Năm ngôi sao màn bạc của ngày mai đã hợp tác như thế nào để tạo nên 'The End Of The F***ing World'

KhiSự kết thúc của thế giới chết tiệtra mắt một cách khiêm tốn trên Kênh 4 vào tháng 10 năm 2017, không ai có thể lường trước được chương trình khác thường về một cặp thanh thiếu niên lạc lõng sẽ thu hút trí tưởng tượng của khán giả bên ngoài Vương quốc Anh như thế nào.

Tuy nhiên, sau khi bắt đầu phát trực tuyến trên Netflix vào tháng 1 năm 2018, khán giả quốc tế đã nhanh chóng hưởng ứng câu chuyện về những thiếu niên gặp rắc rối Alyssa và James, những người bắt đầu một chuyến đi thiếu sáng suốt xuyên qua miền Trung nước Anh để tìm kiếm sự tự do khỏi những cạm bẫy cảm xúc ở quê nhà.

Để kỷ niệm sự kiện có rất nhiều tài năng chủ chốt của chương trình đượcMàn hìnhStars of Tomorrow, chúng tôi đã ngồi lại với đạo diễn Jonathan Entwistle (khóa 2010), nhà sản xuất Dominic Buchanan (2012), biên kịch Charlie Covell và các ngôi sao Jessica Barden và Alex Lawther (cả năm 2015) để thảo luận về việc tạo ra hiện tượng màn ảnh nhỏ bất ngờ này. Và trong khi tin tức về việc bật đèn xanh cho loạt phim thứ hai chỉ vài ngày sau cuộc họp, rõ ràng là tất cả họ đều tin rằng câu chuyện cụ thể này còn có nhiều ý nghĩa hơn thế.

Thật tuyệt vời khi thấy năm trong sốMàn hình?s Những ngôi sao của ngày mai cùng nhau tạo nênSự kết thúc của thế giới chết tiệt. Mọi chuyện đã bắt đầu như thế nào?

Jonathan Entwistle (JE): Tôi đã tìm thấy một phiên bản truyện tranh tự xuất bản trên Gosh Comics trên phố Berwick và nghĩ rằng nó thực sự rất hay. Tên của người viết cuốn sách, Chuck Forsman, được viết bằng bút chì ở mặt sau cuốn sách. Tôi gửi email cho anh ấy và anh ấy đã gửi cho tôi tất cả những gì anh ấy đã viết cho đến thời điểm đó.

Dominic Buchanan (DB): Tôi đã ở SXSW với bộ phim đầu tiên của mình [2012?sĐưa tôi chiến lợi phẩm] khi bạn gửi email cho tôi nói rằng bạn muốn nói chuyện với tôi về điều gì đó và chia sẻ một trong những cuốn truyện tranh. Về cơ bản, với tư cách là một nhà sản xuất, tôi đã nói, ?Tôi nghĩ tôi biết mình có thể thực hiện việc này ở đâu và kiếm được một số tiền để phát triển.?

LÀ: Điều quan trọng cần biết là chúng tôi bắt đầu làm một bộ phim. Chúng tôi đã làm một bộ phim ngắn [TEOTFW, 2014], chúng tôi đã nhận được một số tài trợ từ Film4 và chúng tôi đã cố gắng đóng gói nó giống như một bộ phim. Rõ ràng là các cường quốc đã sớm cảm thấy rằng không có bộ phim nào được thực hiện. Vì vậy, Dominic và tôi bị mắc kẹt với điều mà chúng tôi biết là tốt, vì ngành này đang thay đổi xung quanh chúng tôi. Cả hai chúng tôi đều theo dõi một cách ám ảnhTrò Chơi Vương QuyềnVàphá vỡ xấu, và chúng tôi quyết định rằng truyền hình là một lựa chọn cho chúng tôi. Điều đó xảy ra cùng lúc Netflix có mặt tại hiện trường.

cơ sở dữ liệu: Đó là vào năm 2015, chúng tôi đã nói, "Hãy thử làm một chương trình truyền hình xem." Tên của Charlie xuất hiện vì Clerkenwell [Films, đồng sản xuất] là những người hâm mộ cuồng nhiệt củaChuối, mà cô ấy đã viết cho Kênh 4.

Charlie Covell (CC): Các bạn đã gửi cho tôi bộ phim ngắn và truyện tranh của bạn. Chúng chủ yếu đến từ góc nhìn của James, nhưng bạn có thể thấy câu chuyện sẽ đi đến đâu. Tôi yêu thích nó và tôi thực sự muốn công việc này. Rất may, họ thích kịch bản.

Jessica Barden (JB): Bạn đang viết [kịch bản] khi chúng ta gặp nhau tại buổi đón tiếp Stars of Tomorrow năm 2015 và chúng ta đã nói về nó. Nhưng mặc dù đã tham gia phim ngắn nhưng tôi chưa bao giờ nghĩ rằng mình sẽ tham gia [chương trình truyền hình].

Alex Lawther (AL): Tôi đã có một buổi thử giọng ở London, và sau đó tôi không nghe thấy gì trong một thời gian dài nên tôi nghĩ dự án sẽ không diễn ra. Sau đó, chúng tôi [chỉ vào Barden] tình cờ có mặt ở Los Angeles cùng lúc, và tôi được mời đến một buổi thử giọng khác, và Jess cũng ở đó.

JB: Sau đó chúng tôi đi câu lạc bộ và bị bao phủ bởi đá khô! Chúng tôi thực sự đã gặp phải tình huống của Alyssa và James ở LA, nơi chúng tôi nghĩ, "Chúng tôi không biết ai khác ở đây, hãy đi chơi thôi."

Phần lớn câu chuyện được kể thông qua lồng tiếng và hồi tưởng. Làm thế nào bạn tìm thấy định dạng đó khi bạn đang thực hiện chương trình?

AL: Tôi đã [quay phim] cả tuần và nói, khoảng năm lần? Được chứ? và một ?có lẽ?. Nhưng người ta luôn nghĩ rằng có rất nhiều liên kết kịch tính sẽ được tạo ra trong phần lồng tiếng.

CC: Anh ấy tin tưởng vào con người tương lai của mình rằng anh ấy sẽ làm tốt công việc lồng tiếng. Với Alyssa, phần lồng tiếng của cô ấy gần với những gì cô ấy đang làm ở thời điểm hiện tại hơn nhiều, trong khi James đang nói ở thì quá khứ và anh ấy là một người kể chuyện không đáng tin cậy. Tôi nhớ John đã nói rằng Alex cần nhớ phần lồng tiếng sẽ như thế nào, nhưng thực tế anh ấy đang chơi thứ gì đó trái ngược với điều đó. Anh ấy sẽ đến và tự cắt xén mình mọi lúc.

AL: Bạn đã đánh trúng đầu rồi. Nó luôn luôn là việc ghi nhớ từ "cắt xén" đó. Chúng tôi nhận ra rằng có một sự hài hước thực sự khi chơi khác với những gì được viết trong phần lồng tiếng.

Bạn lồng tiếng trước hay sau khi quay các cảnh đó?

AL: Tôi định nói, ?Không, sau đó chúng tôi đã làm tất cả những việc đó,? nhưng thực ra chúng tôi đã làm điều đó hàng ngày.

JB: Chúng tôi phải đến ngồi trong xe của ai đó để làm điều đó. Đó là việc dành cho các cuộc họp, sau đó cuối cùng chúng tôi làm lại phần lớn việc đó.

CC: Và tôi viết lại các bit, hoặc thêm các bit. Nếu chúng tôi hơi lo lắng một chút và mọi chuyện vẫn chưa rõ ràng, chúng tôi có thể nói, "Ồ, chúng ta có thể ghi lại điều đó."

LÀ: Đó là một phần của quá trình. Khi quay phim, chúng tôi nhận ra rằng việc có thể viết lồng tiếng một cách nhanh chóng thực sự đã giảm bớt áp lực cho những gì chúng tôi phải quay. Một trong những điều phức tạp nhất là đây là chương trình kể về một cậu bé nghĩ mình là kẻ tâm thần, nhưng thực ra anh ta không phải là kẻ tâm thần. Về cơ bản, đó là một nhiệm vụ bất khả thi đối với một diễn viên. Bởi vì bên trong anh ấy phải thực hiện điều gì đó trái ngược hoàn toàn với điều [nhân vật] đang nghĩ trong đầu.

JB: Khi tôi hoàn thành công việc này, tôi đã nghĩ, ?Ôi chúa ơi, tôi không bao giờ muốn làm công việc khác nữa,? bởi vì nó quá khó khăn. [Với tư cách là Alyssa], tôi chỉ cố gắng nói mọi thứ theo cách đáng ghét nhất. Và rồi nhớ lại điều đó, cô ấy thực sự rất buồn.

cơ sở dữ liệu: Đối với khán giả, điều chúng tôi nhận thấy khi nó được phát hành là những nhân vật này đã trưởng thành trong con người thông qua cách Charlie viết về họ, cách họ phát triển trong câu chuyện đó.

CC: Với James, lúc đầu bạn giống như, ?Ồ, có một gã nào đó muốn giết một cô gái, tôi đã từng thấy điều đó trước đây.? Nhưng rõ ràng là không phải vậy. Anh thà nói, ?Tôi là kẻ tâm thần,? hơn là thừa nhận rằng anh ấy chưa bao giờ vượt qua được việc mẹ mình tự tử. Anh ta thà là một kẻ tâm thần còn hơn thừa nhận rằng mình không thể giải quyết được nỗi đau của mình.

LÀ: Chưa có ai làm một chương trình về thanh thiếu niên mà thay vì kịch tính như thế này, ?Trời ơi, ai sẽ đưa tôi đi dự vũ hội??, it?s, ?Ôi chúa ơi, tại sao bạn lại đâm anh chàng đó vào cái cổ?? Chúng tôi đã ở ngoài đó bắn súngFargo,Đỉnh đôi; chúng tôi đã không áp dụng kiểu suy nghĩ tương tự cho một bộ phim truyền hình dành cho thanh thiếu niên [bình thường], về cơ bản, đó là những gì họ đánh giá chúng tôi. Một trong những nỗi lo sợ lớn nhất của tôi đối với buổi biểu diễn là nó sẽ mang tính kiêu căng theo một cách nào đó, hình dạng hoặc hình thức. Đó là thứ mà bạn nghĩ có thể rất khó tiếp cận được, với những nhân vật kiêu ngạo và giết người cũng như tất cả những điều mà cẩm nang truyền hình Vương quốc Anh yêu cầu bạn không được làm cho truyền hình. Chúng tôi thực sự đã đi ra ngoài và làm được điều đó một cách không xấu hổ. Và nó đã hoạt động.

Charlie, bạn có nghĩ đến những ảnh hưởng của bộ phim khi viết kịch bản không?

CC: Chắc chắnĐỉnh đôiVàFargovà nếu bạn xemThelma & Louise, bạn sẽ thấy đó là một bản đồ chỉ đường cho câu chuyện. Ví dụ, ban đầu chúng tôi có vụ cướp trạm xăng [James và Alyssa?s] trong tập hai, và nó chưa bao giờ thực sự hiệu quả. Sau đó chúng tôi giống như, ?TrongThelma & Louise, chúng cướp sau khi chúng giết. Đó có phải là điều chúng tôi nên làm không??, và chúng tôi nhận ra, ?Đúng, họ có giấy phép hành xử theo cách đó sau vụ giết người, nó không có vẻ là vấn đề lớn.?

AL: Tôi thích khoảnh khắc đó khi nhân vật [Louise] của Susan Sarandon, người mạnh mẽ và thuận chân như Alyssa, không thể đương đầu được nữa. Và cô ấy gặp phải tình trạng suy sụp như vậy, và Geena Davis [trong vai Thelma] thấy người bạn đồng hành của mình đang gặp rắc rối và nhận ra rằng cô ấy cần phải chịu trách nhiệm. Tôi thực sự thích điều đó ởSự kết thúc của thế giới chết tiệtNgoài ra, nơi James đến trạm xăng và cuối cùng họ bắt đầu chia sẻ trách nhiệm về mối nguy hiểm mà họ gặp phải.

Bộ phim đã đến thời kỳ hoàng kim của [truyền hình đỉnh cao] và khi rào cản giữa phim và truyền hình đang được thu hẹp lại. Điều gì thú vị hơn với bạn bây giờ: màn hình lớn hay màn hình nhỏ?

JB: Tôi muốn đóng phim lần nữa, tôi muốn làm việc ở phim trường trong ba tháng và sau đó mời mọi người đến rạp xem phim của bạn. Nhưng rõ ràng tôi là một diễn viên và tôi sẽ làm bất cứ điều gì tôi được giao. Tất cả chúng tôi đã làm việc này được 10 năm, chúng tôi phải thích ứng với sự thay đổi của ngành.

cơ sở dữ liệu: Tôi vẫn cảm thấy buồn cười khi nói rằng tôi là nhà sản xuất phim và truyền hình. Tôi muốn đóng phim truyền hình nhiều hơn nhưng, như Jess đã nói, điện ảnh là niềm đam mê của tôi. Cách tôi sản xuất bộ phim ngắn thí điểm đó [TEOTFW] cứ như thể nó sắp trở thành một bộ phim độc lập vậy.

CC: Và mọi người thường xem [bộ phim] một lần, giống như một bộ phim. Đó là những gì Kênh 4 đã nói, "Ồ, bạn đã lẻn tham gia một bộ phim độc lập."

LÀ: Theo quan điểm của tôi, nếu bộ phim này đi theo con đường trở thành một bộ phim truyện, tôi nghĩ chúng ta sẽ làm mọi thứ giống hệt nhau ? chỉ có điều là không ai có thể nhìn thấy nó. Hiện tại, tôi không thấy có ích gì khi tạo ra thứ gì đó mà không ai có thể nhìn thấy. Và điều thú vị đối với tôi về truyền hình là mọi người yêu thích nó và họ muốn xem những gì bạn làm ra. Chương trình được Netflix bước ra thế giới như thế nào đã chứng minh rằng có nhu cầu về truyền hình thông minh.

AL: Tôi hoàn toàn sẵn sàng làm nhiều chương trình truyền hình hơn. Đây là sản phẩm truyền hình dài tập đầu tiên của tôi nên nó như một ngón chân trong nước. Nhưng thật tuyệt vời khi có được khoảng thời gian như vậy để kể một câu chuyện.

Lời khuyên của bạn cho Stars of Tomorrow năm nay là gì? Họ nên tìm cách phát triển sự nghiệp và tận dụng tối đa cơ hội mà nó mang lại như thế nào?

JB: Nếu có bất cứ điều gì bạn có thể nhận được từ quá trình thực hiệnSự kết thúc của thế giới chết tiệt, chỉ cần kiên nhẫn. Đừng để đầu bạn bị lung lay bởi bất cứ điều gì khác ngoài việc cố gắng trở thành người giỏi nhất, bất kể bạn đang làm việc trong lĩnh vực nào.

cơ sở dữ liệu: Để bổ sung cho điều đó, tôi muốn nói rằng hãy giữ thái độ tích cực nhưng cũng nên vây quanh mình những cộng tác viên giỏi.

LÀ: Và từ góc nhìn của một giám đốc, điều thực sự quan trọng là các giám đốc hiện đại hiểu được công việc kinh doanh. Bạn cần phải biết cách nhanh nhẹn và di chuyển dự án của mình. Nó cũng là về việc biết thị trường mà bạn đang làm việc và biết những gì hiện có cũng như cách sử dụng nó để tạo ra sản phẩm của bạn.

CC: Cộng tác với những người có cùng tầm nhìn với bạn và đừng bị ảnh hưởng quá nhiều bởi những gì mọi người cho rằng sẽ phổ biến.

AL: Câu thần chú quan trọng giữa tôi và Jess trên trường quay là, ?Isabelle Huppert sẽ làm gì??

JB: Cô ấy sẽ, giống như [nói giọng Pháp], ?Tôi sẽ không làm bạn với bất kỳ ai trong số các bạn! Cứ làm việc của mình đi, đừng quan tâm đến ai khác!?

Đọc thêm:Màn hìnhra mắt Ngôi sao ngày mai 2018