導演聖地亞哥米特 (Santiago Mitre) 暢談為何奧斯卡角逐者《1985 年的阿根廷》在今天具有重要意義

阿根廷的革命從未在電視上進行過全面轉播。 1985 年對這個南美國家前軍事領導人進行的歷史性審判只有幾分鐘——阿根廷，1985- 被允許進入人們的客廳。這部電影的導演當時還是個嬰兒，但隨著他成年，聖地亞哥·米特知道這是一個值得更廣泛觀眾的故事。

「我對審判沒有真正的記憶，只是模糊地記得民主回歸後我家裡的幸福，」米特雷說。業界的這部電視劇贏得了他的好評。狂野故事2014 年，榮獲金球獎最佳非英語影片獎。

這位曾榮獲 2015 年坎城影評人周大獎的電影製片人表示：“政府（起訴將軍）做出了勇敢而冒險的決定，對於幫助阿根廷在獨裁暴行之後重建非常重要。”寶琳娜和 2017 年政治驚悚片高峰會。

米特雷在所謂的「軍政府審判」時才四歲，指的是1976-83年間殘暴的軍事領導人，他們用鐵拳統治這個國家，導致大約3 萬人失蹤。

米特雷成長於 20 世紀 80 年代末和 90 年代政治激烈的家庭，阿根廷骯髒戰爭事件以及隨後的審判對米特雷來說具有深刻的個人意義。他的父母在執政期間曾提出抗議，政治是餐桌和家庭聚會的常見話題。

「我的母親在司法部門工作，我的父親在國際政治部門工作，」他說。 「我的祖父是[駐海地和聯合國]大使，我的曾祖父是農業部長。所以家庭與政治有某種關聯。

對圍繞審判的事件的迷戀不會消失，只有在米特確立了自己的電影製片人地位後，他才覺得準備好拍攝他的第一部基於真實事件的故事片。

2000 年代初期，米特雷在家鄉布宜諾斯艾利斯就讀電影學校，並與他人共同導演了他的第一部劇情片浪漫喜劇愛（第一部分），2004 年。獅子的巢穴。特拉佩羅的明星地位正在冉冉升起，這部電影獲得了巨大的成功，並在 2009 年墨西哥阿里爾獎上獲得了最佳伊比利亞美洲電影獎。卡蘭喬和白象，並與 Walter Salles 和 Damian Szifron 合作撰寫。

2011年，米特執導了他的第一部個人劇情片學生作品以大學政治為背景，榮獲阿根廷學院最佳處女作獎和洛迦諾評審團特別獎。四年後，他的第二部長片寶琳娜— 一位理想主義教師的故事（由米特雷的妻子多洛雷斯·豐齊飾演） — 在坎城首映，贏得了費比西獎和影評人周大獎。

那是在完成地緣政治戲劇時峰會，由 Ricardo Darin 主演，Mitre 開始研究 1985 年的試驗。他回憶起母親向他講述了首席檢察官朱利奧·塞薩爾·斯特拉塞拉（Julio César Strassera）的故事，她是在司法部圖書館工作時認識的——“這個性格怪異、有趣、超級友善，但也脾氣暴躁——是一個特殊的角色」。

救贖故事

米特知道他已經找到了進入故事的方式。與許多在阿根廷「骯髒戰爭」期間擔任公職的人一樣，斯特拉塞拉希望自己在政權統治期間為支持民主做出了更多努力。當他接手此案時，這位律師與同事路易斯·莫雷諾·奧坎波（電影中由彼得·蘭扎尼飾演）以及一群年輕的法律老鷹一起工作，知道這可能是他的第二次機會。

「那是我研究的轉捩點，」米特回憶道。 “我想表明，如果你充滿激情並利用年輕一代的能量，改變是可能的。”他向達林講述了這個項目和這位演員——因其豐富的職業生涯而受到讚譽，包括在奧斯卡獲獎電影中的角色他們眼中的秘密和狂野故事- 立即承諾擔任明星和製片人。達林的肯亞電影將製作阿根廷，1985與 Mitre 的 La Unión De Los Rios 以及英國、洛杉磯和布宜諾斯艾利斯的 Infinity Hill 一起。

經過幾年的研究和劇本創作——米特在這段時間內拍攝了法國喜劇殺死鄰居的 15 種方法（小花）大流行前幾個月－拍攝開始於阿根廷，1985。 2021 年 7 月至 9 月，他們在布宜諾斯艾利斯和該國其他地區進行拍攝，並進入了進行審判的司法宮。

Mitre 與攝影師 Javier Julia 密切合作，使用 U-matic 攝影機（就像用於拍攝審判本身的攝影機一樣）拍攝了法庭場景，並穿插了 Alexa LF 的鏡頭和原始審判鏡頭。米特雷和合著者馬裡亞諾·利納斯仔細研究了審判的檔案記錄以及被軍政府綁架、強姦和恐嚇的倖存者的證詞。他們採訪了政治家、報道審判的記者、證人本人。

整個審判過程都被拍攝下來並向公眾開放，但米特說，當時電視新聞只播放了五分鐘，而且沒有出現任何證人的面孔。該政權可能在兩年前就已經垮台，但其締造者和陰謀者，包括警察，仍然逍遙法外。那是一個危險的時期。米特雷和茱莉亞熱衷於展現演員的臉。 “我們需要首次證明他們的憤怒和痛苦。”

審判場景中演員所說的每一句話都基於法庭筆錄，包括斯特拉塞拉的高潮總結。雖然米特不希望演員們模仿原來的演講和證詞，但他希望「尊重坐在那裡作證的人的真相」。

儘管製作是在新冠疫情期間阿根廷電影院關閉時進行的，但 Mitre 得到了亞馬遜的支持，並知道這部電影將透過 Prime Video 播放。確實如此，但也有一些好運氣。到......的時候阿根廷，1985該片於 2022 年夏末在威尼斯競賽單元首映，當時疫情已消退，該片於 9 月 30 日透過 DigiCine 在阿根廷院線上映。

亞馬遜 Prime 沒有透露具體數字，但這部電影受到了觀眾的歡迎，收入接近 100 萬美元。 「這太棒了，」米特回憶道。 「他們在場景中間鼓掌，並且哭了很多。我們的社會需要這次審判……人們希望看到阿根廷的集體成就被其他人包圍。

這部電影引發了全國各地的討論，其更廣泛的國際影響力繼續引起共鳴。 「我們想與當代社會對話，」米特雷說。 「我們看到的言論似乎不尊重民主。我們看到不久前在巴西發生的事情，不久前在美國發生的事情，以及歐洲和世界各地正在興起的所有右翼運動。捍衛民主和維護民主的機構非常重要。

在簽約之前，米特回顧了阿根廷足球隊在 12 月贏得世界盃冠軍後的美好時刻。 「里卡多在金球獎頒獎典禮上提醒我，現在是成為阿根廷人的好時機。足球是我們的熱情，也是政治，拍攝這部關於這一重大事件的電影讓我們感到自豪。