導演巴里萊文森和班福斯特談 TIFF 首映《倖存者》

巴里·萊文森 (Barry Levinson)，週一多倫多世界首映式導演倖存者，永遠不會忘記這個陌生的男人，他在 1948 年在巴爾的摩度過了一段短暫的童年時光，在睡夢中翻來覆去、呻吟著。

「它他是我祖母的兄弟，我從未聽說過他。他和我們一起待了兩週。「他用我聽不懂的語言說話……幾乎每天晚上我都會醒來，發現發生了一些事情。我不明白。

這個人就是他的叔祖父西姆查（Simcha），直到幾年後，當他的母親告訴他他是集中營倖存者時，這一切才有意義。因此，當萊文森讀到賈斯汀·朱爾·吉爾默的劇本時，他不得不答應改編自哈夫特之子艾倫·斯科特·哈夫特的書，講述哈利·哈夫特的一生。

哈夫特在波蘭長大，1942 年年輕時被驅逐到奧斯威辛集中營。下來。失敗者被當場槍殺或送進毒氣室。他最終逃脫並前往紐約，在那裡他打了幾年拳擊，並與傳奇人物洛基·馬西亞諾進行了一場戰鬥，希望宣傳能讓他與失去的愛人團聚。

「影響我的一個主要方面是創傷後壓力症候群的想法，」萊文森說。「是的，[集中營]的那一章結束了，但是情感上的恐懼——你如何接受它，以及在你倖存下來後如何繼續你的生活？”

本·福斯特選角

萊文森和製片人聯繫了本·福斯特，他在諸如不留痕跡,地獄還是高水位和信差在好萊塢贏得了崇拜者，但從未獲得男主角的地位。大約二十年前，他也曾為萊文森表演過在自由高地。「他是一位出色的性格演員；他變成了其他人，」萊文森說，他的作品包括早安越南,雨男人和晚餐。

福斯特的祖父母逃離了烏克蘭的大屠殺，並於 1920 年代抵達埃利斯島。那天他讀了劇本並回了電話。「在我 17 歲的時候，他給了我第一份真正的工作，巴里在我很小的時候就塑造了我，我在行事方式上一直帶著巴里，」這位演員說道。 “巴里的廢話量表非常高，如果感覺不對勁，那一刻他就會去追尋它並探索它。”

為了描繪2007 年去世的哈夫特，福斯特與方言教練埃里克·辛格和意第緒語專家大衛·布勞恩合作，確定了哈夫特出生地波蘭貝烏哈託的口音。「我們確實有哈利的錄音帶，但感覺不應該模仿，」萊文森說。 “我們希望將[哈夫特的聲音]紮根於那個時間、那個地點，然後隨著哈利變得更加美國化和年齡增長，在他生命的三十年裡不斷發展它。”

福斯特嚴格節食，為了拍攝集中營場景，他減重了62 磅，這些場景都是黑白拍攝的，對奧斯維辛集中營的描述主要集中在哈夫特的個人噩夢上：在黨衛軍軍官施奈德（比利·馬格努森飾）的指揮下發生的暴力打架。

他與化妝師傑米·凱爾曼合作，傑米·凱爾曼在假肢和化妝方面的專業知識使福斯特在戰時和戰後場景中幾乎無法辨認。對於體重波動，福斯特決定用舊方法。「我需要在我的身體裡感受到它，」演員說。 “我需要感受到那種渴望，才能在電影中講述他的餘生。”

福斯特與拳擊教練一起工作，為了完成馬西亞諾的動作，他的體重恢復了 54 磅：「我吃了很多義大利麵。喜歡那部分。

探訪過去

Bron Studios 和 New Mandate Films 出品的美國-加拿大-匈牙利長片按時間順序拍攝。 2019 年的主要攝影持續了34 天，從匈牙利布達佩斯的Fot 工作室開始，製作設計師Miljen Kljakovic 重建了奧斯威辛郊外Jaworzno 工作營的部分內容，然後搬到紐約，最後在南方腹地待了幾天。當Endeavor Content當年在坎城影展推出銷售並為萊文森和福斯特帶來預告片時，拍攝已經結束。疫情將電影的首映計劃推遲到現在。

萊文森和福斯特在攝影機拍攝前參觀了奧斯威辛集中營。正如這位演員回憶的那樣，“這與閱讀或聽到它有很大不同；這與閱讀或聽到它非常不同。”摸磚、摸鐵、親眼看鞋。你開始建立一個內在世界，這個世界有更多的觸覺內在生活。我在我的家和拖車上貼滿了暴行的照片。他們搭建了一個 360 度的佈景，所以當我離開時，很容易陷入這個地獄，因為照片無處不在。

沒有譁眾取寵的演講，描繪納粹暴行的熟悉的視覺語法也基本上不存在。對福斯特來說，主要是在他的眼神、他聲音的語調以及他的舉止中，無論是在大屠殺場景還是戰後場景。倖存者電影長達兩小時零九分鐘，哈夫特與倖存者的罪惡感作鬥爭，並結識了一名幫助倖存者重新安置親人的婦女（維姬·克里普斯飾）。

「這個人基本上生活在他無法釋懷的過去中，但他無法清楚地表達出來——它是零碎的，我相信這會吸引我們，因為我們沒有得到全部信息非常清晰，」萊文森說。 “通過這樣做，你可以為角色注入某種人性。”

哈夫特的故事與當今的不寬容和流離失所者的危機產生了共鳴。「我覺得這是一部人文作品，」導演說。「你活了下來，但你必須找到一種生活方式，讓惡魔得到安息，並最終放鬆地投入生活。當你看到回來的越戰老兵時，你會發現戰爭並沒有結束；他們只是在戰鬥。他們中的一些人正在努力解決這些問題、恐懼和噩夢，但這些問題並沒有那麼容易消失。

「這是我首先想到的，因為我的叔公；你承擔了損害，它以我們無法完全解釋的方式影響我們，影響我們的行為。於是，[哈夫特]終於可以休息了。同時，還有一個愛情故事貫穿[電影]。他基本上是因為這份愛，對他遇到的一個年輕女孩的迷戀才得以生存。

福斯特補充道，“成為難民是一個古老而又現實的故事。所以我們為同理心服務，這就是我們的工作。希望這部電影能成為一個訊號，與其說是一個時間膠囊，不如說是一個提醒，雖然我們不知道你經歷了什麼，我們也不知道你到底來自哪裡，我們今天能遇見你，是為了遇見更好的明天。

倖存者來自 Bron 和 New Mandate Films 的影片於週一（9 月 13 日）首映。 Endeavor Content 代表全球權利。