅傷害了別人，也傷害了自己。當她發現自己破碎並被拋棄時，她發現自己是自己選擇的道路上的第一個受害者。
身為伊朗的女導演，講述現代社會伊朗女性的現實對您來說有多重要？
赫克馬特：伊朗婦女的要求與世界各地婦女的要求並沒有太大不同。女性必須將問題的核心視為全球性問題，並盡我們所能解決它——即使不同國家的鬥爭有所不同。像我們這樣的女性生活在悲傷的土地上，我們會盡一切努力向前邁出一步。對於我們生活在伊朗的獨立電影人來說，這是黑暗、痛苦的日子，但我們應該嘗試找到一些電影製作的模式來繼續我們的工作，即使資源很少。我們應該描繪女性為爭取權利而付出的痛苦。
阿齊茲卡尼：如今，你可以看到，在世界各地，女性已經準備好為基本權利和更光明的未來獻出生命。每個女人都有一個令人印象深刻的故事要告訴世界。 [2022年]伊朗發起「女性、生命、自由」運動後，每個人都有責任以不同的態度和對未來的方式反映伊朗女性的故事。作為一名電影製片人，我認為我今天應該關注這些故事。
為什麼女演員 Amaneh Agharezakashi 適合扮演曼扎爾？
赫克馬特：我們非常了解 Amaneh 作為演員的能力 - 事實上，她是 Faeze 的母親。我們需要有人扮演一個普通的原教旨主義者，她為了自己的意識形態態度而接受孤獨，並且不會妥協。伊朗有很多這樣的女性。我們試著找人來扮演一位母親，她趕走了包括孩子在內的所有親戚。我們確信 Amaneh 將是完美的選擇。我們對她的表現非常滿意。
您希望觀眾從觀看您的電影中得到什麼？
赫克馬特：我希望這部電影能夠被廣泛觀看，並在新一代尋求更美好未來的世界中留下良好的印象。我們所有人都應該更多地了解那些以尋求正義的名義導致孤立和破壞的激進意識形態態度。我希望看到觀眾認識到進步和不放棄的重要性。
阿齊茲卡尼：當然，我們希望它能為原教旨主義者的生活打開一扇窗戶，使我們能夠不帶偏見地看待他們。有了偏見，每個人都可以在個人、家庭、社會甚至全球生活的不同方面為他人製造地獄。當一些女性聲稱意識形態高於任何人類情感、暴力比愛他人更重要時，有必要審視她們的孤獨和痛苦。
繼果阿之後，這部電影還有其他國際計畫嗎？
阿齊茲卡尼：許多影展都將伊朗電影的選擇限制在一些主要由歐洲公司製作的優秀影片上。我希望更多的電影節也開始考慮像我們這樣在伊朗境內用很少的資源獨立製作的電影。
Arlene 
Arlene 
Arlene