喬治亞作家/導演 Dea Kulumbegashvili 我討論她的處女作開始該片在最近的聖塞巴斯蒂安電影節上榮獲四項大獎:最佳影片、最佳導演、最佳女演員(伊婭·蘇希塔什維利)和最佳劇本(庫倫貝加什維利和拉蒂·奧內利)。
開始講述了亞娜(Yana)的痛苦旅程的故事,亞娜是格魯吉亞小鎮耶和華見證人社區領袖的妻子。該片由David Zerat、Ilan Amouyal 和Rati Oneli 製作,並由墨西哥卡洛斯·雷加達斯(Carlos Reygadas) 擔任監製,入選2020 年戛納電影節廠牌,然後在多倫多、聖塞巴斯蒂安和紐約電影節上放映。接下來是釜山電影節。
由 Wild Bunch 處理,開始是喬治亞正式提交 2020 年奧斯卡最佳國際長片競賽的影片。
開始首先是對耶和華見證人團體聚集的大廳的燃燒彈襲擊。對你來說,在電影中探討宗教議題有多重要?
喬治亞是一個宗教信仰非常濃厚的國家。隨著1990年代蘇聯的解體,出現了一場巨大的混亂,一場內戰。那是我的童年。這是一個充滿絕望感的時代,在這種情況下,人們傾向於用一個夢想代替另一個夢想,因此宗教開始填補蘇聯的理想。喬治亞州變得非常虔誠,我也是如此。我認為這一切的背後都是對靈性的追求,但當我開始上大學時,情況就改變了。
我認為寬容的概念完全被誤解了。人們認為這意味著允許他人存在,但更多的是平等共存。在喬治亞,東正教會權力如此強大,並且與國家有著密切的聯繫,因此屬於耶和華見證人或任何規模較小的教會都會增強疏離感。你的個人選擇,即使是你的宗教信仰,也會突然讓你成為你長大的地方的外國人。
我不認為宗教是好還是壞,但我們應該停止以如此簡單的方式給人們貼上標籤,而應該關注人類的需求和願望,這些需求和願望使我們與一個群體交往,以找到目的。
Covid-19 對電影的製作過程有影響嗎?
拍攝並未受到影響,因為主要拍攝工作已於 2019 年 9 月在靠近阿塞拜疆邊境的格魯吉亞開始。當我們在墨西哥城剪輯這部電影時,疫情爆發了。卡洛斯·雷加達斯(Carlos Reygadas)為我們提供了在他的工作室(位於首都南部,莫雷洛斯州)工作的機會。卡洛斯和他的家人在那裡,但告訴我們沒有其他人會來。我們很高興地接受了,並且能夠在山上自我隔離,同時不間斷地進行後期製作。我和剪輯師馬蒂厄·塔波尼爾 (Matthieu Taponier) 以及我的攝影師阿爾森尼·哈恰圖蘭 (Arseni Khachaturan) 一起在那裡。
怎麼做到的開始作為一個專案開始?
該項目的原始名稱是裸體天空但它與劇本的早期版本相對應,儘管探索了相同的主題和相同的角色雅娜,但該版本完全不同。人們給了我很多回饋和評論,在某些時候,我覺得我與這部電影失去了聯繫。我和我的製片人談過,並要求幾個月的時間獨自工作。我真的很感謝他們對我的信任,讓我獨自重寫一切。我需要這樣做,因為我無法在聽取這麼多不同意見的情況下工作。我想很多年輕的電影製片人都會遇到這種情況。這是出於最好的意圖,但最終電影製片人必須面對自己的戰鬥,如果必須的話,就會失敗。
奇怪的是,所有這些男人都給我關於女性角色以及她如何需要變得更討人喜歡的筆記。還有很多關於對女導演的期望的討論,例如主角需要成為一個更積極的榜樣,她需要更多的權力,她需要尋求復仇。我認為我的主角被賦予了權力,但她的賦予權力並不是一種積極的經歷,相反,這是一種痛苦的經歷。
你認為女性導演、拍電影變得更簡單了嗎?
我對這個行業沒有廣泛的看法,但我不覺得它發生了太大的變化。你知道什麼很煩嗎?有些男人告訴我,我參加節慶是因為我是女人。這不是因為你的工作,而是因為你是女性。
您是如何正式構思這部電影的,包括採用學院比例的長靜態鏡頭結構?
儘管我在我們拍攝的小鎮長大,但我還是花了很多時間和我的電影攝影師阿森尼一起尋找拍攝地點。我想在螢幕上感受人們的生活節奏,真實地感知時間及其在這個空間中的流動。阿森尼的第一個反應是使用行動攝影機(行動攝影機),但我看不到它。當我說我想要一個鏡頭和一台靜態相機時,我想劇組中的每個人都非常害怕。但我認為這正是我講述這個女人的故事所需要的。
有動力去嘗試一些新的、不同的東西嗎?
不是真的,更多的是我覺得這部電影需要什麼。我相信,就像你影響你的電影一樣,電影也會影響你。您認為自己可以掌控一切,但隨後發生的事情是您沒有預料到的。這就是電影,你需要開放並聆聽你的電影。導演的形象、自我、權力,這些東西我沒興趣。生活中還有更多有趣的事情要做。我需要對自己誠實並專注於工作。
這與您 WhatsApp 上的那句話有關嗎:?我們只是努力?
這是我從一位美國設計師設計的 T 恤上得到的。這是一種提醒自己的方式,一點幽默和不要太嚴肅不會損害這項業務。努力工作是必不可少的,每天醒來,你就會全心投入你認為自己能做的事情。製作電影是一個漫長的過程,如果你感覺與材料沒有聯繫,你就完了。我每天醒來都非常高興地工作開始。這就是我想繼續做的事情。